在圣海伦斯比赛时只需要一分就能赢，然而他们却以10比35被彻底击败了。
Needing just a point from their match at St. Helens, they were soundly beaten, going down by 35 points to 10.
工作时只需一人点按手柄开关，控制升降。
When work only needs one person to select according to the handle switch, the control fluctuation.
因为他们心领神会，谈话时只需简短的句子和言词。
Twins intuitively understand each other and use shortened sentences and words when they talk.
发生结晶时只需用水浴加热溶解，不影响使用效果。
If crystallization occurs, use water bath heating to dissolve it, which will not affect the performance of product.
在车间作业中，戴了手套的装配工人在操作工具时只需使一半力。
It could slash the amount of force an assembly operator needs to hold a tool during an operation in half.
而最新的晶体管体积很小，掺杂沟道时只需在硅中置入少量掺杂原子。
The latest devices, though, are so small that doping their channels involves placing just a handful of dopant atoms among the silicon.
我可以预见到在将来老人外出时只需穿着外骨骼就能跟上孙子的步伐。
I foresee that older people in the future might just wear an exoskeleton when they're going around so they can keep pace with the grandchildren.
她也负责记录你的作战数据。要记录时只需发送信息到记录专用的频率——140.96就行了。
Tom: She's also in charge of recording your mission data. Whenever you want to SAVE, SEND a message over the reserved SAVE frequency, 140.96.
一般他全场比赛下来大概有15%的时间面对篮筐的，不过在他转身背对篮框准备单打时只需移动一下即可。
He faces up about 15 percent of the time, but tends to make one move before reverting back to his back-to-the-basket stuff.
不像用于协作的其他项目管理或内容管理工具，wiki用户在创建或编辑文档时只需引用 wiki的标记语言。
Unlike other project-management or content-management tools used for collaboration, wiki users need only reference the wiki's markup language when creating or editing a document.
转动轮子只需要1.5千瓦时（5.4兆焦耳）的能量，这与使用8壶家用小水壶的能量大致相同。
It takes just 1.5 kilowatt-hours (5.4 M J) energy to rotate the Wheel -roughly the same as boiling eight small domestic kettles of water.
他说：“当人们处在一个只需要敬礼而不需要做自己的环境中时，会让人精疲力竭、失去活力。”
"It's draining and de-energizing when people are in an environment and they just have to salute and not be themselves," he says.
当消息不透明的、不解析或者只需要路由时，可以使用BLOB域。
The BLOB domain can be used when the message is treated as opaque, not parsed, and simply routed.
我的意思是，只需想想当你的头在水下时，你实际能听见多小的外界噪音。
I mean, just think how little noise from the outside world actually reaches you when your head is underwater.
根据国际可再生能源机构（IRENA）的数据，我们只需利用2%的海岸线，就能每年生产4383太瓦时的海洋电力，足以满足全世界4%的电力需求。
According to the IRENA (the International Renewable Energy Agency) , by just using 2% of our coastlines, we can produce 4,383 TWh of ocean power each year, enough to meet 4% of the world's electricity needs.
只需升级一个磁盘，然后从它引导；当需要返回到另一个版本时，只需从另一个磁盘引导。
You simply upgrade one disk then boot off it, and when you need to go back to the other version, simply boot off that disk instead.
在描述你不工作的那段时期时，只需写上那些与你职业目标相关的专业技能的活动就可以了。
When writing about your time out of the paid workforce, only include activities that back up the skills relevant to your career goal.
有时候解决方法极其简单，就像是在晚间新闻内容太过沉重时，只需关掉电视就能缓解压力。
Sometimes the solution may be as easy as turning off the TV when the evening news is too distressing.
约翰斯顿报告说，在试点地区，警察在面对青少年斗殴时，只需口头警告，再不用铺天盖地的审讯和报告。
Mr Johnston reports that in pilot areas bobbies have been solving adolescent scuffles with an informal word, rather than rounds of interviews and reports.
当有故障发生时，只需暂停测试工作负载，让DB 2承担出故障的服务器的负载，这样就不必担心吞吐量降低。
In the event of a failure, you simply quiesce the test workload and let the DB2 standby assume the load of the failed server without consideration for throughput reduction.
当执行完代码并产生数据结构时，只需迭代它，依次创建每个小部件。
When you've evaluated the code and produced the data structure, simply iterate through it and create each widget in turn.
每次，当你觉得正开始懈怠、或者积极性减弱时，只需看看自己构造的蓝图，一切都会步入正轨。
Every time you feel like you are loosing your way and/or your motivation, just look at the map you have made and it will come rushing back.
计划回滚时，只需保留现有的应用程序服务器环境即可，再无其他要求。
Planning for rollback introduces no new requirement for keeping the existing application server environment.
在很多情况下它还使得调整文本更加容易(变更公司名时)，只需对实体定义进行简单调整。
It can also make it easier to adjust the text-perhaps if the company name changes-in many places with a simple adjustment in the entity definition.
洗衣时，只需在洗衣机内加注少量水和洗涤剂，便足以产生洗衣所需的水蒸气，伴随塑料珠运转，衣物脱去污渍。 这种塑料珠能重复使用。
Only a small amount of water and detergent is needed to create the water vapor that allows the beads to work and loosen stains.
要看主驱动时，只需切换它们。
When your main drive needs looking at, you just swap them around.
当讲述一件事情时，只需冠上相应的副词便可，比如“刚才”、“昨天”和“明天”。
When you describe any event, all you need to do is to provide the necessary adverbs indicating the time at which the event occurs, such as "just now", "yesterday"and"tomorrow'.
当您打开某个网页时，只需点击一下浏览器收藏夹工具栏(上的markup . io小书签图标)，一个涂写工具框就会浮现在网页上。
While you are on a site, hit the markup.io button on your browser bookmarks toolbar and it will float a set of drawing tools one that page.
当您打开某个网页时，只需点击一下浏览器收藏夹工具栏(上的markup . io小书签图标)，一个涂写工具框就会浮现在网页上。
While you are on a site, hit the markup.io button on your browser bookmarks toolbar and it will float a set of drawing tools one that page.
应用推荐