这一段星际游历视频是由国际空间站(ISS)缩时摄影拍摄出的众多图像编辑而成的。
This video tour of the planet is a compilation of time-lapse images shot from the International Space Station (ISS).
对此，在刚果首都金沙萨的一个肮脏的荒废区，比利时摄影师蒂姆·德温(TimDirven)在一个街头摄影师的货摊上偶然发现了一个非同寻常而强有力的证明。
Tim Dirven, a Belgian photographer, came across a bizarre but powerful illustration of this at a street photographer's stall in a dusty run-down district of Kinshasa, the capital of Congo.
当她走回屋里时，她垂下了头，与摄影师擦肩而过。
She lowered her head and brushed past photographers as she went back inside.
我请求摄影师在采访时为我拍一些跑龙套镜头。
I asked the cameraman to give me some cutaways for the interviews.
当一位当地摄影师把她的照片放在每月更新的橱窗里展示时，她感到很高兴。
When a local photographer used her pictures in his monthly window display, she felt pleased.
当您考虑使为您的藏品使用纸质或塑料封套时，请选择那些通过摄影活性测试的封套。
When considering whether to use paper or plastic enclosures for your photos, select enclosures that pass the Photographic Activity Test (PAT).
摄影小贴士：在室内拍摄时，透过窗户或门照在被摄者身上的光线是很美的。
Photo Tip: if photographing indoors, window or door light falling on the subject can be beautiful.
在设计艺术或摄影画廊时，可以使用黑色或灰色背景来使其他颜色更为突出。
When designing for a gallery of art or photography, you can use a black or gray background to make the other colors stand out.
看到一幅貌似随手画的素描时，你不会期待里面的图像有摄影般的精准。
You don't expect photographic accuracy in something that looks like a quick sketch.
更重要的是，如果你摄影时找到了感觉要敢于冒险。
But more importantly, live on the edge when it comes to your photography - take risks.
今天先看看我摄影时用到构图要素的其中五个。
Today I'd like to look at five of the ingredients (or tools, or elements) of composition that I draw on in my photography.
看看这些摄影师在鸟类行动时的完美抓拍。
You can find the perfect timing by the photographers in taking these photos of the birds in action.
我曾经在拍照时被摄影师告知，他没有拍我的四肢，这样我不用担心自己的四肢不够好看。
I've been to photo shoots where the photographer has told me he'd kept my legs out of shot so I don't need to worry about them - that of course makes you worry.
在显微摄影时，由于显微镜内安装有特制的相机，我们只需要教会医生如何获得最佳的光线和锐度，他们按一下键盘就可以拍照了。
In microphotography, there are specialized cameras built into the microscopes-doctors can take photos using a keyboard after we teach them how to set these up for best lighting and sharpness.
当一些像这两位摄影记者的死亡事件发生时，人们总问为什么他们要这么做？
When something like the deaths of these two photojournalists happen, people always ask why do war reporters do it?
在95小时的潜水活动中，摄影师和他的小组一共花了81分钟和四条腔棘鱼同游。
During 95 hours of diving, the photographer and his team spent a total of 81 minutes swimming alongside four coelacanths.
在他27岁时，他的人物摄影技术开始登峰造极，成为世界公认的人物摄影大师，并为英国首相拍摄人物照，从此一发而不可收。
At the age of 27, his photography culminated to the world level and he was acknowledged as a superb photographer. Then he was invited to take photos for the British prime minister.
我第一次发现和人相处的秘诀时还是一个时尚和广告摄影师。
I first discovered the secrets of getting along with people during my career as a fashion and advertising photographer.
这款视频服装显示出一幅缩时拍摄影像——植入织物的15，000个LED使一支玫瑰能够自如地开合，并产生一系列色彩和光亮变化。
This video dress displayed a time-lapsed image of a rose opening up and closing, with an array of colours and light, made possible by 15, 000 LEDs embedded in the fabric.
但实际上，这幅不起眼的照片本身就是个奇迹：当一只猴子盯着一张黄色的笑脸时，一台高速摄影机正对着它暴露的脑部拍摄，从而得到了这张照片。
The picture is actually a miracle in its own right: the high-speed video camera that shot it was trained on the exposed brain of a monkey staring at a yellow smiley face.
检测到的汗液程度也确定了一个事实，即当志愿者们认为他们所在的地方(摄影机的地点)被攻击时，他们确实感到自己受到了威胁。
The sweat levels confirmed that volunteers really did feel threatened when the place they perceived themselves to be-the site of the camera-was attacked.
尽管我从九岁时起就开始学习摄影，但还是因为这次在山区的经历让我积累了不少经验技术。
Although I started taking photographs when I was nine years old I really learnt to cultivate my skills when taking photographs in the mountains.
制作3d电影时，动画制作者们用电脑建立起立体摄影设备，以模仿人类的正常视觉。
To create a 3d film, animators mimic natural human vision by building a stereoscopic camera rig within the computer.
马德森说，当他再度回到工作岗位时，他要做一名婴儿摄影师。
When he does re-enter the workforce, he says he’ll do so as a baby photographer.
著名的摄影家罗伯特•梅普勒索普给路易丝拍照时，她决定需要一个道具。
WHEN she was photographed by the great Robert Mapplethorpe, Louise Bourgeois decided she needed a prop.
这算是老生常谈了，但是却依然很管用。在你开始拍摄风光摄影时首先从两点上考虑地平线的放置。
It's an old tip but a good one - before you take a landscape shot always consider the horizon on two fronts.
这算是老生常谈了，但是却依然很管用。在你开始拍摄风光摄影时首先从两点上考虑地平线的放置。
It's an old tip but a good one - before you take a landscape shot always consider the horizon on two fronts.
应用推荐