慈善活动刚刚成为一种时尚，信贷危机缩减了他们的财富和他们所给予的捐赠。
NO SOONER had philanthropy become fashionable than the credit crunch shrivelled fortunes and the donations they sustain.
从名人的收养事件到慈善的好莱坞家庭，几乎使到帮助世界各地的人民这一行为成为一种时尚。
From celebrity adoptions to philanthropic Hollywood families, helping people across the world is almost "en Vogue".
早在1998年，冯姐就重新整顿她的同名设计品牌DVF，向品牌注入新的活力。冯姐一直在努力使自己成为优秀的设计师，慈善大使和奔走全球的时尚名人。
Since 1998, when she resurrected her DVF brand and breathed new life into it, she's been trying to reinvent herself as a designer, philanthropist and globe-trotting fashion mogul.
早在1998年，冯姐就重新整顿她的同名设计品牌DVF，向品牌注入新的活力。冯姐一直在努力使自己成为优秀的设计师，慈善大使和奔走全球的时尚名人。
Since 1998, when she resurrected her DVF brand and breathed new life into it, she's been trying to reinvent herself as a designer, philanthropist and globe-trotting fashion mogul.
应用推荐