他只在想写作的时候才动笔写。
他只有在火车经过他的家乡的时候才顺便看望他的家人。
He only looked in his family when the train passed by his hometown.
只有在他眼周发红的时候才偶尔显出他有多么疲劳。
Only occasionally did the telltale redness around his eyes betray the fatigue he was suffering.
猫的地盘只在它占据那个地方的时候才保持稳定不变。
The territory of a cat only remains fixed for as long as the cat dominates the area.
许多人说他们理解为什么父母想让孩子带手机，但他们认为学校应该让学生知道什么时候才可以使用手机。
Many people say that they understand why parents would want their children to have phones, but they think schools should let the students know when they can use their mobile phones.
“我们需要少买一些牛仔裤，并且只在真正需要洗的时候才洗。”其中一位科学家萨姆·阿西说道。
"We need to buy fewer jeans and only wash them when we truly need to do it," says Sam Athey, one of the scientists.
我知道这听起来人尽皆知，但是我看到过一些人就在上课的时候才突然发现相机坏了。
I know it sounds obvious but I've seen a few people suddenly find the camera's stopped working right in the middle of class.
你只有在烈日骄阳的时候才戴太阳镜？
仅当需要的时候才刷新数据。
什么时候才应该使用继承性？
这样就可以允许在执行查询的时候才把图传递给它。
This allows a graph to be passed to the query when it is executed.
(笑声)我是那一年稍晚的时候才出生的。
只有在执行代码引用类的时候才加载该类。
A class can't be loaded until the executing code makes a reference to that class.
他，一名佛教徒，只有在自己想撒尿的时候才去撒尿。
He himself is a Buddhist and urinates only when he wants to.
如果在火星上什么时候才算第一次看到新月？
When is the first sighting of the crescent moon if you're on Mars?
这可不是只有在轻松的时候才予以兑现的带条件的誓言。
That’s not a conditional oath to be honored only when it’s convenient.
我们跳舞的时候才不会像个搅拌器里的青蛙，傻乎乎的。
有几次我们直到它离我们只有5英尺的时候才开枪。
On a couple of its passes we allowed it to get within about 5 feet of us before we fired.
他们只肯在他们相信确实错了的时候才愿意去道歉。
They were just as likely to apologize if they believed they were actually in the wrong.
只有当某些信息对相关的人有用的时候才花时间记录。
Only spend time documenting something if it will be useful to some stakeholders.
全世界咀嚼泥土的人，不只是在饿到不行什么都吃的时候才食土。
People around the world munch on dirt, and not just when they're hungry enough to eat anything.
但是现在我们通常吃椰菜和其他蔬菜的时候才用酱蘸着吃。
But today we often use broccoli and other veggies with dips.
法国，每年有230名妇女在生产的时候才发现自己怀孕了。
In France, 230 women a year discover their pregnancy only while giving birth.
和-M相同，只是当您希望改变配置的时候才需要使用它。
As with -m it should only need to be used when you want to change the configuration.
水从头发滴到她的脸上，当她要去擦的时候才发现那是泪水。
Water from her hair dropped down her face; when she tried to brush away the drops, she realized they were tears.
在善事上，常用热心待人，原是好的，却不单我与你们同在的时候才这样。
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
延迟构建仅仅意味着只有在访问的时候才构造要访问的这部分树。
Deferred building simply means that no part of the tree is built unless it is accessed.
她说是她的父亲，而且他到80岁的时候才开始对艺术产生兴趣！
She said that her father had, and that he hadn't 8 taken up art until he was 80 years old!
只有在你需要人家的时候才给人家写信，这种做法不可取，不厚道，太自私。
Don't send an email only when you really need something. That's not personal, that's selfish.
只有在你需要人家的时候才给人家写信，这种做法不可取，不厚道，太自私。
Don't send an email only when you really need something. That's not personal, that's selfish.
应用推荐