萨姆将亲自出马，寻找一名有声望，有能力的所长，当然必要时西莉亚也将协助她。
Sam personally would spearhead the search for a prestigious, capable scientific director, though Celia would help as needed.
阿加西认为他在决胜盘中5-3(40-30)时曾发出过一记Ace球。
Agassi believed he had served an ace at 5-3 (40-30) in the deciding set.
美术课开始时，露西听不懂美术老师说的话。
When the art lesson started, Lucy couldn't understand the art teacher.
比尔讲故事时，露西像女王一样昂着头。
Lucy held her head up like a queen while Bill was telling his tale.
西奥迪尼建议，在编辑这种信息时要小心。
当恩科西科准备为她服务时，她意识到她身上既没有钱也没有卡。
When Nkosikho was about to serve her, she realized she didn't have any money or cards on her.
加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说，买房时，很多方面孩子们都没有考虑到。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
骨头上也有敲击的痕迹，是露西的朋友们为了获取骨髓而敲碎骨头时留下来的。
The bones also had percussion marks, sustained while Lucy's friends smashed the bones to get at the marrow.
33岁时，她嫁给了百万富翁爱德华·格林，并有了两个孩子：内德和西尔维娅。
At 33 she married Edward Green, a multi millionaire, and had two children, Ned and Sylvia.
33岁时，她嫁给了百万富翁爱德华·格林，并有了两个孩子：内德和西尔维娅。
At 33, she married Edward Green, a multi millionaire, and had two children, Ned and Sylvia.
当安德里亚在离她母亲在犹他州西约登的家更近的学区找到一份工作时，她的家人决定搬家。
When Andrea found a job with a school district closer to her mother's home in west Jorden, Utah, the family decided to move on.
当杰西看到她的朋友艾莉森带着她的小狮子狗散步时，她总是微笑着打招呼：“艾莉森，你好！”
When she saw her friend Allison walking her little poodle, she would smile and say, "Hi, Allison!"
例如，西格蒙德·弗洛伊德认为，攻击性冲动是人们在日常生活中遇到挫折时不可避免的反应。
Sigmund Freud, for example, believed that aggressive impulses are inevitable reactions to the frustrations of daily life.
当他担任这些职务时，他在吉尔伯特·凯西迪手下学习法律。
While he held these positions, he studied law under Gilbert Cassiday.
就在本周，他把这辆心爱的摩托车停在位于西杰斯·蒙德的家门口，小偷趁他睡着时偷走了他的车。
When he parked his beloved motorbike back outside his West Jesmond home this week, thieves stole it while he slept.
我刚看到西奥时，他的踢球风格看上去如此自然，有一些你无法教授的东西。
As soon as I saw Theo play he just looked so natural. It's something you can't teach.
当记者追问众议院和参议院什么时候能拿出议案时，佩洛西拒绝回答。
Pelosi declined to answer when reporters pressed her about when a bill might reach the House and Senate floors.
每周有一小时，(苏西)汉克斯在一个小小的隔音室内，偎依在话筒前，为失明的听众详细描绘最新一期《花花公子》的内容。
Each week, for an hour, [Suzi] Hanks snuggles close to a microphone in a tiny soundproof closet, reading - and describing in great detail - portions of the latest Playboy issue for the blind.
“当你在街上漫步时都很有可能被诱拐，”马克西说道。
“You can be kidnapped just walking down the street, ” Maxi explained.
星期四的早上，当大股的浓烟出现在城市的视野中时，班加西之战终于来临了。
Then, on Thursday morning, a huge column of smoke appeared on the city's horizons. The war was finally coming to Benghazi.
而当面对尼日利亚的问题时，“西共体出奇地沉默了”，英国智囊团恰特姆院的亚历克斯·韦恩如是说。
Yet, when it comes to dealing with Nigeria's flaws, "Ecowas is strangely absent," says Alex Vines of Chatham House, a British think-tank.
而当面对尼日利亚的问题时，“西共体出奇地沉默了”，英国智囊团恰特姆院的亚历克斯·韦恩如是说。
Yet, when it comes to dealing with Nigeria’s flaws, “Ecowas is strangely absent, ” says Alex Vines of Chatham House, a British think-tank.
这些就是鲁赫曼准备去西卵时必须要避免的陷阱。
These, then, are the pitfalls Luhrmann must navigate as he prepares to travel to West Egg.
当小动物需要帮助时，艾丽西娅·希尔维斯通总是随叫随到。
When it comes to helping animals, Alicia Silverstone is anything but Clueless.
当晚她出院时，马克西姆正在外面等她呢。
When they released her that evening, Maxim was waiting for her outside.
当晚她出院时，马克西姆正在外面等她呢。
When they released her that evening, Maxim was waiting for her outside.
应用推荐