如果该接口用于在编译时标识一组类型，则可以安全地禁止显示此规则发出的警告。
It is safe to suppress a warning from this rule when the interface is used to identify a set of types at compile time.
用户只能在部署时使用管理控制台映射到安全标识。
Users can only be mapped to the security identity at deployment time, using the Administration console.
当消息排队到消息传递系统时，原始调用方的标识通常并不会与其相关。
When a message is enqueued to a messaging system, the original caller's identity is not normally relevant.
假定您从业务流程建模着手，将其作为在标识服务时应用soma方法的一部分。
Let's say you start from business process modeling as a part of applying the SOMA method in identifying your services.
这样可以在标识esb产品需求时考虑将来的情况，因为ESB将成为您体系结构的中枢。
It helps to think about the future while identifying the needs of the ESB product, because the ESB serves as the backbone for your architecture.
因此，当从流程模型标识用例时，无疑有很大的灵活性。
Hence, there surely is flexibility when it comes to identifying use cases from process models.
它不但包含惟一编号，而且还标识了检索到它时所在的摘要。
It not only contains a unique number but also identifies the feed from which it was retrieved.
在将访问权授予个别标识时，撤销权限最容易。
Revoking privileges is easiest when access is granted to individual identities.
换言之，当你产生一个新标识符时，你就产生了一个全新的东西，不论它是一个HTTP头、媒体类型标识还是一个URI。
In other words, every time you mint a new identifier, you're minting a fundamentally new thing, whether it be a HTTP header, a format identified by a media type, or a URI.
在随后将Web服务的使用与该服务的消费者相关联时需要这个标识。
This identity is needed to later associate the use of a Web service with the consumer of that service.
接下来触发的是AuthenticateRequest事件，该事件在已建立用户标识时出现。
The AuthenticateRequest event fires next, which occurs when the identity of the user has been established.
在使用Ant版本或者命令行版本的FindBugs 且输出格式设置为XML 时，用type属性标识问题。
When using the Ant version of FindBugs or the command-line version with the output format set to XML, you use the type attribute to identity the problem.
指定了X.500专有名称，它标识了证书（这与向CA请求证书时填写标识信息是一样的）。
The X.500 distinguished name that identifies the certificate is specified (this is equivalent to filling in the identification information when requesting a certificate from a CA).
在试图实现EWU标识符时，大多数系统管理员遇到的一个问题是如何跟踪和记录它们。
One problem experienced by most systems administrators when attempting to implement EWU identifiers is how to track and document them.
当您的绘图区上需要一个以上的图表类型时，名称作为标识符。
The name is the identifier when you want to have more than one plot type on your chart.
可以通过在管理操作系统上的标识时使用ID来实现这个一致性。
You can enforce this consistency by using IDs when you manage the identities on the operating systems.
当您注册时，您将指定用户标识和密码，您将需要使用它们来将数据发布到注册中心。
When you register, you will specify a userid and password, which you will need to publish data to the registry.
当您使用该机制时，软件代理可以标识他们感兴趣的数据的特定区域。
When you use this mechanism, software agents can identify the specific areas of data that interest them.
如果需要在请求从请求者传递到提供者时更改标识，此功能将非常有用。
This capability is useful when the identity needs to change as a request passes from a requestor to a provider.
IS IN编码是一个包含12个字符的字母数字编码，用于在交易和结算时统一标识证券。
The ISIN code is a 12-character alpha-numerical code that serves for uniform identification of a security at trading and settlement.
当一个合法用户使用这个会话标识符创建一个会话时，该会话标识符可能会被恶意使用。
The session identifier can then be used maliciously when a legitimate user creates a session with the same session identifier.
当重命名某标识符时，对该标识符的所有引用也将被重命名。
When you rename an identifier, all references to that identifier are also renamed.
提示——将鼠标放在某个标识符上时就会出现关于该标识符的信息提示。
Tool tips - When you place mouse pointer over an identifier, a tool tip with information about the identifier appears.
当需要提供安全相关的附加信息并将其附加到实际用户标识（主题）时，可以使用这些安全属性来保存该信息。
When additional security related information should be present, attached to the actual user identity (subject), then security attributes can hold this information.
当需要在不同的用户注册中心(领域)之间更改标识时。
When change of identity is required between different user registries (realms).
在照片上滑动鼠标时，会按照 NGC 的分类名称标识出较大的星系。
Sliding your cursor over the image will label the larger galaxies using NGC catalog designations.
在传播标识时，ltpa令牌也非常有用，这意味着您可以在体系结构的不同层之间传递ltpa令牌，并且仍然保持调用者的标识。
LTPA token is also very useful when propagating an identity, which means that you can pass along the LTPA token in the different tiers of the architecture, and still keep the identity of the caller.
模式的名称是模式的惟一标识符，在讨论模式时使用。
The name of the pattern is the unique identifier of this pattern and used whenever the pattern is discussed.
例如，您的流程在开始时可能与客户标识符相关联。
For example, you might have a process that is correlated on a customer identifier when the process starts.
当要求OP验证声明的标识符时，用户的浏览器直接转到登录页面，用户在该页面输入其密码。
When an OP is asked to authenticate a Claimed Identifier, the user's browser is directed to a sign-in page where the user is challenged to enter his password.
应用推荐