在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
这个简单的手机应用会告诉你特定品种和数量的鱼和贝类动物含有多少汞，以帮助你在食用海鲜时做出更加健康的选择。
This simple mobile app helps you make healthier seafood choices by informing you how much mercury exposure you risk from eating specific types and amounts of fish and shellfish.
个体主要是在食用含有甲基汞(一种有机化合物)的鱼类和贝类时接触到甲基汞。
Individuals are mainly exposed to methylmercury, an organic compound, when they eat fish and shellfish that contain methylmercury.
消费者在食用可能会含有未煮熟鸡蛋的食品时要加倍小心。
Consumers should watch out while eating any food that could potentially contain traces of undercooked eggs.
来自日本的科学家们要求实验志愿者在食用干贝时，分别饮用38种不同的红酒和26种不同的白酒。
Japanese scientists asked study subjects to try 38 red wines and 26 whites while eating scallops.
没有完全放弃肉食时尽量食用素食在拒食肉类冷火鸡(无意使用双关，cold turkey还有停止坏习惯的意思)前学着享用素食食品。
Eat vegetarian as much as possible without giving up meat entirely. Learn to enjoy vegetarian food before you quit meat cold Turkey (no pun intended).
今秋在犹太农夫准备让他们的土地荒芜时，以色列将开始七年计划中一年，严守戒律的犹太人也将不会食用破坏戒条犹太农夫生产的食物。
This autumn, Israel begins the one year in seven when Jewish farmers are meant to let their land lie fallow; observant Jews will not eat food from Jewish farmers who break the ban.
在研究中，无论何时开始食用固体食物，母乳喂养的婴儿有14分之一的概率在称为学前儿童时肥胖。
Regardless of when they started eating solid foods, breastfed babies in the study had a one in 14 chance of being obese as preschoolers.
在国内考察时，他言语温和，背着一个大背包- - -装满大米和食用油以及准备给学生们的奖学金支票。
When traveling, he speaks softly and carries a big backpack-stuffed with rice and cooking oil for families, and scholarship checks for the students.
在德国和其它一些国家，人们在食用鸡蛋时并不事先将其打破，他们往往用针在鸡蛋一头扎一小孔，再将鸡蛋内的蛋液吹进碗中。
In Germany and other countries eggs used for cooking were not broken, but the contents were removed by making a hole from the end of each egg with a needle and blowing the contents into a bowl.
如果他们在4个月内开始食用固体食品，这些婴儿有4分之一的概率在3岁时肥胖。
Those babies had a one in four chance of being obese at age 3 if they started eating solid foods before they were 4 months old.
但是没有营养或FDA批准的人工甜味剂在怀孕时是可以食用的。
But, the use of other non-nutritive or artificial sweeteners approved by the FDA is acceptable during pregnancy.
不过这一次又有另外两组加入了进来，或真真正正的食用这些食品——活想象食用它们时的感受——只不过是在特定的节奏之下。
Only this time, two more groups were asked to eat - or imagine eating - to the beat of a metronome.
意思是说：120多年前，在写到澳大利亚可食用的植物时，英国植物学家J.D.H ooker就指出它们当中有很多可食用的，但却不值得食用。
Over 120 years ago, the English botanist J.D. Hooker, writing of Australian edible plants, suggested that many of them were 'eatable but not worth eating'.
该公园9月30日说，园内19只海豚在表演时总是无法跳跃到规定高度，游弋时躯体也经常与水面垂直，于是从8月底开始只给它们食用低脂肪食物。
The park said Tuesday that all its 19 dolphins have been on a low fat diet since late August, when they started failing to hit jumping targets and keep upright while treading water.(See photo)
在食用面包时，是不用刀去切割面包的，而是用手撕下一块一块面包，然后再放入嘴中。
In the consumption of bread is not bread knife to cut, but tore a piece of bread by hand, and then into the mouth.
冈法尔的总裁伊琳娜·叶尔达卡诺娃在接受俄商业日报《生意人报》采访时表示，这些可以食用的肖像“不仅是普京的象征，而且也是富有和快乐的标志”。
Konfael chairman Irina Eldarkhanova told Russian daily Kommersant: "The bars are not only a symbol of Putin but of well-being and happiness."
专家建议，在挑选食用油时可以不断的调换食用，交换的时候摄入脂肪酸的比例自然也更容易平衡。
Expert proposal, in choosing when can keep oil when eating, exchange swap the proportion of consumption fatty acids natural also easier to balance.
研究人员仅仅是在将不排卵妇女分为食用酸奶及其它低脂肪乳制品组和食用高脂肪制品组时，才观察到该相关性。
Instead, researchers only saw a link when they separated non-ovulating women who ate yogurt and other low-fat dairy products from those eating more high-fat varieties.
我不得不学着去做而且去做很多新的东西，在我烧出并食用我第一个面包时又一年过去了。
I had to learn and to make many new things, and it was a year before I cooked and ate my first bread.
开始时可少量多餐，食用一些高卡食物，在许可情况下再逐渐增加摄食量。芈。
Small, , frequent meals that are high in calories should be taken initially, with a gradual increase in food intake as tolerated.
在测试垃圾食品的口感时，有镜组比无镜组的食用口感差，而水果沙拉的口感未受到镜子的影响。
Those who ate them in a room with a mirror scored the taste of the junk food lower than those in a room without one, but it had no effect on the fruit salad.
虫卵在24小时后会孵化，经过几周的时间，蛆虫会食用60%的身体组织。
The eggs hatch after 24 hours and the maggots eventually consume 60 percent of the body tissue over a number of weeks.
有趣的是，这两种东西在未处理时都有剧毒，只有把它们切成块放在流动的水里浸泡上几天之后，才能食用。
The interesting thing is that both of these fruits are highly poisonous in their normal state, and can only be eaten after cutting them in slices and soaking them in running water for several days.
米尔斯是油管上很受欢迎的美甲艺术家，同时她还是社交媒体“搞定美甲”的创办者。在制作这款可食用美甲时，米尔斯会将巧克力糖霜绕圈涂在每一个指甲上。
For the edible nails, Mills, who runs the popular nail art Youtube and social media accounts Nailed it NZ, swirls chocolate writing icing onto each nail.
所以在评估大米元素营养价值时要注意其食用部分及其可利用性。
Thus, we must put more attention on the edible part of rice element and its bioavailability.
所以，专家提示，在选购塑料杯时，一定要挑选符合国家标准的食用级塑料所制的水杯。
So, the expert suggests that plastic cup when the choose and buy, must be selected in accordance with national standards made of food grade plastic cups.
所以，专家提示，在选购塑料杯时，一定要挑选符合国家标准的食用级塑料所制的水杯。
So, the expert suggests that plastic cup when the choose and buy, must be selected in accordance with national standards made of food grade plastic cups.
应用推荐