因为神愿意在我们孤单的时候陪伴我们，这段时光对我们属灵的成长有很大影响。
Because God is willing to be our companion in times of loneliness, such times can become important for spiritual growth.
财富名利不会均等，时光对人却很公平，有人有金山银山，不一定有寿比南山，有人是粗茶布衣，也往往幸福百年！
Wealth and fame are not equal, time is very fair to people, someone has gold and silver mines, do not necessarily have many happy returns, some coarse tea commoner, often happy hundred years!
在斯坦福与他一起工作的时光对我来说是十分快乐和兴奋的，对同一时间与他直接接触的其他10到15个博士候选人来说也是如此。
During my years at Stanford working with him was a great source of joy and excitement for me, and for the other 10 to 15 PHD students who had direct interaction with him at the same time.
事情到底是怎么一回事呢?妮可觉得尽量减缓时光对自己容貌的影响，情有可原，她吐露真情说，不愿意让丈夫知道自己多担心脸上的皱纹。
What was really going on?She felt defensive about trying to hold back the hands of time, confiding that she didn't want her husband to know how much she worried about facial lines.
对我来说，岸上的欢乐时光和航海一样有吸引力。
It's the jolly times on shore that appeal to me, as much as any seafaring.
对我来说，在公园里热狗摊度过的午餐休息时间是我一天中最快乐、最有趣的时光。
Lunch break at the hotdog stand in the park is the most enjoyable and interesting time of day for me.
我不太记得这个故事了，但我对那时美好时光的想印象是一叠有横线的纸和一支新的蓝色钢笔。
I don't remember this story exactly, but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen.
这些影像勾起了对昔日时光的深深怀念。
The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.
我待在学校的时光还有一年，在大学时我对学医很感兴趣。
I had one year left at school, and I was interested in studying medicine at university.
当帕默有机会与尼科尔独处时，他实在不忍心对她女儿说任何这方面的事，因为他知道，这将会使他女儿在人生中又经历一次最痛苦的时光。
When Palmer gets a moment alone with Nicole he doesn't have the heart say anything, knowing that she will have to re-live the most painful time in her life.
剪贴簿：剪贴簿可以变成一种记录快乐时光和你对她的爱的有意思的方法。
Make a Scrapbook: Scrapbooks can be a fun way to remember good times or show how much you love somebody.
结果是，这位写过时光机、隐形人和乌托邦的作家对英语的预测还是太过保守。
It turns out that the author who wrote of time machines, invisibility and utopia was too conservative in his estimation of English.
我衷心希望同学们珍惜大好时光，刻苦学习知识，长大成为对社会有用的人。
I sincerely hope that all the students study hard in the good times and grow into useful talents to society.
就算时光流逝，人们对飞驰的汽车的热情一如既往不曾减退。
Even in changing times, there is still plenty of the old passion for a flash motor.
您会自豪地回首这段时光并对健康的、免于残忍的生活开端作为自己给予新生儿的礼物而心满意足。
You'll look back on this time with pride and the satisfaction ofknowing that you gave your newborn the gift of a wholesome, cruelty-freeentrance into the world.
对组织而言，这些是有趣的时光。
当好时光突然结束，金融经理对达到预期的盈利感到压力。
When good times end abruptly, financial managers are often under pressure to meet expected earnings.
对我而言，节日就是和家人一起度过，追忆逝去的时光以及期盼即将到来的日子。
To me the holidays are about spending time with family, reflecting on what the past year has brought and what the New Year has in store.
事实上，这更像是对这部医院情境剧曾经美好时光的追忆：一千六百万人的收视率，相比十年前有过之而无不及。
Indeed, it seemed like old times for the hospital drama: 16m people tuned in, not many fewer than it drew a decade ago.
一个奇怪的事实是，在失意的日子里，我们能够生动地想起不复存在的美好时光；而在得意的时候，对苦难的日子却只留有非常淡漠而残缺的记忆。
It is a curious fact that in bad days we can very vividly recall the good time that is now no more; but that in good days we have only a very cold and imperfect memory of the bad.
她的丈夫从来不用语言表达对她的爱，也不用行动来证明他的爱，甚至连和她在一起享受时光的渴望都没有。
Her husband was not one to communicate his love to her through words, or demonstrate it through his actions, nor did he express any desire to spend time with her.
《时光之轮》是为那些喜欢幻想巨著的人创作的，这本书极大地满足了这些人对魔幻的渴望。
The Wheel of Time was made for those who like their fantasy writ large, and The Wheel of Time fulfills that desire epicly.
夏日时光是个放松的季节，对你的资源和人生进行重组和分配。
Summertime is a great time to relax, recharge and re-organize your resources and life.
在阿默尔特萨尔的最后几天里，时光仿佛永远不会流逝似的，喜马拉雅山对我的召唤实在太过强烈了。
The last few days at Amritsar seemed as if they would never pass, the call of the Himalayas was so strong upon me.
过了一会，感觉她好像是脆弱的，我对她的生活感到很好奇，时光漫漫的一天，干净的家，花园，桥牌，但是我的注意力还是迅速恢复。
For a moment she seems fragile and lost, and I wonderabout her life, the telescoping days of cleaning and gardening and bridgeplaying, but then my own concerns crash back in again.
对我来说，目前主要的事只是与我的家人和朋友共度时光。
The main thing for me right now is just to live my life with my family and friends.
由于核心的假设是，人类是理性的而市场又是有效的，所以，人们对快乐时光如何维持下去的担忧胜过了对风险的关注。
Since the core assumption was that man is rational and markets are efficient, concern about risk took a back seat to concerns over how to make the good times last.
他并不总是对的，而且经常令人恼怒，但是，上帝啊，我现在很想念那些时光。
He wasn't always right, and it was often maddening, but God, I miss it now.
他并不总是对的，而且经常令人恼怒，但是，上帝啊，我现在很想念那些时光。
He wasn't always right, and it was often maddening, but God, I miss it now.
应用推荐