我们在北京时参观了许多有趣的地方。
We visited many interesting places when we stayed in Beijing.
我曾有幸在1975年时参观中国，从那以后，中国进行了翻天覆地的变化。
It was my honor to visit China in 1975, and a lot has changed in your country since then.
几年前，一个叫作布莱恩·麦卡锡的商业学毕业生在完成一部分研究时参观了在墨西哥的美国公司。
Several years ago, a graduate business student named Brian McCarthy was visiting American companies in Mexico as part of his studies.
巴菲特的爸爸是证券经纪，故他在10岁时参观过纽约证券交易所，当时便立志要于35岁时成为百万富翁。他认为他有25年时间，他相信他可以做到。
Buffett's father is a securities brokerage, and therefore the age of 10 he visited the New York Stock Exchange, when he resolved to become a millionaire at age 35.
一些乘客非常喜欢这些动物，以至于他们打电话到机场来安排他们参观时的航班。
Some passengers enjoy the animals so much that they call the airport to schedule flights around their visits.
就在我们参观时，一件名为“通往地球尽头的竞赛”的展品刚刚完成。
When we visited, an exhibit called The Race to the End of the Earth, was just being finished.
在她参观一家昆虫农场时，她贪婪地剥下一只冻干的蝗虫的翅膀和腿，然后兴奋地吞下了肚。
On a visit to an insect farm, she greedily peels the wings and legs off a freeze-dried locust and crunches down with gusto.
当这对夫妇第一次参观亨顿第时，村里举行了盛大的庆祝活动。
There were grand times and rejoicings at Hendon village when the couple paid their first visit to the Hall.
第二天，这片土地的主人杰弗里·纽曼爵士来带我去参观灯塔时，我便想起了这一点。
I was reminded of this the next day when local landowner Sir Geoffrey Newman arrived to give me a tour of the lighthouse.
参观者进入大楼时要接受例行的搜身检查。
当他参观卢浮宫时，他可以在一幅画前坐上4个小时。
When he visited the Louvre he could spent as much as four hours sitting before a painting.
那些外国人在参观苏州园林时忍不住拍照。
Those foreigners couldn't stop taking photos while they were visiting the Suzhou Gardens.
玲玲在参观广播电台时遇到了她最喜欢的主持人。
Lingling met her favourite presenter while she was visiting the radio station.
游客参观皇家工程博物馆时可以做什么？
你在室内呆了几个小时后，再参观当地的公园时，感觉有好点吗？
After spending hours indoors, do you feel better when you visit your local park?
卓别林参观剧院时，一名舞蹈演员把他的儿子杰基·库根带到了舞台上，卓别林就知道他有联袂主演了。
When Chaplin visited a theatre, a dancer brought his son, Jackie Coogan, on stage, and Chaplin knew he had his co-star.
在夏季时，大量来自世界各地的游客来这里参观。
In summer, plenty of tourists from all over the world come here to have a visit.
设计博物馆的选择似乎远没有艺术博物馆那么严格，参观者也可以在参观这些展品时感受到我们社会的幽默部分，这些展品是从我们日常生活中收集的有趣且异常吸引人的玩具。
The choices open to design museums seem far less strict than those to art museum, and visitors may also sense the humorous part of our society while walking around such exhibits as interesting and unusually attractive toys collected from our everyday life.
这张引人注目的‘月虹'照片是由WallyPacholka在游览参观夏威夷毛伊岛哈雷阿卡拉火山口时拍摄的。
The remarkable photograph of a 'moonbow' was taken by Wally Pacholka as he looked over the Haleakala crater on Maui Island in Hawaii.
我参观过一些据说“有效”的新学校，在那里，孩子们喊着口号来学习自控，当他们不能安静地坐着时，必须站在桌子后面。
I have visited some of the newer supposedly "effective" schools, where children shout slogans in order to learn self-control or must stand behind their desk when they can't sit still.
导游领着我们参观博物馆时，有两三个外国游客也加入了我们的行列。
As the guide was showing us round the museum, two or three foreign tourists joined themselves on to our party.
在公路施工现场参观时，他用三个词概括了自己的议事日程：“工作，工作，工作。”
Visiting the site of a new road, he sums up his agenda in three words: “Jobs, jobs, jobs”.
就在我们参观时，一件名为“通往地球尽头的竞赛”的展品刚刚完成，它展示的是1912年罗尔德·阿蒙森和罗伯特·斯科特为争夺征服南极点第一人的称谓而进行的竞赛。
When we visited, an exhibit about the race between Roald Amundsen and Robert F. Scott to be first to the South Pole in 1912, called The Race to the End of the Earth, was just being finished.
在每年100,000人走过游客中心的大门时，有更多的人是在参观这片湖。
While 100,000 people walk through the doors of the visitors' center annually, many more visit the lake.
从他和他的家人一起参观英国时便一直很紧张，因为他怕自己再也不能和他丈夫回到一起居住的美国。
He has been nervous when visiting his family in Britain for fear that he would not be allowed to re-enter America, where he and his husband live.
去年参观温莎城堡时，晚餐前会有人在他的盘子旁边摆上一瓶袖珍橄榄油。
On a visit to Windsor castle last year, a miniature bottle of olive oil was placed beside his plate before dinner.
参观时，安德鲁王子收到了一套大富翁游戏，他回答：“我们在家也不能玩大富翁。”
When Prince Andrew was presented with the property board game to mark his visit, he remarked: "we're not allowed to play Monopoly at home."
参观结束时，他送我们每人一张蜘蛛图片，这是他用厂里电子显微镜拍摄的。
At the end of the tour, he gave each of us a picture of a spider he had taken under one of the electron microscopes they had at the facility.
奥巴马前段参观唐宁街时镇定，自我批评和清楚的表达使布朗在一定程度上感到轻松。
Visiting Downing Street earlier in the day, Mr. Obama was at once emollient, self-critical and articulate, in a way that put an initially bashful Gordon Brown at his ease.
奥巴马前段参观唐宁街时镇定，自我批评和清楚的表达使布朗在一定程度上感到轻松。
Visiting Downing Street earlier in the day, Mr. Obama was at once emollient, self-critical and articulate, in a way that put an initially bashful Gordon Brown at his ease.
应用推荐