她开始在全欧洲的时尚领域开设店面。
莎娃表示，她的网球生涯结束后，她将“转战”时尚领域。
Once her tennis career is over, she said, fashion is something she'd like to further explore.
佛朗哥说：“在时尚领域，他们习惯于控制自己的形象。”
'in fashion, they're used to controlling their image,' Franco says.
主要用于纺织品和时尚领域，但是可以用于许多其他区段。
It is mainly used in textile and fashion field but can be used in many other sectors.
专注于时尚领域的设计创作，用品牌思维来营造空间体验氛围。
Li Baolong devotes his mind to fashion design, and creates experiential spaces through brand thinking.
我相信随着中国在设计和时尚领域不断增强的世界影响力，这些品牌会有很好的未来。
I believe they have a great future, as Chinese influence in design and fashion in overseas market will increase.
几十年之后，罗梅罗再次归来，用他在1978年拍摄的电影《活死人黎明》将僵尸这个词带入时尚领域。
Romero came back again a decade later and put the word Zombie back into Fashion with his 1978 classic ‘Dawn of the Dead’.
虽然“以少胜多”的观点在建筑、设计和时尚领域拥有大批的追捧者，但科技产业的观点历来与其相反。
And although the idea that "less is more" has many adherents in architecture, design and fashion, the technology industry has historically espoused the opposite view.
费舍尔任用保罗·普里斯勒(Paul Pressler)替换米基·保罗是迪斯尼前任主管，在时尚领域毫无经验。
The Fishers replaced Mr Drexler with Paul Pressler, a former Disney executive without any experience in fashion.
雨果博斯这个品牌涵盖了所有关键时尚领域，从经典的衣服，晚礼服和休闲服以及功能性运动服装和一些配饰。
The HUGO BOSS brands encompass all key fashion areas, ranging from classic clothing, evening and leisurewear to functional sportswear and complementary accessories.
她是唯一一个在时尚领域被《时代》杂志定义的设计师，被誉为20世纪最具有影响力的人物，这证明了她十足的影响力。
It's a testament to her impact that she was the only person in the field of fashion to be named on TIME Magazine's 100 most influential people of the 20th century.
大学毕业后，她在时尚领域先后从事了几份工作，曾在亨利班德尔公司礼品部担任过助理采购员，但她一直想成立自己的公司。
A handful of jobs in the field followed, including working as an assistant buyer in the gifts department at Henri Bendel, but she always wanted her own company.
当电脑已成为时尚产品，人手一台，几乎无所不能时，将电脑设计得美观优雅、操作简单并且懂得其他领域的知识就变得很重要了。
Elegance, simplicity and an understanding of other fields came to matter in a world in which computers have become fashion items, carried by everyone, that can do almost anything.
女孩们感到自己无法抗拒这一诱惑，这一领域不仅仅局限于造型和时尚设计专业，同时也向一些普通女孩们敞开了大门。
Girls can find it hard to ignore this allure and the field is opening up to normal girls, not only style or fashion design majors.
但是他作为一个杰出的艺术摄影师的成功抵消了他在更为商业的时尚杂志领域的兴趣，他有10多年的时间没有做其他的时装摄影。
But his success as a fine art photographer outweighed his interest in the more commercial realm of fashion magazines, and he didn't make another fashion photograph for more than a decade.
尽管没有人质疑米德尔顿的影响力，时尚界的专家们对她在时装领域的地位依然存在争议。
While no one denies Middleton's influence, fashion experts still debate her status.
这仍是一个年轻的研究领域，对幂指数定律模式的研究也许是答案的一部分，但考虑和讨论潜在影响还为时尚早。
This is still a young field of research, and the study of power law patterns may be part of the answer, but it isn't too early to consider and discuss potential implications.
时尚产业的中档部分几乎已经被奢侈品和低价品挤占了。而设计师选择与Hogan在这一领域合作，或许有着深远的意义。
It may be significant that the designer has chosen to work with Hogan on fashion's middle territory, which has been almost squeezed out by luxury and low-price goods.
可以追溯到2000年代初的“韩流”现象正在超越电视剧、电影和韩国流行音乐的范围，延伸至包括时尚、食物以及美容品在内的诸多领域。
The hallyu, or "Korean wave", phenomenon — which dates to the early 2000s — is extending its reach beyond dramas, films and so-called K-pop into areas including fashion, food and beauty products.
20世纪后期以来，用“经济人”假设对公共领域中各种各样的现象做出“科学”解释成为一种时尚。
Since late 20th century, the hypothesis of "economic person" has become a mode to explain "scientifically" all kinds of phenomena in the public domain.
喜达屋(starwood)在1998年启动了它的酒店概念w。这是第一次传统箱式酒店集团进入生活时尚酒店领域。
Starwood launching in 1998 its hotel concept w, is the first example of a traditional box hotel company turning into the lifestyle hotel sector.
产品广泛应用于时尚数码，通讯，多媒体，数字影音等相关领域。
Products are widely used in fashion digital, communication, multimedia, digital audio and video and other related fields.
展馆通过展示意大利在科技、音乐、时尚、建筑等领域的成就，呈现一个充满生气、幸福感的城市。
This pavilion by display Italy in science and technology, music, fashion, construction achievement, present a vibrant, happiness city.
他指出，意大利是质量的代名词，这不仅体现在其时尚，家具，食品等出口领域，而且体现在其机械，工程和技术等领域。
Italy is synonymous with quality not only regarding usual Italian export sectors (fashion, furniture, food products), but also in such sectors as mechanics, engineering and technology, he noted.
他们仍然沿用了“芳香”这个策略作为有利的领域，但同时也很好地融入了时尚与香水的元素。
They're still in familiar product benefit territory of wonderful fragrance, but have looked at the related world of fashion and perfume in terms of execution style.
十年前，互联网的繁荣使得职场休闲装成为一种时尚；而在十年之后，保守的法律领域仍需要时间来接受这一潮流。
A decade after the dot-com boom pushed casual workplace attire into vogue, the conservative legal field is still slow to embrace the trend.
倚山办公产品的新颖，舒适等特点能配合各种办公室领域，缔造时尚和泰的工作环境。
Relies on the mountain work product novel, comfortable and so on characteristics can coordinate each kind of office domain, creates fashionable and the peaceful working conditions.
这些目标人群在前沿性领域学习、工作，追求时尚，注重生活品质，愿意以数字化消费和旅游调剂忙碌的生活。
These target groups are studying or working in the frontier fields who have a taste for fashion and life quality and are willing to season their busy life with digital products and traveling.
有关社会时尚与文艺创作互动关系的考察，是文艺社会学与文艺文化学研究的一个交叉领域；
It is an important overlapping field between literary and artistic sociology and literary and artistic culturology to study the interactions of social fashions and literary and artistic creation.
有关社会时尚与文艺创作互动关系的考察，是文艺社会学与文艺文化学研究的一个交叉领域；
It is an important overlapping field between literary and artistic sociology and literary and artistic culturology to study the interactions of social fashions and literary and artistic creation.
应用推荐