紧贴时尚潮流，时刻把握世界服装的最新动态。
Follow the tide of vogue and hold the new trends of the worldwide apparel all along.
一点点偏执是可贵的财富，它能让你时刻把握市场趋势和信号。
A little paranoia can actually be a great asset because it keeps you hyper-tuned into the signs and signals of the market.
总经理是我们的舵手，总是在关键时刻把握住方向，在犹豫和失望中找到肯定，让我们乘风破浪，直至凯旋。
Helmsman is the general manager, always grasp the direction at a critical moment in hesitation and certainly disappointed to find, Let us vigorously until the triumph.
作为汽车用品的生产者和经营者，我们时刻把握世界高新技术的发展趋势，注重引进国际同行先进的技术设备。
As the producer and supplies automotive business, we always grasp the development trend of high-tech world, pay attention to the introduction of international peer advanced technology and equipment.
在我们的生命中，每个艰难时刻都伴有一个自我成长和创造的机会，但我们必须首先要学会控制自己的情绪，这样才能把握住这个机会。
Every difficult moment in our lives is accompanied by an opportunity for personal growth and creativity. But in order to attain this growth and creativity, we must first learn to control our emotions.
想起它，是种难得的感觉，是我认为弥足珍贵的时刻，我把对它的把握视为幸福。
Think of it, is a rare feeling, in my opinion are precious moments, I grasp it regarded as happy.
你们要赶紧行动起来，不仅仅是聆听，把握现在，迎接即将到来的时刻。
Those who take action, and not just hear, are the ones who will prevail in the upcoming times.
在社会转型的关键时刻，把握数字化时代的深刻内涵，体会数字化时代的生存问题，实现数字化时代的生存超越，是我们所面临的现实问题。
In the critical time of social transformation, what we are faced with is how to grasp the profound connotation and understanding and transcending the existential problems in digital era.
就职晚宴给了他让人难以置信的时刻，一个真正的机会，但是决定把握住还是浪费掉这个机会的人是他自己，而我认为他用了很聪明的方式来利用这个机会。
What he got at the inaugural ball was an incredible moment, a real chance, but it was his to make something of it or to squander. And I think he's really built on it in an intelligent way.
进一步把握江西民歌的演唱风格，有待于音乐工作者时刻紧贴江西人民的生活脉搏，进行一定的创造性音乐劳动。
Mastering the singing style of Jiangxi folk songs needs the musician to be close to the pulse of people's lives and do some necessary creative actions.
人生往往在关键时刻会有重大改变，所以我们要把握好每一个机遇并认真对待每一个重大决定。
Life will have significant change at some critical moments, so we should grasp every chance and take every critical decision seriously.
其实幸福无处不在。只要我们每一个人都拥有宁静和淡泊的心境。拥有一双善于发现的眼睛。当幸福来临的时候提醒自己及时把握。那么幸福就会时刻宠爱着我们！
In fact, happiness is everywhere. As long as we each have peace and indifferent mood. Have a pair of good found eyes. When it comes to remind yourself. So in time grasp happiness will moment loved us!
还是把握住生活中每一个朋友相聚、交杯欢庆的时刻吧，路桐美酒将为我们的记忆留下永久的回味。
Or grasp the life of each meet with friends, cross cup celebration of the bar, LOURTON wine will leave a lasting memory of our recollection.
幼儿师范院校必须紧紧把握这一关键时刻，搞好幼儿师范学校数字化图书馆的建设。
All the Infant Normal Colleges should keep up with The Times and try to do well in the construction of the digital libraries.
兰帕德同意道：“这是一个非常关键的时刻，同时亦是一个很好的射门把握。这埋门一脚大概比它看起来更高难度—左脚射门而且皮球有点突如其来。”
'it was a very important moment and a good finish,' agrees Lampard, 'probably a harder finish than it looked - left-footed and it came out of the sky a little bit.
它不仅赋予我们承受痛苦的刚毅，而且时刻引导我们把握飘忽不定的现在。
It not only gives us fortitude to bear pain, but teaches us at every step the precarious tenure on which we hold our present being.
一定要把握哪些让你感觉美好的时刻，并且好好地利用它。
You should always remember that it's impossible to feel good and at the same time be having negative thoughts.
在大背景切换的关键时刻，对关键节点的把握好坏往往决定着企业的命运。
In a critical period when the background is changing, the future of an enterprise depends on whether it can seize the key points or not.
神知道我们会遇到逆境，在困难的时刻，我们会感到惊慌和无助、孤单和没有把握。
God knows we will go through difficult times in our lives. There will be hard moments when we'll feel scared and helpless, lonely and insecure.
杰克：我会充分把握机会，时刻准备迎接挑战。
Jack: I will make full use of the chance and get myself ready for the challenges all the time.
杰克：我会充分把握机会，时刻准备迎接挑战。
Jack: I will make full use of the chance and get myself ready for the challenges all the time.
应用推荐