描述：时刻准备着：一名女子拿着手枪准备练习射击。
Caption: Cocked and Ready: a woman loads a pistol for firing practice.
我们时刻准备着为您提供最好的服务，期待合作的开始。
We are always ready to provide the best service to each of our customers and expect the cooperation are beginning.
我妈妈总是叫我打扮漂亮点，从发型和妆容都要时刻准备着。
My mom would always say to look presentable, and always get your hair and makeup done.
拥有一个满是衣服的衣橱意味着你对任何情况都时刻准备着。
Having a closet full of clothes means you're prepared for any situation.
为发电机所有者提供燃油的大佬们则时刻准备着去投入战斗。
The fuel mafia that supplies generator owners is up in arms.
他们时刻准备着，为确保我们能享受生活的乐趣尽自己一份力。
They are always prepared, and they contribute to ensuring that we can maintain the joy of life.
你没得选择。所以你最好适应这种时刻准备着学习任何东西的思想。
You have no choice. So you'd better adjust your thoughts to be ready to learn anything at any time.
让我们时刻准备着向那些所不能说的挑战，看看最终是不是可以说。
Let us prepare to grapple with the ineffable itself, and see if we may not eff it after all.
和舜公司全体员工时刻准备着为你提供最优质的服务和高品质的产品。
Sun and all the staff at the company ready to provide you with the best quality services and high-quality products.
虽然大量的挽救措施已经失败了，一种新的体系正时刻准备着取代它。
In spite of the enormous bail out it has failed, and a new system is waiting in the wings to replace it.
期待“芝麻开门”，那就不计回报的尽力付出。机会等你发现，你需要时刻准备着。
Expect doors to open. Give your best without any expectation of return. While opportunities wait to be revealed, always continue in a state of preparation.
如果我们不打算去聆听神的声音，他会寻找那些时刻准备着倾听他声音的人。
If we are not going to listen to Him, God will find someone with a ready ear, someone who is listening for the soud of His voice.
“每次我没钱的时候，我就向那些时刻准备着帮我的人求助。”库什纳笑着说。
"Every time I'm running out of money, I'm running into someone who's ready to help me," Kushner said, chuckling.
记住我们已经为这时刻准备着，确保这个巨大范围内的事件有一个最好的结果。
Remember that we have prepared for this minutely, ensuring the best possible outcome for all in this event of cosmic proportions.
但沃尔科特说他现在感觉良好，时刻准备着要赢得温格队伍里的一个首发位置。
But now Walcott says he feels great and is ready to fight for a starting berth in arsene Wenger's side.
我们还拥有一支有着丰富专业知识和经验的团队，时刻准备着满足您的各种需要。
We also have a rich professional knowledge and experience of the team, always ready to meet your needs.
首先，公司法律师要时刻准备着倾听客户的需求和想要达到的目标，这点非常重要。
First of all, it's essential that the corporate lawyer is always ready and able to listen to the client's description of [his or her] goals and needs.
在因特网上咨询和解答问题的网站纷纷涌现，自称专家的人时刻准备着解答问题。
On the Internet, advice and answer sites are popping up all over the place, with self-proclaimed experts at the ready.
我每天都非常努力地工作和训练，向教练展示我时刻准备着，当他觉得必要的时候。
"I also thank him for giving me the chance of playing some minutes this season." I work and train hard everyday and show the coach that I am ready for when he thinks it's necessary.
任何机会只留给时刻准备着的人，学会保持好的状态很重要，须要学习——各种学习。
Any chance to ready to only, it is very important to learn to keep a good state, need to learn, all kinds of learning.
需要时刻准备着酒店管理层的工作分配，若转去其他部门工作也要对工作负责并有良好的表现。
To be ready and responsible when assigned to performany other duties or job functions are required by Management from time to time.
1960年的尼克松选择“经验很重要”作为竞选口号，并且吹嘘他“倾其一生都在时刻准备着”。
Nixon chose "experience counts" as his campaign slogan in 1960 and boasted that he had spent "a lifetime getting ready".
因此作为一个演讲者，你得时刻准备着，怀揣着一些聪明话来证明你还能控制局势，而且反应敏捷。
Therefore, as a speaker, you need to be prepared, armed with clever lines that prove you are not only in control, but you can think on your feet.
要实现北美市场的近场通信还需要很多年，但是ATM机的部署人员已经在为这一变化时刻准备着。
Ubiquity of NFC in the North American market is still many years down the road, but ATM deployers are preparing for that change.
要实现北美市场的近场通信还需要很多年，但是ATM机的部署人员已经在为这一变化时刻准备着。
Ubiquity of NFC in the North American market is still many years down the road, but ATM deployers are preparing for that change.
应用推荐