当老师出去开会的时候，管理班级事务就成了班长的职责。
It is up to the monitor to manage the affairs of our class when the teacher goes out to attend meetings.
一天结束的时候，动物园管理员给这个哑剧演员加了薪水，因为这样一个大猩猩更有吸引力。
At the end of the day, the zookeeper comes and gives the mime a raise for being such a good attraction as a gorilla.
有时候，你会因为老师的课堂管理方式而对他不满。
Sometimes, the reason why you don't like your teacher is the way he runs the classroom.
该政策处理的是什么时候应用模型管理操作和规程（计时），多久进行一次（频率）。
This policy addresses concerns about when (timing) and how often (frequency) these model management practices and procedures are applied.
不过由于我对元数据一直很着迷，所以我觉得，这种方法没有在它们实际可用的时候，将可管理的丰富元数据记录下来，似乎有一点儿可惜。
For a metadata-obsessed person like myself, however, it seems somewhat of a shame not to record the richest metadata one can manage when it's actually available.
我当初进行申请的时候，一些做管理咨询的同事也在考虑读mBA。
At the time I was applying, some of my colleagues in management consulting were also considering an MBA.
还没有发洪水的时候，那些管理农民用水权的纠结法规就已经把他们每年平均用水量减少了三分之二。
Before the floods, the knotty rules governing farmers' water rights had slashed by two-thirds the average volumes they were allowed to extract each year.
在她丈夫不在的时候，由这位女伯爵来管理家族商务和地产。
While her husband was away, the Countess managed the family's business affairs and properties.
在跟踪管理的时候，标出实际进行跟踪以及事后清除跟踪所需的工具。
As trace management, label the tooling needed to actually do a trace and clean up afterwards.
当零售商的存货降低的时候，管理机制将强迫美国的零售商提高价格。
When stock prices of retailers fall, management will be forced to raise prices in U. s. retail stores.
当零售商的存货降低的时候，管理机制将强迫美国的零售商提高价格。
When stock prices of retailers fall, management will be forced to raise prices in U.S. retail stores.
有些时候，我们害怕正视自己，管理自己，我们却是用一些虚伪的怜悯来证明他是正确的。
Sometimes we are afraid to do look at ourselves, to discipline ourselves, and we justify it as some kind of pseudo-compassion.
当资产治理、资产管理和中心资产生产都具备自顶向下的管理支持的时候，这种组织模板将会被使用。
This organization template is used when there is top-down management support for asset governance, asset management, and centralized asset production.
当向听众解释压力管理的时候，讲师拿起一杯水问道：这杯水有多重？
While explaining stress management to an audience, the lecturer raised a glass of water and asked ’How heavy is this glass of water?
很多时候，产品管理都会忽略可升级性、可盈利性、可靠性和可购性。
Many times, product management overlooks upgradeability, profitability, reliability, or affordability.
在授权行贿的时候，很多管理人员只在易撕粘性便签纸上签署。
When authorising payments, many of them signed on removable sticky notes.
在石油公司反对也许可以阻止这次原油泄漏的新法规的时候，矿产管理局在一旁摇旗呐喊。
When the industry protested against proposed new regulations (including rules that might have prevented the B.P. blowout), M.M.S. backed down.
当向听众解释压力管理的时候，讲师拿起一杯水问道：这杯水有多重？
While explaining stress management to an audience, the lecturer raised a glass of water and asked 'How heavy is this glass of water?'
有时候，通过客户的管理链，跨过我们的执行者，并且回到我们这里时，问题已经升级了。
Sometimes the problem has already escalated up through the clients' management chain, across to our executives, and back down to us.
例如，您可能在某个时候为了合并遵从性和管理需要改变一个现有的方法。
You might, for instance, need to change an existing method in order to incorporate compliance and governance at some point.
注意对于这个控制项目的阶段，有时候是如何比它管理的相应阶段晚一些结束的。
Notice how the phases for the control project sometimes end a little later than the corresponding phases of the projects it manages.
我们没有清楚看到的是，我们不管理个人习惯的时候，我们损失了我们的声誉和时间管理系统时。
What we don't see clearly is that we do damage to our reputations and to our time management systems when we don't manage individual habits.
你是管理者的时候，员工铁定会不断地试着把自己的问题变成你的问题。
When you're a manager, your employees are guaranteed to constantly try to make their problems your problems.
你不想让自己很二，所以如果团队跟数据都说“不”的时候，做一些管理方面的应对吧。
You don't want to appear foolish, so when the team and the data say "no," take management action.
我没时间管理相册的时候，这是一种多多少少能让我的相片管理得有条理的简单方法。
It's been an easy way to keep my photos more or less organized when I don't have time to do anything more.
这个主片被用来在任何需要的时候为管理实例生成主标识。
The master slice is used to generate the primary identifier for managed instances, whenever required.
在数据库管理器启动的时候分配该内存。
也就是说，知识来自任何地方，当涉及到管理的时候，你的经验和知识越宽阔和丰富，也就越好。
That said, the knowledge has to come from somewhere, and when it comes to management, the broader and more diverse your range of knowledge and experience, the better.
当你打开电脑的时候，或者将电脑从睡眠状态唤醒的时候，你的电源管理便开始起作用，每到此时某些设备就会出问题。
Whenever your machine's power management spins into action, such as when you turn on your machine, or resume from sleep, certain devices cause problems.
当你打开电脑的时候，或者将电脑从睡眠状态唤醒的时候，你的电源管理便开始起作用，每到此时某些设备就会出问题。
Whenever your machine's power management spins into action, such as when you turn on your machine, or resume from sleep, certain devices cause problems.
应用推荐