首先，不管你离开时是出于何种情况，如果你当算辞职的话，第一件必须做的事情是亲自告诉你的上司你要离职。
First things, regardless of the circumstances of your leaving, if you are about to resign, your first responsibility is to let your employer know that you are resigning.
在最近一次去你父亲家时，你还没有到就想着要离开了。
During your last visit to your parents' house, you wanted to leave as soon as you arrived.
当雇员和你长谈之后要离开你办公室时，起身道别。
When the employee leaves your office after a long talk, stand up to say good - bye.
“我不认为JeffBezos要离开电子书领域，”提及亚马逊的CEO时他说，“而且我认为这将不会限制亚马逊的Kindlr。”
"I don't think Jeff Bezos is going to leave the e-book business," he said, referring to Amazon's chief executive, "and I don't think it will be confined to the Kindle."
在用户要离开主站点时给予提示(如，使用放弃语句，有关链接源的描述性语句，或过渡屏幕)。
Indicate when users are leaving the home site (e.g., a disclaimer sentence, descriptive sentence about the linked source, or transitional screen).
当我要离开时，我所有在巴黎的朋友好象都很高兴，对他们来说他们一个朋友也没有失去，但却得到了一套公寓。
All my friends in Paris seemed very happy when I was leaving. To them they were not losing a friend but gaining an apartment.
1974年我被佩珀丁大学录取，在我要离开家门时，母亲行使她为人父母的权利，絮絮叨叨的述说着她的不安。
When I enrolled at Pepperdine University in 1974, my mother exercised her parental right to express her angst at my departure.
“我不能确信我要参加，”瑟里格森说。她在她计划的离开时间一小时前达到火车站。
"I wasn't sure what I was in for, " said Seligson, who arrived at the station an hour before her scheduled departure.
在用户要离开原站点时应予以提醒。
在接受调查的1,000名家长中，大多数人也表示，他们坚持孩子在晚餐在膝盖上铺餐巾、离开餐桌时要打招呼，口中有食物时不要说话，等等。
A majority of the 1, 000 parents surveyed also said they insist at dinner that children keep napkins in their laps, ask to be excused from the table and refrain from talking with a full mouth.
有多少次，你的母亲告诫你在离开房间时要随手关灯，或是不要在想着要吃什么时开着冰箱的门？
How many times has your mother told you to turn off the lights when you leave a room, or to close the fridge door while you decide what to eat.
当我离开食堂时，我也意识到，如果真能使他对入营训练有丝毫的认同需要的时间和精力比我想象的要多得多。
As I left the cafeteria, I too realized this was going to take more time and effort than I had thought -- if it was even possible to get through to him at all.
“我真的不想离开这山顶”她说道，“我要长的高高的，当小镇的人们放下手中的活计，抬头看见我时，他们就会望见天堂和心中的上帝。
"I don't want to leave this mountaintop at all, " she said. "I want to grow so tall that when people stop to look at me they will raise their eyes to heaven and think of God.
当你孩子因为不想离开游乐场尖叫大哭时，抱一抱她，告诉她你也很能理解她当玩的正高兴的时候要她离开是很难做到的。
When your child screams and cries because she doesn't want to leave the playground, give her a hug and tell her you know it's hard to go home when she's having so much fun.
一旦新的工作出了问题这某种程度上会给你喘息的空间，也保证当你确实要离开时每天变得更容易。
It'll partially give you room to breathe in case the new offer falls through, but it'll also make sure the day to day is easier when you do have to leave.
在你要离开人世时，要有爱你的人握着你的手安慰着你。
A loved one should hold your hand and comfort you as you transition from one plane of reality to another.
当我们离开这个世界时，真正做到不因虚度年华而悔恨，要珍惜一粒米、一寸布，一张纸，一支铅笔。
We must cherish a grain of rice, an inch of cloth, even a piece of pencil.
当要离婚的夫妇在周末结束时离开旅馆时，他们要做的只剩下一件事，就是按荷兰法律的规定把离婚协议呈交给法官，通常需要几周时间。
Once the divorcing couple leave the hotel at the end of their stay, the only thing left to do is show the agreement to a judge, as required in Dutch law, which can take a couple of weeks.
疗养时，这位得到启示的老师深觉受召唤要离开学校，去与印度的贫寒阶级一起生活。
During her recovery, the inspired teacher felt a call to leave the school and to live among India's poor.
许多ESL的船只离开非洲时比他们刚到达时要空许多，但是这在改变。
Many of ESL's ships leave Africa emptier than when they arrived, but that is changing.
然后，当苏珊在蒙大拿州得到一份工作时，恐惧瞬间袭上我心头——她真的要离开我了！
Then, when Sue got a job offer in Montana, it struck me that she was really leaving.
普遍一致认为最好当要离开15分钟或更长时间时将紧凑型荧光灯关掉。
The general consensus is that it's best to turn off CFLs when you are leaving for 15 minutes or longer.
嗯，每当我要离开爸爸妈妈几天时，起初我会经常感到有点儿难过，而且和陌生人在一起时我会很害羞。
Well, I often feel a bit sad at first when I leave my mum and dad for a few days , and I'm quite shy when I'm with strangers.
你不用道歉的。只是记住在离开家时要打个招呼而已。
John: You don't have to apologise. Just remember to excuse yourself when you leave, that's all.
你不用道歉的。只是记住在离开家时要打个招呼而已。
John: You don't have to apologise. Just remember to excuse yourself when you leave, that's all.
应用推荐