牛津大学研究烟草与健康的林德森·霍利说：“我觉得这个主题很有趣的一个原因是，我妈妈在我小的时候吸烟。”
"One of the reasons I find this topic very interesting is because my mom was a smoker when I was younger," says Lindson-Hawley, who studies tobacco and health at the University of Oxford.
举例来说，这就是蛋白在加热的时候转变颜色与质感的原因：蛋白中的化学键断开又重新形成，改变了它的物理特性。
This, for instance, is why egg white changes colour and texture when cooked: bonds in the albumen in the white break and reform, changing its physical properties.
事实上，您应该使用vmstat来确定瓶颈的原因，即使在您尚未确定它是否与内存有关的时候。
You should actually use vmstat to identify the cause of your bottleneck, even before you have determined that it might be memory related.
应该使用vmstat来确定瓶颈的原因，即使在尚未确定它是否与内存有关的时候。
You should use vmstat to identify the cause of your bottleneck, even before you have determined that it might be memory related.
专家分析，他们对数字不敏感的主要原因在于这些失聪的人在年幼的时候没有学会怎样数数（1--10），专家总结到：数字与语言能力有著重大联系。
Experts said the reason was that they had not studied the familiar ‘count list’ of one to ten that most people are taught when they are young.
某些时候使用组合键的原因是所选键在某些方面与最终用户的业务领域相关联。
Composite keys are sometimes used because the choice of key relates in some way to the end-user business domain.
当消息在周五传出的时候，保守派专家谈论的焦点是奥巴马赢得大奖的原因是由于他与布什做的不一样。
As the news broke Friday, conservative pundits were in high-gear robotically regurgitating the primary talking point that Obama won the award simply for not being George W. Bush.
原因在与在他藐视这些条件的背后，他的压力似乎比以往任何时候都要大。
The answer is that behind the defiance he appears to be under greater pressure than ever before.. his.
ping时间增加有时候与机器上的负载相关，但更常见的原因是网络出了问题。
An increase in ping times can in rare cases be related to the load on the machine, but more often than not indicates an issue with the network.
你们许多人将回忆起自己此刻化身到地球的目的与原因，并且开始以一个更立体的样式去表达，就在你体验每日生活的时候。
Many of you will be remembering your purpose and reason for being manifest upon this Planet during these times and beginning to express this in a more solid fashion as you go about your daily living.
我一直强调一开始就应该把这件事说出来的原因，就在于在你还没有深爱上对方的时候失去一个人，与你不能自拔的时候相比，要容易得多。
The advantage you would have had in the beginning is that it's always easier to lose someone you haven't been intimate with than someone you have.
舍斯说，有些时候他会觉得很孤独，因为这种与死人打交道的事情没什么人会关注，这令他很痛苦，当然少人涉猎也是他同意参与的原因。
Some of the subjects, says Schels, were bitter about how lonely the business of dying had made them feel - for some, this was why they agreed to take part in the project.
当开萝发现了克雷格就是那个把那起微不足道的交通事故弄得尽人皆知的人的时候，便与他分手了，但因为克雷格孩子的原因，两个人又很快和好了。
When Carol finds out that Craig was the one that told the world about the minor car accident she breaks up with him but because of his son they quickly get back together.
治疗措施取决与引起疼痛的具体原因，但常规治疗一般包括锻炼，超声或者其他电疗手段，或者有时候也需要联合用药治疗。
Treatment depends on the cause of the pain, but common treatments are exercise, ultrasound or other electrotherapy, alone, or in combination and perhaps with drug therapy from your doctor.
原因在与在他藐视这些条件的背后，他的压力似乎比以往任何时候都要大。
The answer is that behind the defiance he appears to be under greater pressure than ever before.
我努力学习，希望可以成为一个医生。在周末的时候，因为社交的原因我与朋友喝酒。
I studied hard with hopes of becoming a doctor, and on the weekends I drank socially with good friends.
我努力学习，希望可以成为一个医生。在周末的时候，因为社交的原因我与朋友喝酒。
I studied hard with hopes of becoming a doctor, and on the weekends I drank socially with good friends.
应用推荐