她知晓它是什么以及它曾经是什么：一个由理想而引起的理想，或许在等候它的时代再次来临。
She knows what it is and what it was: an ideal that grew out of an idea, maybe one waiting for its time to come again.
在几年前引入EII的时候，它并没有获得市场广泛地接受，但是借助soa，它的时代来临了。
EII did not gain much market acceptance when it was introduced several years ago, but with SOA, its time has come.
所以，如果人体试验证实了这些结果，外科修复师的工具包就会增添一个有用的额外工具，且生控体系统时代的来临就又接近了一点点。
So, if human trials confirm these results, the surgical-repairer's toolkit will have acquired a useful additional instrument-and the age of the cyborg will be just that little bit nearer.
从这个意义上，我想挑明：我们日本人从文化上更擅长敏捷，现在，我们的时代来临了！
In that sense, I'd like to contend that we Japanese as a people are culturally good at Agile and now, our era has come!
所谓“信息时代”的来临无疑将深刻地影响我们的生活。
The arrival of the so-called "Information Age "will undoubtedly have a profound influence on our lives .
首次亮相的这架波音707- 120作为世界上第一架成功的商业化喷气式客机，宣告了大规模空中旅行时代的来临。
The Boeing 707-120 debuts as the world's first successful commercial jet airliner, ushering in the era of accessible mass air travel.
尽管人们都在嚷嚷着后PC时代来临，英特尔公司首席执行官保罗•欧德宁仍然看好传统的个人电脑市场。
Despite all the hullabaloo over a post-PC era, Intel chief executive officer Paul Otellini remains bullish on the traditional personal computing market.
他征服对象包括了美国最大的抵押贷款公司-美国国家金融服务公司，对许多人来说，这象征着次级时代的来临。
His conquests included the Countrywide Financial Group, the giant mortgage lender which, for many, came to symbolize the excesses of the subprime era.
逍遥法外得以结束，欢迎公正重回阿根廷的时代得以来临。
The time has come to put an end to impunity and welcome justice back into Argentina society.
那时，年仅21岁的父亲听着非法录制的唱片《共度良宵》，期盼着自由时代的来临。
My father was 21 at that time, dreaming of freedom and listening to bootlegged copies of "Let's Spend the Night Together."
日益多变的气候引发更多暴雨洪灾，可我们的排水系统是维多利亚时代设计的，很难应付骤然来临的水流。
An increasingly volatile climate has led to more torrential rainstorms, but we have a drainage system, designed in Victorian times, that finds it difficult to cope with sudden rushes of water.
随着电脑时代的来临，1981年，这家刚起步的小公司开始为IBM的个人电脑开发操作系统。
At the emergence of the computer age, the company got a head start by developing the operating system (OS) for IBM's personal computer (PC) in 1981.
“我们看到平板电脑时代的来临，但我们必须把它置身于差异化的市场”，索尼公司董事长兼首席执行官霍华德·斯金格补充说。
"We see tablets coming out, but we have to put a tablet on the marketplace that is differentiated," Sony Chairman and CEO Howard Stringer added.
这事可能仍然让你感觉有点虚幻，但是心灵控制机的时代来临了。
So far researchers have mapped out the brain patterns for these sounds:It may still sound futuristic, but the era of mind-controlled machines is here.
新兴的合成生物学在夸大的宣传与理智的希望之间寻找平衡，而它的时代即将来临。
The new science of synthetic biology is poised between hype and hope. But its time will soon come.
你们怎么可能指望在即将来临的星际经济时代幸免于难？
How can you possibly expect to survive in the coming interstellar economy? By the way, we've elected you to come up with the new Shared unit of galactic currency.
“娱乐软件新的黄金时代已然来临，超过2/3的美国人都在享受我们的产品所带来的乐趣，”ESA的CEOMichael D.Gallagher这样说道。
"This is the new golden age of entertainment software. Our products are now being enjoyed by over two-thirds of Americans, " said Michael D. Gallagher, CEO of the ESA.
那时，年仅21岁的父亲听着非法录制的唱片《共度良宵》，期盼着自由时代的来临。
My father was 21 at that time, dreaming of freedom and listening to bootlegged copies of “Let’s Spend the Night Together.”
因此苹果公司行政总裁史蒂夫·乔布斯在参加6 月由《华尔街日报》主办的D8大会时对正在来临的“后PC 时代”有如下见解。
So sayeth Apple CEO Steve Jobs, who took the stage at the Wall Street Journal's D8 conference in June to talk about what he sees as the coming "post-PC era.
本周Google和YouTube的配对将以“Web2.0”时代的来临——那意味着第二个版本的网络——留下回忆。
This week's pairing of Google and YouTube may come to be remembered as the moment "web 2.0" -ie, the web, version two-came of age.
F40是Manettino时代来临前一个巅峰式的遗产（Manettino按钮是法拉利原本用在F1赛车上的大杀器，后来移植到了民用车型上，译注）。而且，它还很适宜给恩佐·法拉利当墓志铭，以纪念这位在下令开发F40不久后就去世的贤者。
The F40 remains the pinnacle of the pre-Manettino era, and is a fitting epitaph for Enzo Ferrari, who commissioned the car shortly before his death.
多核时代已经来临，而他坦言，程序员并没有充分发挥出硬件的潜力，他认为学习多核处理是个不小的挑战，“开发新应用和将现有应用并行处理同同等重要。”
The explosion of new applications will be as significant as existing applications on parallel processing.
我们喜欢谈论后PC时代，但当它真的开始来临时，我们却感到不自在。
We like to talk about the post-PC era, but when it really starts to happen, it's uncomfortable.
我认为新的世界秩序正在形成，国家之间共同合作的新的进步的时代已经来临。
I think a new world order is emerging and with it the foundations of a new and progressive era of international cooperation.
我认为新的世界秩序正在形成，国家之间共同合作的新的进步的时代已经来临。
I think a new world order is emerging and with it the foundations of a new and progressive era of international cooperation.
应用推荐