兹定于三月二日晚七时半在友谊宾馆举行宴会，敬请光临。
Your presence is requested at a banquet to be given at the Friendship Hotel at 7:30 p.m. of March 2.
指定进行黑白打印时半色调处理的方法。
Specifies the method for halftone processing when printing in black and white.
星期五晚上七时半，斯卡利把话传了过去。
AT seven-thirty Friday evening Scali passed this word along.
只不过，刻版可不是一时半会儿就能学会的。
But woodblock printing isn't something to be learned in a short time.
可能还有些烧丙烷的汽车和卡丁车，但一时半会也搞不到。
这儿的人一般不花钱买这种东西，一时半会儿卖不出去。
Folks around here don't usually have that kind of money to spend on things. It should keep for a while.
需约2小时半。建议在此露营1天以方便参观其他瀑布景点。
About 2 and 1/2 hours, recommend to camp 1 day to visit other waterfalls within the park.
创世纪号是艘又大又美丽的的船，一时半会儿不会让你老爸翘掉的。
This Genesis is a pretty big ship, son. Don't you write your old man off just yet.
肯定有某种有这种双重词汇可翻译这个意思，但是一时半会儿我还没想出来。
There must be other languages that have a double-duty word that can translate this, but I can't think of one right now.
我一时半会是不会读它的因为我不想抓狂，兴许我一年后会——如果我还在的话“。
I won't read it for a while because I don't want to get mad. Maybe I will read it in a year — if I am still around.
我想订两张机票，要订你们的班机，十二月二十二日下午七时半起程去北京的那班。
I'd like to make reservations on your flight number , departing for Beijing on December nd at : in the evening.
当记者在11时半抵达机场时，早已有百多名粉丝在那儿守候，以女生占了大部分。
When reporters reached the airport at 11.30am, there are hundreds of fans waiting, majority are females.
是的，它也是一个洪水一时半会儿还没有来，但一旦来了就无粮可食，无水可饮的国家。
And yes, it is also a country where the floodwaters have yet to come, and if the land goes underwater, there will be no rice to till, no water to drink.
他常常外出拍摄照片8个小时，直到凌晨03时半他的妻子打电话提醒他上午8点整得去上班。
He was out snapping photos for eight hours before his wife called him at 3.30am to remind him he had work at 8am.
因为这个年轻的夫人还没有完全把衣服穿好，因此布鲁克斯太太知道，苔丝一时半刻不会下楼。
As the young lady was not fully dressed Mrs Brooks knew that she would not emerge again for some time.
当然，在一个人都不太看医生的地方，我带七只小狗到车程一小时半以外的地方去看兽医，大家都以为我疯了。
However, in a place where the villagers rarely visit the doctor, they all thought I was insane for taking seven puppies an hour-and-a-half away to see a vet.
“我尽量吧，”店主微笑着说，“这儿的人买起东西来，一般不会花那么大一笔钱的，一时半会儿卖不出去。”
I'll try, "the shopkeeper smiled." Folks around here don't usually have that kind of money to spend on things.
“我尽量吧，”店主微笑着说，“这儿的人买起东西来，一般不会花那么大一笔钱的，一时半会儿卖不出去。”
"I'll try," the shopkeeper smiled. "Folks around here don't usually have that kind of money to spend on things."
我们被白银热所包围，我们还在越来越相信黄金和石油会保护我们一时半会儿，帮我们逃脱美元贬值的带来的损失。
We are closing in on mania in silver, and growing conviction gold and oil will protect your out that relationship for a moment or two.loss of value in the dollar.
我们被白银热所包围，我们还在越来越相信黄金和石油会保护我们一时半会儿，帮我们逃脱美元贬值的带来的损失。
We are closing in on mania in silver, and growing conviction gold and oil will protect your out that relationship for a moment or two. loss of value in the dollar.
英国人最爱好的下午茶时间，多集中在下午3时到5时半之间，在优雅的气氛里往往能够让人们感触到心灵的祥和与家庭式的温暖。
British favorite afternoon tea time, more concentrated in the afternoon 3 when to 5 and a half in between elegant atmosphere, often can make people feel heart peacefulness and the warmth of family.
英国人最爱好的下午茶时间，多集中在下午3时到5时半之间，在优雅的气氛里往往能够让人们感触到心灵的祥和与家庭式的温暖。
British favorite afternoon tea time, more concentrated in the afternoon 3 when to 5 and a half in between elegant atmosphere, often can make people feel heart peacefulness and the warmth of family.
应用推荐