捐助机构资金的发放取决于项目在一个具体时期内用共同接受的指标所衡量的绩效。
The release of the donor funds is dependent on project performance, as measured against jointly agreed indicators, within a specified time frame.
在用于监测妇女和儿童健康状况的宽泛指标外，辅之以一组追踪性指标，包括八项覆盖率指标，可以更精确地显示短时期内的进展。
Broad indicators for monitoring the health status of women and children are supported by a tracer set of eight coverage indicators that can more precisely show progress over short periods of time.
我经历过很长时间的“野蛮”时期，缺少有用指标对我的过程的指导，而且没有快乐可言。
I've lived through many "savage" times, without the direction provided by useful metrics in my process, and it's no pleasure.
因此，对于轮询事件，指标的值将提供给apm系统，但是，假定中间时期的值不变。
So on a polling event, the metric's value is supplied to the APM system, but for the duration of the intermediate periods, the value is assumed to be unchanged.
这段时期的核心经济指标是从经济衰退中复苏，而非国际收支平衡。
These days recovery from the recession, rather than the balance of payments, is the crucial economic indicator.
这里分析了清代各个时期龙袍上龙纹眉眼的时代特征，以作为龙袍和龙纹断代的一个指标。
This paper analyses temporal characters of different periods of Qing Dynasty, making these characters an indicator dividing the history of dragon robes and motifs into periods.
EVA作为一种新型的公司业绩衡量指标表明了一定时期内企业为股东增加的价值，因而在国内外得到了广泛的应用。
As an emerging index to evaluate company's performance, Eva indicates how much value managers increase for shareholders in a certain period thus it is now widely used in both home and abroad.
这个水分距平作为衡量水分异常的指标可以更好地表现同一个地区同一时期不同年份的水分盈缺情况。
As a index of water abnormity, the water departured is more fit for measuring water profit and loss for the same period by years.
网络的功效评价是网络性能的重要指标之一，它表示一定时期内单位管理成本所产生的目标效果。
Network efficiency is a major index for the evaluation of network performance, which reflects the target effect produced by unit management cost within a certain period.
在花药培养技术上，通过49个组合400个幼穗1200个颖花的研究，提出了依据植株和颖花形态判断花粉发育时期的具体指标；
Through the study of 1200 flowers of 400 young ear of 49 combinations, a concrete index judging the period of the pollen development according to the shape of plant and flowers was put forward;
结果：在肝炎向肝硬化转变的过程中，每一个时期均可见到肝纤维化四项指标中的一项或几项的升高。
Result: During the change of hepatitis to cirrhosis, we can discover one or more of the four indexes rise in every phase.
无性系间不同时期的3个光合指标均在存在显著差异。
The significant differences in 3 photosynthetic indices were presence during the different time.
分析了甘薯品种不同生长时期光合生理指标的动态变化规律及其与薯干产量之间的关系。
The dynamic variation of various photosynthesis indexes at different growing stages of sweet potato cultivars and their relation to the harvested dry yield of tuber were investigated.
房地产价格指数是反映不同时期房地产市场价格水平的变化趋势和程度的相对数量指标，是所谓的“纯价格指数”。
Real estate price index is a relative quantitative indicators that reflects the changes of the price in the real estate market in different periods, It's a so-called "pure price index".
氮磷营养对水分胁迫下马蹄金不同生长时期、不同抗旱生理指标的影响不同，不同施肥水平对指标的影响差异也很大。
The effects of nitrogen and phosphorus nutrition in water stress were different indifferent indexes and in different growing stages, also in different levels of fertilizers.
其次，本文建立了房地产泡沫的评价指标体系和房地产泡沫测度模型，对我国房地产市场自2000年到2008年这一段时期内是否存在泡沫进行实证分析。
Secondly, the paper establishes evaluation index system and measure model of real estate bubbles, in order to found whether there is an empirical analysis of the bubble from 2000 to 2008 in China.
研究了不同时期的苹果渣内果胶含量、果胶提取率及其它的指标的变化。
The influence of oven drying and air drying was compared, and the gels variation of pectin which was conserved for different periods was measured.
结论胎儿窘迫诊断指标、发生时期、分娩方式与新生儿窒息发生呈显著相关性。
Conclusion the diagnostic criteria of fetal distress, the occurrence period, mode of delivery and neonatal asphyxia are significantly related.
通过对枣保鲜贮藏6个形质数量性状指标的研究，划定了鲜枣贮藏要经过脆果期、脆果软化期、软果期、腐烂果期4 个时期。
In the experiment, 6 form-quality indexes were examined, and 4 storage periods, brittle fruit period, brittle-soft, soft, and rotted, were determined.
湖泊沉积物频率磁化率是恢复历史时期环境变化的重要环境指标之一。
The magnetic frequency dependent susceptibility of lacustrine sediment is one of the main environmental indexes for reconstructing historical environmental variations.
“可比店销售额”是零售部门一项关键指标，计算至少开了一年的同一间销售店在相同时期下的销售额。
Same-store sales is a key retail sector indicator that measures sales at stores open a year or more.
数据分析可以看出：对光周期反应越敏感的指标，与花芽分化时期的相关性也越大；
It indicates that the more sensitive of growth characteristics to photoperiod, the more significant relationship between growth characteristics and flower bud differentiation phase.
数据分析可以看出：对光周期反应越敏感的指标，与花芽分化时期的相关性也越大；
It indicates that the more sensitive of growth characteristics to photoperiod, the more significant relationship between growth characteristics and flower bud differentiation phase.
应用推荐