以前过年的时候，年轻人要给长辈磕头，但现在他们只需要给长辈送上最好的祝福就可以了。
During the Spring Festival, the young used to give a kowtow to the elders, but now they only give them best wishes.
过年的时候门口贴着春联，邻居们则聚集在一起聊天。
New year messages are pasted at the doorways and neighbours gather to chat.
我们家养一条狗来看家，另外一条在过年的时候杀了吃肉，因为太穷了没钱买猪肉。
We raised one dog to watch the door and one to be killed in the Lunar New Year because we were too poor to buy pork.
“我的父母在一家服装厂打工，他们只能在过年的时候回家，”他说。
"My parents work in a garment factory and they can only come back home during Spring Festival," he said.
在转运站里面工作的搬运工们过年的时候是最累的。
For porters working at transfer posts, Spring Festival is the busiest time.
我2007年在北京过年的时候，过的最开心的事就是我与同学在学校旁边放烟火。
I had so much fun celebrating Sping Festival in Beijin in 2007. The best part was setting off fireworks with my classmates.
在华北的某些地区，老乡们在过年的时候有端着饭碗出家门聚在一块儿吃的习惯。
In certain sections of North China, it is the custom of the villagers to carry their bowls of food out of doors at New Year's time and eat together.
供橘，南方，尤其是广东海南一带，过年的时候，人们是要家里摆上橘子，谓之“供橘”，因为“橘”与“吉”谐音。
For the orange, the south, especially in guangdong, hainan area during Chinese New Year, people is to home the top orange, is known as the "for orange", because "orange" and "ji" homophonic.
传说，由于水饺看起来像元宝，如果你过年的时候多吃饺子，新年将会多赚钱。
Legend has it that the more dumplings you eat during Spring Festival, the more money you'll make in the New Year, because dumplings look like little baby gold bags.
陈颖(音译)说：“我过年回家的时候每个人都说我变了，他们问我：你怎么会有这么大的改变？”
Chen Ying: "When I went home for the New Year, everyone said I had changed. They asked me, what did you do that you have changed so much?"
“我的父母在一家服装厂打工，他们只能在过年的时候回家，”他说道。ⴁ。
My parents work in a garment factory and they can only come back home during Spring Festival, "he said."
在越南过年的时候，每人都忙碌地把辛苦赚来的钱，拿去买大量的冥纸和蜡烛，把它们烧得像在烧钱一样。
It was time for New Year in Vietnam. Everybody was busy spending their hard-earned money to buy paper-made hell money and candles.
南方的中国人很迷信，经常要祈祷一些中国神话传说中的神仙，北方的人基本上只有在过年的时候会祈祷。
People in southern China are very superstitious, regularly pray to gods of the Chinese mythology, while people in the north only pray during the Chinese New Year.
在我们欢欢喜喜过年的时候，其实还有很多朋友在等待者或者需要我们未来的帮助。
So while we are all celebrating and participating in various New Year's festivities, let's not forget about those who need our help and support.
我们很喜欢玩鞭炮，只有在过年的时候才能玩，因为鞭炮很危险，我们需要小心。
We like to play firecracker very much, we can play it only in the New Year, because it is dangerous and we need to take care with it.
那是1992过年的时候，我姥姥家搬到了一栋旧楼里，是一楼。
It was the Chinese New Year in 1992. Grandma's family moved to the first floor of an old building.
过年的时候，每家都放鞭炮，贴春联。
During the festival, each family lights firecrackers and posts Spring Festival couplets.
记得很小的时候，不知为什么就会唱一首歌“天上星星参北斗啊，红红火火闯九州……”妈妈说在每次过年在奶奶家的时候，舅舅老叫我表演节目。
I remember a time when very small, I do not know why the songs will be singing "Heavenly Star Beidou Participation ah, Chuang booming Kyushu …"
每到过年的时候，各家的电话都响个不停，虽说祝福的话语不长，又没有上门拜访亲切，但表达了人们那颗真诚的心。
Every New Year's time, each speaker phones are ringing off the hook, although words of blessing did not last long, and no visits to friendly, but the expression of people's sincere hearts sinking.
于是相沿成习，过年的时候要贴红纸，穿红衣，挂红灯，敲锣打鼓，燃放爆竹，据说就是这个缘故。
The customs of pasting red paper-cuts, wearing red dresses, hanging red lights, beating drums and gongs, and setting off firecrackers have been carried on from generation to generation.
小时候每到过年，亲戚都会给我红包表示祝福。
When I was young. I often receives the red packages with the blessing from the relative when the spring festival was coming .
即使是在圣诞节或过年的时候，如果我们没有爱心、没有诚心的祝福、没有真挚的情感，那么互相送礼的习俗并不可取。
It's not a good habit to exchange gifts, even though it is Christmas or New Year's, if we have no love in it, if we don't do it with, or sincere affection.
即使是在圣诞节或过年的时候，如果我们没有爱心、没有诚心的祝福、没有真挚的情感，那么互相送礼的习俗并不可取。
It's not a good habit to exchange gifts, even though it is Christmas or New Year's, if we have no love in it, if we don't do it with sincere well wishing, or sincere affection.
我也是刚刚决定的，现在不都流行过年的时候去旅行嘛，我爸妈也想出去看看。
I just made up my mind. Isn't it the trend to travel at Chinese New Year?My Mom and Dad want to go take a look.
这个目标是要帮助所有的小孩在阅读上达到或超过年级水平在三年级末的时候。
The goal is to help all children read at or above grade level by the end of 3nd grade.
这个目标是要帮助所有的小孩在阅读上达到或超过年级水平在三年级末的时候。
The goal is to help all children read at or above grade level by the end of 3nd grade.
应用推荐