她的第一次时来运转是被从100名吉他手的试奏中选出来参加迈克尔·杰克逊的巡演。
Her first break came when she was chosen out of 100 guitarists auditioning for a spot on Michael Jackson's tour.
那天晚上我时来运转了。
忘掉你遭遇的不幸，但不要忘记你的时来运转。
Forget about the misfortunes you ~ ve encountered, But don ~ t forget The Times your luck has turned.
忘掉你遭遇的不幸，但不要忘记你的时来运转。
Forget about the misfortunes you've encountered, But don't forget The Times your luck has turned.
输家认为一笔成功交易即将来临，他就要时来运转了。
A loser thinks a successful trade is just around the corner, and that his luck is about to turn.
比赛接近尾声时，我们突然时来运转，一直赢了下去。
Toward the end of the game, we had a sudden streak of luck and kept winning steadily.
忘却那黑色星期五般的遭遇，但别忘却那时来运转的机遇。
Forget about the misfortunes you've encountered. But don't forget The Times your luck has turned.
时来运转，小王正集中精力地准备参加公司组织的歌咏比赛。
For the time being, Wang is focused on a singing contest his company is organizing.
时来运转，几年间丈夫居然将小店打拼成了连锁店，资产千万。
To revolve, few years that her husband will fight became a chain store, 10 million assets.
世园会会徽“长安花”，又名“石榴花”，暗合“时来运转”之意。
Expo emblem "chang-an flower", also known as the "pomegranate flowers", implies "fortune turnes" meaning.
长安花就是石榴花，暗合“时来运转”，寓意吉祥喜庆，实力送礼佳品。
Changan flower is the pomegranate flowers, implies "fortune turnes", meaning auspicious festive gifts, strength to taste.
他会与他们交谈，然后利用自己庞大的关系网为他们找份工作或让他们时来运转。
He wouldtalk to them and then draw upon his extensive network to find them a job or getthem a break.
他会与他们交谈，然后利用自己庞大的关系网为他们找份工作或让他们时来运转。
He would talk to them and then draw upon his extensive network to find them a job or get them a break.
他会与他们交谈，然后利用自己庞大的关系网为他们找份工作或让他们时来运转。
He would talk to them, and then draw on his extensive network to find them a job or get them a break.
随着本世纪初“谜尚”和“菲诗小铺”等中低档品牌化妆品问世，科玛时来运转。
With the beginning of this century "mystery still" and "Philippine poetry Xiaopu" and the advent of middle and low brand cosmetics, Kema turned the corner.
“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”取自唐诗名句，是诗人时来运转，春风得意之神作。
"Brilliance, one day watching as horseshoe disease from tang chang flower", is a poet fortune turnes the sentence, god of brilliance.
而且，不论你的年龄怎样，都有可能遇到真爱，因为人的内心世界会发生变化，也会时来运转。
And love happens to people of all ages, because one's internal life changes, as well as one's opportunities.
底特律数十万汽车工人的生计维系于一次重要的时来运转。这对于通用汽车公司来说尤其是这样。
The very livelihood of thousands of autoworkers in Detroit depends on a drastic turnaround, particularly for General Motors.
同时，在于梅尔·伍德会见过新东家NESV一周之后，雷纳相信在新东家的统治下安菲尔德上下将会时来运转。
Meanwhile, after meeting new owners NESV at Melwood a week ago, Reina is confident the new regime can facilitate a turnaround in fortunes at Anfield.
但是我们会平静地等待时来运转，我们一定会再次回到胜利的轨道上的。我们已经获得了两座奖杯，我们希望得到第三个。
But we are calmly awaiting better times, we will certainly go back to winning again, and anyway we have already lifted two cups and we hope to win a third.
对许多人来说，关键原因是由于他们对养家糊口的持续担忧。这个地区太多人每天醒来后除了设法度日或指望时来运转之外，再无期盼。
Too many people in the region wake up with few expectations other than making it through the day, perhaps hoping that their luck will change.
对许多人来说，关键原因是由于他们对养家糊口的持续担忧。这个地区太多人每天醒来后除了设法度日或指望时来运转之外，再无期盼。
Too many people in the region wake up with few expectations other than making it through the day, perhaps hoping that their luck will change.
应用推荐