勒科尔说，监管美国的时尚产业并不容易。
Regulating the fashion industry in the United States won't be easy, Record says.
在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
我认为我对时尚产业引起的问题是了解的，比如血汗工厂问题。
I believe that I am informed about issues in fashion industry, such as sweatshop issues.
从小在时尚光环下映射长大的我，期待着将一生献给伟大的时尚产业。
Grown up under the fashion halo, wish can finish my life in the world of fashion.
现阶段，中国时尚产业已经站在一个新的起点，必将成为国民经济中更为重要的组成部分。
At the present stage, China's fashion industry is now at a new starting point. The fashion industry will play a more important role to the national economy.
烟草公司，碳酸饮料公司，快餐点，时尚产业，营销机构以及其他许多其他团体实践劝导式设计已经有几十年了。
Cigarette companies, soda companies, fast food franchises, the fashion industry, marketing agencies, and many other entities have been practicing persuasive design for decades.
一个强有力的品牌符号和品牌承诺建立起完整的品牌印象，代表着南山服饰在时尚产业上的高标准形象。
A powerful brand symbol and a promise for brand name build up a perfect brand impression representing the high standard image of Natsun Garment in fashion industry.
SIFEC依托上海纺织集团SHANGTEX，是少数拥有完整时尚产业链背景的国际时尚教育机构。
With the industrial background of Shangtex, SIFEC is one of the few fashion education institutes with a complete fashion industry chain background.
时尚产业的中档部分几乎已经被奢侈品和低价品挤占了。而设计师选择与Hogan在这一领域合作，或许有着深远的意义。
It may be significant that the designer has chosen to work with Hogan on fashion's middle territory, which has been almost squeezed out by luxury and low-price goods.
再者，庞大的创意机器如好莱坞和时尚产业还有另一个理由抛弃那些业已成为累赘的资产：长江后浪推前浪，旧人终将被更多新人取代。
Furthermore, great creative machines like Hollywood and the fashion industry have another reason to abandon assets who become liabilities: there is always more talent to replace them.
广东时装周是以设计师作品发布及品牌产品发布为主要内容的大型时尚文化活动，致力于创建时尚产业信息交流的高层平台。
Guangdong fashion week is released designers and brand products as the main contents of the large fashion culture activities, to create the fashion industry information exchange platform for the top.
SIFEC拥有与上海图书馆联合共建的“上海时尚产业主题图书馆”，该图书馆是目前国内唯一的以时尚产业为主题的图书馆。
SIFEC boasts the "Shanghai fashion Industry theme Library" which is cooperatively founded by Shanghai Library, the only one themed with fashion so far in China.
因此，为了满足消费者对于日益增长的消费需求，制造商就要投入大量精力研发最新技术来提高和加快生产，提速时尚产业的效率。
Hence, because of the increasing demand of products by customers, new technologies are constantly being introduced to fashion industries to improve and quicken production.
奇怪的是，我在巴尼斯百货连锁店看到的这番情景中那位男士并非你想象的那么奇怪。 “雌雄同体”现象在时尚产业中颇为常见。
Weirdly, the scene I saw at Barneys shouldn't have been as awkward for The Boyfriend as you'd think. 15)Androgyny is quite common in the fashion industry.
斯温生挑出某些行业如时尚产业和媒体，这些地方的问题比较严重。她还呼吁民众拨打薪酬和工作权利热线0800-917-2368。
Swinson singled out certain sectors such as the fashion industry and the media, where problems were more acute and encouraged people to contact the Pay and Work Rights Helpline on 0800 917 2368.
《中国·时尚指数白皮书》提供了一套独特的方法，对洞察中国时尚产业的趋势提供了实用工具和案例分析，帮助企业确定前瞻性的决策。
China Trends Index presents a unique methodology for China Fashion industry trend spotting along with practical tools and approaches to help companies determine the way ahead.
Cline 称，这些品牌通过超低价销售流行单品，破坏了时尚周期，动摇了所有产业随季节变化的步伐。
By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
他们一致认为，那里没有时尚，没有产业可言，根本没有机会做到顶级甚至是赚钱养活自己。
There was no fashion here, no modeling industry, no chance for her to rise to the top or make any money, they said.
这也证明了，时尚不再是曲高和寡的精英产业，而知名人士也正在竭尽所能的创造廉价的高雅，比如高级时装。
It has proved that fashion does not have to be elitist and that big names are as capable of creating cheap chic as haute couture.
当然，从她的服装来预测时尚趋势是徒劳的，相反，以下三件事是Gaga要告诉我们的，那就是如今的流行音乐产业是如何运作的。
Divining fashion trends from her outfits would be fruitless. Instead, here are three things Gaga can tell us about how the music industry works now.
房屋开工率依然维持在一个极低的水平，谈论复苏还为时尚早，但是我可以很直接地说，房地产业显示了稳定的信号。
Housing starts remain at an extremely low level, and it's premature to talk about a recovery, but I think it is fair to say that the housing industry is showing signs of stabilization.
房屋开工率依然维持在一个极低的水平，谈论复苏还为时尚早，但是我可以很直接地说，房地产业显示了稳定的信号。
Housing starts remain at an extremely low level, and it's premature to talk about a recovery, but I think it is fair to say that the housing industry is showing signs of stabilization.
应用推荐