由于有人认为获奖者配不上获得和平奖，该奖颁发引起的抗议时有发生。
There is often protest at the award of the peace prize when not everyone thinks that the award-winners deserve the award.
传统热点依旧，新的冲突时有发生。
While traditional hot-spot issues remain unresolved, new conflicts break out from time to time.
做自己爱做的事让快乐的瞬间时有发生。
尽管在伊拉克时有发生，但几乎从未被拍下来。
As much as that happens in Iraq, it almost never gets photographed.
而类似事件仍时有发生，给巴勒斯坦人带来了深重的苦难。
Such incidents still abound, ensuring that the well of Palestinian bitterness runs deep.
地震时有发生，而日本这场地震几乎是在不知不觉中爆发。
AS SO often with earthquakes, this one started almost imperceptibly.
虽然这些情况在其他国家也时有发生，但却很少到这种程度。
Although these things happen in other countries, it is not nearly to the extent that it happens here.
这是事实，我们的经济环境并不稳定，因为它的变化时有发生。
It is quite true that our economic climate is not stable as it changes time to time.
60年代以来，管理层损害股东利益和社会利益的事件时有发生。
Since 60 ages, the affairs that management injured the shareholder benefits and social benefits have often occurred.
类似“短期交往”的事情对于所有年纪和性别的人来说都时有发生。
Like the "shorter relationships" thing, this is true for all age and gender groups.
法国称佛罗里达袭击游客的事件现在很少了，但几年前时有发生。
France says attacks on tourists in Florida are rare now, but were frequent a few years ago.
但旧的冲突根源远未根除，局部动荡时有发生，热点问题此起彼伏。
However, old disputes are far from eradication, regional turbulences happen occasionally and hotspot issues fall and rise.
据悉，由于该地区风浪较大、超载现象多见，海上事故时有发生。
Maritime accidents are not uncommon in this area due to billowy waves and overloading.
不，这是可能的。 而且这种情况时有发生——在有意识的情况下。
恶劣的天气尽管不是很常见，也时有发生，并使桌椅和你的胃晃荡不已。
While not very common, rough weather can occur, sending tables, chairs, and your stomach flying across the room.
近年来，因为附近的发电站的争端，村民与防暴警察之间的冲突时有发生。
Clashes between villagers and riot police have occasionally broken out in recent years because of disputes over the nearby power plant.
通过对沈阳、抚顺两市的调查显示，目前侵犯医生的权利的现象时有发生。
The investigation in Shenyang and Fushun shows that the tort encountered by doctor happened from time to time.
我估计这种情况时有发生，因此值得一问，万一会听到什么有意思的信息呢。
I suppose this happens occasionally, and maybe it's worth asking the question just on the off chance that something yummy will pop out.
整个身体外形的转变而导致的新的动物或者植物群体的建立，这种现象时有发生。
Shifts in entire body shapes, leading to the foundation of whole new groups of animals or plants, sometimes take place.
谋杀游客，并上了国际头条新闻的情况是罕见的。但谋杀居民的现象却时有发生。
While the murder of tourists is rare, and generates international headlines, the murder of residents is not.
即使他们做对了，事故也会时有发生，而事后诸葛亮的评论人士，会将他们批驳得体无完肤。
Even if they get it right, accidents will happen occasionally and commentators, with the benefit of hindsight, will hang them out to dry.
虽然现年20岁的汉娜的偏头疼仍然时有发生，但情况确实已经得到了有效的控制。
Although Hannah, now 20, still gets migraines, they are essentially under control.
证券市场崩溃在以前也时有发生，但是这次的影响之广、破坏力之强却是前所未见的。
THERE had been stockmarket crashes before, but never one so widely felt and so devastating.
增加或减少运力的情况都时有发生，但是预计机票的持续打折将进一步刺激市场需求。
There have been relatively few announcements of cuts to aviation capacity and in some cases increases to capacity have been announced. Airfare discounting is expected to continue to stimulate demand.
该判决让各州自行决定是否禁止体罚，其中22个州的部分地区学校体罚仍时有发生。
In 22 of them, corporal correction in schools occurs in at least some districts.
喜欢上同禅室的冥想者这种事时有发生，所以一些佛教徒把它命名为：内观浪漫缩写为V。
Falling in love with someone in the meditation room happens so often that some Buddhists have a name for it: the Vipassana Romance v.
随着年数增长，一些可治愈的疾病时有发生，这与衰老是两回事，了解其中区别很有必要。
It is important to grasp the distinction between often treatable diseases that come with advancing years and ageing itself.
随着年数增长，一些可治愈的疾病时有发生，这与衰老是两回事，了解其中区别很有必要。
It is important to grasp the distinction between often treatable diseases that come with advancing years and ageing itself.
应用推荐