有些“职场霸王”喜欢在你做演示或在重要会议上发言时打断你，并以此为乐。
Some bullies take pleasure in interrupting you when you are making a presentation or are talking in an important meeting.
在消费者和顾客向你讲述他们的遭遇时打断他们，然后自己唱独角戏是愚蠢的。
Cutting off a customer or prospect and jumping in with your own monologue when they're telling you about their situation is just plain dumb.
接受电话面试时打断面试官的话会让你听上去没有耐心听完他们的问题就急于回答。
Interrupting the job interviewer on the phone makes it sound like you're impatient for them to finish their question, so you can get to your answer.
也许你自己意识不到别人说话时打断他们是很粗鲁的行为，仅仅觉得自己是向他人分享自己的观点。
You probably don't realize you're being rude by interrupting others while they talk, because, to you, you're simply trying to lend your thoughts or relate to the other person.
你最好的朋友因其亲人离世而崩溃大哭，你的另一半在你安慰她时打断你，问你‘我能吃了最后一片鸡肉吗？’
Your best friend's just broken down in tears over the recent death of a parent, your partner interrupts your consoling to ask 'Can I have that last piece of chicken?
蒙塔古来到他旁边坐下时，他的思绪被打断了。
His musings were interrupted by Montagu who came and sat down next to him.
为什么我们在流畅的对话中感觉很舒服，但当对话被意想不到的沉默打断时，我们会感到紧张和沮丧呢？
Why do we feel comfortable in conversations that have flow, but get nervous and distressed when a conversation is interrupted by unexpected silences?
研究人员认为，一种解释是，学业需求上升时，与朋友的联系就会被打断。
Researchers think that one explanation is that ties to friends are broken while academic demands are rising.
当（会话）流的正面体验被——比如短暂的沉默——打断时，会发生什么事？
What happens when the positive experience of flow is disrupted by, for instance, a brief silence?
当我结束充满母亲智慧的由衷发言时，我的两个女儿都没有打断我。
Neither of my daughters interrupted as I finished my heartfelt speech, filled with motherly wisdom.
如果你曾经在走去厨房吃点心的途中时被一个电话铃声打断了，然后忘记你想从冰箱里拿的东西，那么你可以瞥见到你的未来。
If you've ever walked to the kitchen to get a snack, been interrupted by a phone call, and then forgotten what you wanted from the fridge, you may have seen a glimpse of your future.
演讲大约进行了20分钟时，他站起来打断了演讲，要求在座的每个人必须解释为什么他们想要创办自己的公司。
About 20 minutes in, he interrupted the lecture, stood up and demanded that everyone explain why, for God's sake, they would ever want to start their own companies.
他说，“研究表明，在患者平均讲话18秒时全科医生即打断他们的话头。
Studies have shown that a GP lets a patient speak for an average of 18 seconds before interrupting them.
我正要说时你就打断了我，所以我今天不想讨论这个问题。
As I was about to say when you interrupted me, I don't with to discuss this today.
当再出现这种议论时，他委婉地打断话题，讲叙他亲眼看见儿子做的一些好事。
When such conversations developed, he gently interrupted and said something good that he had observed his son doing.
在新墨西哥州时就经常这样了，慢性腹泻打断了我的旅程，我不得不进了医院。我穿越美国的旅程看来凶多吉少。
They did that a lot in New Mexico, where chronic diarrhoea interrupted my run with an enforced trip to the hospital - my whole run across the United States seemed to be hanging in the balance.
在你谈电话时不要打断或制造噪音(这会耗费很多时间去教导的)；并且不要“啪”一声重重地挂电话。
"And hand you the phone if the call is for you, to not interrupt or make noise when you are talking on the phone (this will take many months of instruction), and to not bang down the receiver."
那天旧金山是个大晴天，阳光灿烂，我正开着出租车在路上风光时，你的写满字的一美元打断了我。
There I was drivin' along in my taxi on a killer( really good day), sunny, San Francisco day when my adventures were interrupted by a dollar bill with writing all over it.
在你妻子或女友唠叨细碎小事时，别打断她们。
Don't interrupt when your girlfriend or wife is getting into small details when she explains things to you.
洛杉矶加州大学的WendyLiu在人们买东西时，打断了他们的购买，对他们做了四项测验。
Wendy Liu, of the University of California, Los Angeles, ran four tests where she interrupted people's purchasing.
那时，计算机系统通常在同一时刻只能运行一个单独的程序，什么都不能打断它或者与它竞争。
Then, a computer system would often run one simple sequential program at a time, and nothing could interrupt it or vie with it.
倾听，当你的伴侣在说话时，不打断或者急于辩护你自己，保持安静，真正听懂对方。
Listen, really listen to each other - that means keeping quiet - not interrupting or defending yourself while your partner is speaking.
不要中途打断别人。在你想表述你的观点或者提出疑问时，先让倾述者说完他要说的话。
Don't interrupt. Let the person finish what he is saying before you explain your point of view or ask questions.
目录堆栈机制就是一个很好的例子；当您希望快速访问某个目录而不打断您的思维时，它就变得非常有价值了。
The directory stack functionality is a good example; it becomes invaluable when you want a quick method of visiting a directory without losing your train of thought.
这样的“对话”通常就是时延打断和没看到社会信号的恶果。
Such "conversations" are often a sequence of time-delayed interruptions and missed social signals.
第二天，我开始注意到，当我打断别人讲话时他们的面部表情，我被吓坏了。
The next day I began to notice the faces of others at the moment I cut them off, and I was stunned.
但是当我表达我对某事的看法时，他总会打断我，说我这不对那不对。
But when I expressed what I felt, thought, or believed about something, he regularly told me that I was mistaken.
当工作被打断时，开发人员常常剩下未完成的代码无法签入。
When work is interrupted developers are often left with partially complete code that cannot be checked in.
当工作被打断时，开发人员常常剩下未完成的代码无法签入。
When work is interrupted developers are often left with partially complete code that cannot be checked in.
应用推荐