如果你生病，在咳嗽或打喷嚏的时候用餐巾纸捂住鼻子和嘴巴，随后将餐巾纸丢掉。
If you're sick, cover both nose and mouth with a tissue when coughing or sneezing and then throw the tissue away.
在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
In the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
但在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
But in the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
但是随着公众关注的增加，你也许会注意到面店里的人们在用餐时会拿出他们自备的筷子，或者当他们外带的时候拒绝使用一次性餐具而使用便当盒。
But as awareness spreads, you may notice people pulling out their own chopsticks when they dine at a noodle joint, or declining disposables when they grab a bento to go.
牛排刀是餐厅用刀，一般是在用餐时候切肉用。
The steak knife is a dining knife used at a table setting when meats are served.
他刚接到这份工作的时候，有一次邀请首席执行官共进晚餐，席间不断地询问执行官对可预见的未来所采取的系列基本方案持何种观点，并对他进行抨击，一直到用餐完毕上咖啡的时候才算结束。
When he tookup that job, he invited the then CEO out to dinner, asked him what his vision was, and mauled him until, by coffee time, some sortof grand plan for the future had emerged.
我们计划着用餐时间，却不在肚子饿的时候吃饭，我们节食却没有健康的生活方式。
We plan meal times instead of eating when we are hungry. We go on diets instead of living healthy.
我们都舍得花时间互相交谈，尤其是用餐的时候，我们都聚在一起吃饭和聊天，吃饭在我们家是很热闹的。
We all work at taking time to talk with each other. Especially at mealtimes, we all get together to eat and talk. Meals are very lively at our house.
我们都舍得花时间互相交谈，尤其是用餐的时候，我们都聚在一起吃饭和聊天，吃饭在我们家是很热闹的。
We all work at taking time to talk with each other. Especially at mealtimes, we all get together to eat and talk． Meals are very lively at our house.
夜幕降临的时候，我们在平台上边用餐，边欣赏美丽的风景，听着城堡里报时的钟声敲响。
As night fell, we ate on a terrace with astonishing views and listened to the castle bells ringing the hour.
当你用餐的时候，是狼吞虎咽、越快越好，还是细嚼慢咽、细细品尝食物的滋味更好？
Is food better if you cram it down your throat, or if you savor every bite and really appreciate the flavor?
当我们阅读的时候，就会想起与自己心爱的人一起用餐或者一起看十次电影会更有趣，就会断送单独看书的美好。
When reading books, thinking about how spending time with a loved one eating or watching movies could be 10 times more fun, would ruin the lovely moment of reading alone.
蔬菜鸡蛋饼是我能想出最为令人满意的食物之一，尤其自己一个人用餐或仅仅和另外一个人用餐的时候。
A vegetable omelet is one of the most satisfying meals I can think of, particularly when you're dining alone or with just one other person.
不要把用餐时间变成战场——现在，当她长到2岁的时候，或者永远。
Don't make mealtime into a battleground - now, when she's 2 years old, or ever.
在那个餐厅用餐的时候也就是四代人团圆的时候。
When we had dinner in that dinner room, is the time the four generations got together.
当那些有趣的东西成为习惯的时候，问题就来了。我认为这就是我们文化中发生的事情。快餐已成为日常用餐。
The problem is when that fun stuff becomes the habit. And I think that's what's happened in our culture. Fast food has become the everyday meal.
当然，和大厨成为朋友会有好处，但大厨是个很不错的人，他到用餐区招呼客人的时候就可以和他聊聊。
Of course, having the chef AD a friend helps, but he is such a great guy that it is easy to have a chat with him when he comes to the dining room to check if everything is okay.
请指明你们平常都在哪儿用餐啊？也是时候我们应该将一些预算花费在公司员工身上了。
Please indicate where do you have dinner? We should spend our budget on our HCC personal as well.
用餐的时候，切忌打饱嗝，否则会被认为是非常粗鲁的行为。
It is very rude to burgh during meals, or it will be seen as a very rude behaviour.
虽然在用餐的时候，我会努力让手指不接触到嘴唇和上面的细菌，但是极少次成功做到(这没有听上去那么简单)。
Although I try to keep my fingers away from my lips and their germs while I'm eating, I'm rarely successful (it's not as easy as it sounds).
我想象着大部分用餐者都注意到甚至也许在努力去将银餐具上有时候出现的…白点除掉。
I imagine most diners, for example, have noticed and perhaps even struggled to remove white detergent spots that can sometimes be seen on silverware.
绝大多数受访者认为在这种经济不景气的时候出去用餐是件奢侈的事，他们不愿意为此付出。
Dining out was chosen most often by respondents as a luxury they hate sacrificing in these tough economic times.
当儿子一家一同用餐的时候，老人就坐在角落的小桌旁孤独地吃着。
There, grandfather ate alone while the rest of the family enjoyed dinner at the dinner table.
用餐快结束的时候，我抬头一望，发现餐馆外不只一个人、而是有两队地产斗士正在恭候我们。
As we were finishing our lunch, we looked up and saw, not one, but two groups of Property Agency militias awaiting us outside the restaurant where we were dining.
绝大多数受访者认为在这类经济不景气的时候出去用餐是件奢侈的事，他们不愿意为此付出。
Dining out was chosen most often by respondents as a luxury they hate sacrificing in these tough economic times.
当他在事业达到巅峰的时候，有一天陪同他的父亲，到一家高贵的餐厅用餐，现场有一位琴艺不凡的小提琴手正在为大家演奏。
When his career reached its peak, he had lunch in a noble restaurant with his father at one day, where an extraordinary violinist was playing.
当他在事业达到巅峰的时候，有一天陪同他的父亲，到一家高贵的餐厅用餐，现场有一位琴艺不凡的小提琴手正在为大家演奏。
When his career reached its peak, he had lunch in a noble restaurant with his father at one day, where an extraordinary violinist was playing.
应用推荐