在考虑与严重慢性疾病相关的风险因素时，我们通常会想到胆固醇、血压和体重等健康指标。
When considering risk factors associated with serious chronic diseases, we often think about health indicators such as cholesterol, blood pressure, and body weight.
报告作者警告说，在使用这些或任何其他指标时，不要认为他们十分精确，因此也反对精确的排名。
The authors warn against any false sense of precision when utilizing these, or any other indicators, and so caution against precise rankings.
每次面对要处理的性能问题时，您的第一个里程碑应该为获得和了解这些指标。
Each time you're faced with a performance issue to handle, your first milestone should be obtaining and understanding those indicators.
黄金是通货膨胀的客观指标：无论以什么货币计价，当它的价格实质上升时，就意味着其计价单位的虚弱，也就表明我们正处于通胀之中。
Gold is the objective indicator of inflation: When its price in any currency rises substantially, that means the unit of account is weakening and that we're inflating.
“悲惨的指标”——消费者价格指数与失业率之和，最高时超过了20%。
The "misery index" -the sum of consumer price inflation plus the unemployment rate-peaked at well over 20%.
1991年确定全球结核指标时，不存在任何衡量这一疾病的全球负担的系统。
At the time when the global TB targets were set in 1991, no system existed for measuring the global burden of this disease.
这些指标在评估中并不具备最高的优先级，但是在研究服务器性能时应当加以考虑。
These metrics were not our highest priority in our evaluations, but you should consider this information when looking at server performance.
这个度量指标允许您比较不同的人力资源，以及他们在执行任务时的碳效率。
This metric lets you compare different human resources and how carbon efficient they are in the execution of their job functions.
我已强调我们在制定宏大的长期目标时，需要有临时的具体指标。
I have stressed the need to have interim targets when we set an ambitious long-term goal.
当我们查看你说的目前的那些指标时，情况确实不怎么好，但你可以看到正在发生一些令人鼓舞的事。
When you look at the current signs you say, OK, this is not a pretty story yet, but you can see some good things happening.
可以每晚将这个表装载到仓库中，或者每当有新的病人来医院，并且有必要的度量指标时实时地将这个表装载到仓库中。
This table could be loaded into the warehouse each night, or in real-time, whenever a new patient has arrived at the hospital, and once the necessary measures are available.
这就是为什么我希望在第一时间把指标作为我完成工作所采用的过程的一种扩展。
That's why I want the metrics to be an extension of the processes I follow to get the job done in the first place.
死亡数并非表示某个国家遭遇自然灾难时受损程度的唯一指标，但它却是目前可得到的最精确的记录方式。
Mortality figures aren't necessarily the most telling indicator of a country's vulnerability to natural disaster, but they're the most accurate type of record available.
当使用一个报告作为一个数据源时，我们同样可以为每一个维度创建一个清单报告，为度量指标创建一个或多个清单报告，或者在一个报告上创建多个清单报告查询。
When using a report as a data source, either use separate list reports, again, one for each dimension and one or more for the measures, or create separate list report queries in one report.
当过滤电子邮件中的垃圾邮件和病毒时，应该使用某个指标来监视您的解决方案在删除垃圾邮件方面的效率，而这一点很容易被忘记。
When filtering e-mail for spam and viri, it's very easy to forget that a metric to monitor how effective your solutions are at removing the spam are a good idea.
每个组织可能有自己的业务指标，企业必须适应行业规范的变化，在进入新市场时企业必须适应新的规范。
Each organization might have its own metrics or the business might now be faced with changing industry regulations or new regulations as they expand into a new market.
在图表中移动光标时，打开工具提示可以让您即时查看图表中显示的指标的基本信息。
Turning on tooltips allows you to instantly see some basic information about the metrics displayed in the chart as you move your cursor over the chart.
几秒钟之后哥伦比亚号进入德克萨斯州时，左侧轮胎胎压指标开始下降，驾驶舱中的宇航员们也注意到了这点。
Within seconds the Columbia had crossed into Texas and the left-tire-pressure indications were dropping, as observed also by the cockpit crew.
正如上面所说，在衡量SOA成功与否时，服务重用的总数经常被作为重要的衡量指标。
As mentioned above, when looking to measure the success of SOA, the amount of service reuse is frequently used as a metric.
在性能下降时识别关键指标并接收警告。
Identify key metrics and receive alerts when performance deviates.
当体重不足用来评估达到目标患病率的进程，所有国家均有望实现该目标。但是当发育不良用作该评估指标时，仅有6个国家有望实现所述目标。
All countries are on track when underweight is used to assess progress towards the target prevalence, but only 6 of them are on track when stunting is used instead.
当你考虑度量指标时，应警惕目标值。
结果表明，将日志存储在快速磁盘上时，响应时间和吞吐量指标较高。
The results show that the response times and throughput are slightly faster when the logs are stored on a fast disk.
这些工具还可以给出分析，并在某个指标没有达到理想指标时为决策者提供补救措施。
The tools could also render analysis and offer diagnosis of the actions decision makers should take if a metric is not meeting the target.
母亲教育程度或开始补充微量营养素时的孕龄这两项指标可能对所观察到的围产期死亡率产生影响。
Maternal education or gestational age at initiation of supplementation may have contributed to the observed heterogeneous effects on perinatal mortality.
在去年英国基准指标富时100指数股票中，阿斯特捷利康是表现最好的股票之一。
Its shares were among the best-performing in Britain's benchmark FTSE 100 index last year.
神经重症监护病房的医生相信，在并发症的损伤到来之前的24至48小时之内，延迟缺血的指标已经在200多项与治疗相关的数据中有所体现。
Physicians in the Neuro-ICU believe indicators of delayed ischemia appear somewhere in 200 treatment-related data points 24 to 48 hours before the complication's devastating arrival.
这常常是最难实现的指标，因为当文件系统变得庞大并且要求实现高可靠性时，将会以损害性能为代价。
This is also one of the most difficult areas, as when a file system grows to massive sizes and expectations are placed on it to be highly reliable, performance can ultimately suffer.
这常常是最难实现的指标，因为当文件系统变得庞大并且要求实现高可靠性时，将会以损害性能为代价。
This is also one of the most difficult areas, as when a file system grows to massive sizes and expectations are placed on it to be highly reliable, performance can ultimately suffer.
应用推荐