当晚八时许，医生在家里宣告了他的死亡。
He was certified dead at his home by a doctor at approximately 8pm that evening, "he said."
据说如果你在看见流星时许个愿，愿望就会实现。
It is said that if you make a wish when you see a meteor, your wish will come true.
当地时间14时许，东道主日本首相菅直人宣布会议开始。
At 14:00 local time, Prime Minister Naoto Kan of Japan, the host country, announced the opening of the meeting.
太原市气象部门11时许采集的数据显示，该市已普降中雪。
Taiyuan meteorological data collected by 11 o'clock, the city has Heavy Snow.
我们确认在5月20日下午7时许，我们的成都厂区发生爆炸。
We can confirm that at approximately 7 pm on May 20, there was an explosion at our Chengdu campus.
凌晨2时许，一台出租车驶进巷口，在这台民用车前不远停下了。
At about 2 am, a taxi driving into a corner, in this civilian car stopped near the former.
这是我去年生日时许的心愿，就是带我永远地离开这，去童话国。
That's the wish I made on my last birthday party. I said I wanted to leave here forever and go to the fairy world.
运载大熊猫的专机14时20分从成都双流机场起飞，17时许抵达台北。
The plane carrying the pandas took off at 2:20 pm at the Shuangliu Airport in Chengdu and reached Taipei at around 5 pm.
据医护人员介绍，2日下午4时许，一名中年男子进入妇产科一病区21号病房。
According to medical staff briefing, 2, 4 PM, a middle-aged man entered the maternity ward for a ward 21.
昨天中午1时许，一辆820路公交车正行驶在解放路上，车厢里乘客不多，很安静。
Yesterday noon, 1 pm, a 820 Bus is driving on Jiefang Road, the carriage of passengers small, very quiet.
据张先生介绍，昨天上午8时许，他刚到办公室，手机就收到一条彩信，发信人是个陌生号码。
According to Mr Cheung, around 8 o 'clock yesterday morning, he first arrived in the office, received a phone MMS, the sender is a strange number.
1月10日零时许，罗湖警方接报称在银湖旅游区内的草坪上有一男子被6名歹徒抢劫并打伤。
January 10 to zero shortly after the police received a report of the Lo Wu at the Silver Lake tourist area on the lawn of a man was robbed and wounded six gangsters.
曾有人告诉我，如果我在开车进隧道时许个愿，并且憋着气一直到开出了隧道，那我许的愿就能实现。
I was told that if I made a wish while driving through a tunnel and held my breath until reaching the end then my wish would come true.
5日早上7时许，一辆载有44人的长途卧铺客车在贵州沿河县翻下80米山坡，至少15名乘客死亡。
A long-distance sleeper bus with 44 on board veered off a highway in Yanhe County in Guizhou and crashed down an 80m slope at about 7 am Monday. At least 15 people were confirmed dead.
这样一直坚持到第三天凌晨4时许，他实在忍不住了，经裁判批准剪去了泳衣，忍着寒冷继续往前游。
In this way, he persevered until 4 o 'clock the following morning. He could not bear it any longer. He cut off the swimsuit with the permission of the judge. He swam ahead and endured the coldness.
“星期六夜间11时许，”文章写道，“一匿名者电话报警，称榆树大街与橡树大街交界处有人打群架。
"Saturday night at 11PM, " the article read, "an anonymous caller reported a brawl at the intersection of Elm and Oak.
上午10时许，于金海兄弟俩休班来到岸边沙滩上溜达，突然，一对男女激烈的争吵声从防护林里传来。
At 10 am, at Gimhae brothers came to the shore off-duty stroll on the beach, all of a sudden, a man and a woman violent quarrel in the sound came from the shelterbelt.
昨晚8时许，深圳宝安区龙华白石龙村附近的牛嘴水库发生一起溺水事件，一对情侣为救小狗双双溺水身亡。
At 8 am, Shenzhen Bao'an District Longhua Whitehead-mouth cattle near the village reservoir in a drowning incident, a pair of lovers to save both drowned puppies.
捷达和尼桑撞一起了！昨晚21时许，经过江北好声音时见一辆尼桑左转时撞到直行的捷达车，好在无人受伤。
The Jetta and NISSAN hit together! 21 last night, after Jiangbei good sound to see a NISSAN turn left into straight Jetta car, fortunately no one was injured.
据当地官员9日透露，江西省新余市渝水区庙上煤矿8日16时许发生火灾事故，被困井下的12名矿工全部遇难。
A coal mine fire killed 12 workers in Jiangxi, local authorities said Saturday. The accident happened at about 4 pm Friday at the Miaoshang Coal Mine in Yushui District, Xinyu.
4日5时许，黑龙江省鸡西市兴农镇一煤矿发生透水事故，当时共22名矿工在井下作业，经救援已有6人安全升井。
16 workers were trapped in a flooded coal mine Saturday in Heilongjiang. The accident occurred at around 5 am when 22 miners were working in Xingnong Town, Jixi.
当地时间27日凌晨2时许，印度尼西亚首都雅加达以南的唐格朗地区发生蓄水湖大坝决堤事故，目前已造成58人死亡。
At least 58 people have been killed after a dam broke in the area of Tangerang south of Jakarta, Indonesia early Friday morning.
鹅山市场管理人员陈先生告诉记者，当天11时许，保安小林在市场巡逻时，看到几名男子推着一辆黑色电动车走出市场大门。
Goose Hill market manager Mr. Chen told reporters on the same day at about 11, Kobayashi security patrol in the market and saw several men pushing a black market for electric vehicles out of the gate.
鹅山市场管理人员陈先生告诉记者，当天11时许，保安小林在市场巡逻时，看到几名男子推着一辆黑色电动车走出市场大门。
Goose Hill market manager Mr. Chen told reporters on the same day at about 11, Kobayashi security patrol in the market and saw several men pushing a black market for electric vehicles out of the gate.
应用推荐