这里是一个时尚的空间，也是时尚人的空间。因为这里，不限制你去想象，不限制你去寻找与它的契合点，不限制你发挥一个全新的故事。
This is a fashionable space, also be fashionable person of space. Because here, don't limit your imagination, don't limit you find the correspondency of, don't limit your a new story.
时尚神话让女性相信，穿高跟鞋会让她们更美丽、更成熟。但事实上，高跟鞋既能让人长时间处于困境，也能让人短时间处于困境。
Fashion myths have led women to believe that they are more beautiful or sophisticated for wearing heels, but in reality, heels succeed in posing short as well as long term hardships.
要成为一个成功的时装模特，一个人不仅要长相出众。他还必需要自信、优雅并有时尚感。
To be a successful fashion model, a guy needs to be more than just a looker. He has to have confidence, poise and a sense of style.
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
时尚常常被认为是一种对美的追求，且有些人十分珍视时尚与美术之间这种微不足道的关系。
Fashion is often regarded as a pursuit of beauty, and some cherished fashion's trivial relationship to the fine arts.
如今，这对一些人来说可能还是不寻常的，但随着越来越多的知名演员和电影明星开始炫耀他们的长耳垂，这最终将变得更加时尚。
Nowadays, this might still seem unusual to some, but with more and more well-known actors and film stars showing off their longer ear lobes, it will finally become more fashionable.
我第一次发现和人相处的秘诀时还是一个时尚和广告摄影师。
I first discovered the secrets of getting along with people during my career as a fashion and advertising photographer.
时尚业成为那些想要出名的亚裔人的少数出路之一。
Fashion became one of the few outlets for Asian-Americans who wanted to put their name out there.
对于时尚来说也是如此，我们不断的给品牌赋予类似人的性格特征。
In similar fashion, we increasingly attribute human-like personality traits to brands.
更让人惊叹不已的是，这款鼠标不仅仅是外形独特的时尚代言人，它的其他特点同样夺人眼球。
Significantly, the mouse isn't merely an unusual and stylish accessory.The rest of its characteristics are also fairly high.
还有6%的受访者认为戴眼镜看上去更时尚，9%的受访者认为戴眼镜让人更具魅力。该项调查由验光师学院开展。
Another six per cent would put on glasses to feel fashionable, and nine per cent think spectacles make the wearer look more attractive, the study by the College of Optometrists found.
《纽约》杂志和美国《时尚》杂志撰稿人，乔纳森·范·米特尔将新新的审美观归咎于充斥着青年人图片时尚名流杂志。
Jonathan Van Meter, a writer at New York magazine and US Vogue, blames fashion and celebrity glossies filled with images of teenagers for the New New aesthetic.
如果你很懂时尚或者对卖家很信任的话，你可以花很少的一部分新衣服钱让自己成为时尚潮人。
But if you have a good eye for fashion or trust the salesperson you can look tres chic for a fraction of the cost of buying new.
他们是时尚的仲裁人，是终审法院，而且他们深知这一点，并听从命运的安排。
They were the arbiters of fashion, the Court of last Appeal, and they knew it, and bowed to their fate.
她还透露，菅直人“对时尚完全没兴趣”，“由于我和他的母亲没把他教好”，甚至不会做简单的饭菜。
She also revealed Kan has "no interest in fashion at all" and cannot cook even simple meals "because of the bad education by me and his mother".
它给了那些有所成就、魅力四射的人们权利，去做那些《时尚》权力经纪人做的事，想穿啥就穿啥。
They give accomplished, glamorous people license to do what the power brokers at Vogue do, and that is to wear whatever the hell they like sometimes.
而对于另一些人，时尚则是包，但是对于越来越多时尚的女孩子们，指甲则是最热门的表现时尚潮流趋向的地方。
For others, it's the bag. But for more and more fashion followers, nails are the hottest place to show off the latest fashion trends.
支持这项计划的基金是由时尚界的高级经理人全莉女士于2000年创立。
The foundation behind it was established in 2000 by the fashion executive li Quan.
“邦女郎”杰玛-阿特登自认为有着很苗条的身材，但是仍被时尚潮人认为有些胖。
Bond girl Gemma Arterton boasts a slender figure, but is still made to feel fat by fashionistas.
“我的丈夫是一位木匠，他失业了”，时尚爱好者及前脱口秀主持人布拉加女士表示。
"My husband, a carpenter, was laid off," says Ms. Braga, a fashion aficionado and former talk-show host.
普雷瓦尔先生说现在提供死亡数据还为时尚早，但他目前所听到的估计人数达到了几万人。
Mr Preval said it was too early to provide a figure, but that he had heard estimates in the tens of thousands.
许多商店都出售水手短裤，它能如此引领时尚真是让人感到意外！
Many stores are carrying sailor shorts. It’s surprising how edgy the style can be!
每年服装的主题风格由峰会主办国指定，但领导人可根据自己的体型、身高和时尚偏好选择具体的颜色和样式。
The host nation dictates the theme, with mixed results reflecting the variety of body shapes, heights and fashion sense of the leaders.
自从这一时尚在夏天流行以来，已经有五人为此丧命，另有多人受伤。
As many as five people have been killed and many injured since the craze took hold in the summer.
他们，象现在越来越多的美国人一样，在坚持纯素饮食，据《时尚观察》和《食谱出版人》告诉我们。但是这究竟意味着什么呢？
They eat a vegan diet, as more and more Americans are doing, trend-watchers and cookbook publishers tell us. But what does that mean, exactly?
欧盟领导人希望这些(昨晚稍早时尚未最终敲定的)举动能够稳定欧元区16国的债券市场。
Eu leaders were hoping that the moves - still not finalised by early evening - would calm bond markets in the 16-countries eurozone.
欧盟领导人希望这些(昨晚稍早时尚未最终敲定的)举动能够稳定欧元区16国的债券市场。
Eu leaders were hoping that the moves - still not finalised by early evening - would calm bond markets in the 16-countries eurozone.
应用推荐