布莱思：别担心。这个时候开车进城快多了。
Brian: Don't worry about it. Driving into town at this time of day is much quicker.
我知道！-…你甚至不能在没有人的时候开车进入那个社区…-为什么？
I know! -... you can't even drive in that neighborhood without people being... how - why?
我一个人的时候开车去内地旅行，这不像为了工作而去确定的地点做调查。
When I'm alone it is more like I drive to travel upcountry and not a location survey trip.
在一年的这个时候开车驾驶在玉米带，一眼望去是成千上万公顷的玉米地，今年的大雨把这些玉米地严重侵蚀了。
All you have to do is drive through the cornbelt this time of year to see thousands upon thousands of acres of unprotected soil planted to corn that is eroding badly in this year’s torrential rains.
在一年的这个时候开车驾驶在玉米带，一眼望去是成千上万公顷的玉米地，今年的大雨把这些玉米地严重侵蚀了。
All you have to do is drive through the cornbelt this time of year to see thousands upon thousands of acres of unprotected soil planted to corn that is eroding badly in this year's torrential rains.
开车的时候走神，这很容易让我们受伤。
在开车去伦敦的时候我突然发现我走错了路。
I was driving down to London when I suddenly found that I was on the wrong road.
甚至在我年轻的时候，我就因驾驶技术良好而自豪，因为我必须等到我有一辆车才能学开车。
I took pride in driving well even when I was young, for I had to wait until I had a car to learn to drive.
当你开车来这里的时候，你会发现，公园周围的大部分土地都是农田。
As you'll have noticed when you drove here, most of the land around the park is farmland.
睡眠专家经常把睡眠不足的人比作酒后司机：他们开车的时候不会想着可能会撞死人。
Sleep experts often compare people without enough sleep to drunk drivers: They don't get behind the wheel thinking they're probably going to kill someone.
我爷爷开车的时候我在车后座上玩耍。
I was playing around in the back of the car while my grandfather was driving.
每次他开车回家的时候，都有很多汽车停在他的房子外面，他就没有地方停车。
Every time he drove back home, many cars were parked outside his house and there was no room for his car.
这一次，王杰依然说开车过马路的时候是绿灯。
This time Wang Jie still insisted that the light was green when he drove across the crossing.
鲍勃开车去城市公园的时候，正下着雪。
我经常看到他们在下公交或在父母开车送到学校下车的时候看手机，他们在学校不能使用自己的“屏幕”。
I often see them looking at their phones when getting off the bus or at parents' drop-off, they can't use their own "screens" at school.
我的表弟今天会开车送我去学校，但我不知道我们什么时候出发。
My cousin will drive me to school today, but I don't know when we'll leave.
不可能，我出门的时候还带着，爸爸开车接我去上空手道的课，然后我把书包放在车里。
No, I had it when I walked out the door. Dad picked me up to drive me to karate.
开车的时候我想，如果他再也见不到我，不知道会不会在意。
As I drove I wondered if he would even care if he never saw me again.
其他研究也表明：很多安全措施缺失的时候，司机开车更加小心，进而发生的事故减少。
And, as other studies have shown, people drive more carefully-and have fewer accidents-when many of the safety measures are removed.
一直以来，开会时或饭后他都能睡着，甚至他会在开车的时候打盹。
He fell asleep all the time - in meetings, after meals and sometimes he felt close to dozing off when he was driving.
每个人在开车的时候都可能会在毫无明显理由的情况下狂按喇叭。
Everyone will toot their car horns on the road for no apparent reason.
一行禅师曾经推荐过说，当你开车的时候，红灯可以做你的正念钟声。
Thich Nhat Hanh once recommended that stoplights be your mindfulness bell as you drive.
同样，我也忘不了那个40多岁的记者，在我们第二次约会的时候，开车去了一条乡间小路，紧握着方向盘问我：“你是我要找的人吗？
Nor the 40-ish journalist who, on our second date, driving down a long country road, gripped the steering wheel and asked, “Are you The One?
当我们开车转悠的时候，我常常看向窗外，问自己这是哪里？
I often found myself wondering, as we were driving around, looking out the Windows: where the heck am I?
上一次遇到的警察说冈萨洛开车的时候，车轮已经触到中心线了。
Last time the cop claimed that Gonzalo's tyre had touched the centre line as he was driving.
最后，我们之间达成了共识，我在礼拜日的时候可以自己开车去教堂。
Eventually we agreed that I'd drive myself to church on Sundays.
最后，我们之间达成了共识，我在礼拜日的时候可以自己开车去教堂。
Eventually we agreed that I'd drive myself to church on Sundays.
应用推荐