卡通文化对现时代青年的行为、思维方式等都产生了较大的影响。
Cartoon culture had produced great influence upon the behaviors and ways of thinking of young people.
中国传统文化对于现时代青年人力资源开发的影响有着深远的意义。
The Chinese traditional culture has a far-reaching implication for developing the youth human resource in the current time.
当然我问题多多，思想守旧，比不上时代青年那“不行在换”的思想！
Of course, I question a lot of old-fashioned idea, can not compare that time of youth "at not-for -" the idea!
“改变世界”不只是今年国际青年日的主题，而且是一条激励各个时代青年人的训喻。
"Change Our World" is more than the theme of this year's International Youth Day; it is an injunction that should inspire young people at all times.
他也许被他对快乐青年时代的环境的怀念影响了。
He might be influenced by nostalgia for the surroundings of his happy youth.
他从青年时代到晚年一直保持着强烈的社会良知。
He has sustained his fierce social conscience from young adulthood through old age.
心智功能衰退通常被视为老年问题，但一项新的研究表明，大脑功能的某些方面实际上在青年时代就开始衰退了。
Declining mental function is often seen as a problem of old age, but certain aspects of brain function actually begin their decline in young adulthood, a new study suggests.
尽管在这几十年中，青年和流行文化的背景和兴趣不同，音乐电视就像一根线，将整个时代的人们穿在一起。
Despite the diverging backgrounds and interests of youth and pop culture during those decades, MTV was the one thread holding together an entire age demographic.
在离开巴格达之前她告诉《时代周刊》记者“我盼望伊拉克拥有一个青年管弦乐团很久了。”
"I have always wanted a youth orchestra in Iraq," she told The Times in Baghdad before her departure.
为了让自己的孩子得到更多机会，父亲青年时代便离开家乡，因为美国会为所有人提供机会。
He left as a young man, primarily so his children would have more opportunities, all the opportunities that America had to offer.
他们的船启航了，爱德蒙又在浅蓝色的大海上破浪前进了，大海是他的青年时代活动的天地，他在狱中曾常常梦到它。
They sailed; Edmond was again cleaving the azure sea which had been the first horizon of his youth, and which he had so often dreamed of in prison.
面对时代的巨变，我们青年一代更深感肩负责任重大。
Facing such unprecedented changes of The Times, we, the youth, feel an urgent sense of responsibility.
那些老生常谈的犯罪根源在他的青年时代都不见踪影：没有破碎的家庭，没有暴虐的父亲，也没有贫穷。
None of the clichéd roots of crime could be seen is his youth: no broken home, no abusive father, no poverty.
代表团中很多人都是亲身经历者，在中国度过了幼年和青年时代。
Many members of the delegation personally experienced that history and spent their childhood and youth in China.
据他自己承认，他曾是一个傲慢、粗鲁的愣头青，整个青年时代充斥着啤酒和波本威士忌。
By his own admission, he was a lippy, rowdy brat who coasted through his youth on ample amounts of beer and bourbon.
歌德说过，“创造一切非凡事物的那种精神总是同青年时代和创造力联系在一起的。”
Goethe said, the spirit to make every extraordinary thing is always linked to youth and creativity.
许多人在青年时代并没有多少出众之处，可后来都为国家做出了重大贡献。
Many people who had few advantages in their youth have made great contributions to their country.
《青年与时代》是一个周刊，发表了他那二万一千字的连载故事的三分之二便倒闭了，得到那十六块钱的希望也就随之破灭。
YOUTH and AGE was a weekly, and it had published two-thirds of his twenty-one-thousand-word serial when it went out of business. With it went all hopes of getting his sixteen dollars.
青年时代的迪卢柏缺的是资金，而非超凡的魄力。
第二天我的手掌上被划了两道我在青年时代求学期间一直希望避免的惩罚性的红道儿。
The next day I finally received on my palm the two red stripes that I had been avoiding during the entirety of my young life in school.
当梦想变成现实，在一个让青年实现自己理想的时代，我相信我的梦想将在不久的将来实现！
When the dream into reality, in a era which let the youth realizing their ideal, I believe my dream will be realizing in the near future!
时代在召唤着我们，我们心里需要有一个身为热血青年的为祖国做出贡献的长久的，明确的目标，这样才能不断激励自己。
Call us at times, we need to have a heart blood of young people who contribute to the motherland of the long-term, clear objectives, so as to continue to motivate themselves.
可亚特兰大是她的同辈，带有青年时代的莽撞味，并且像她自己那样倔强而浮躁。
But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous as herself.
我欣赏着那美妙的节目，同时自然也很好奇，自己在青年时代所挚爱的肖邦，将如何被一位中国的音乐家表现出来。
I was interested in the beautiful program, and naturally I was wondering how Chopin, the great love of my youth, would be played by a Chinese musician.
青少年正处于个人社会化的关键时期，他们即将完成基本社会化，并开始踏进青年时代，而且还将作为一名新成员进入社会。
Teenagers are in critical period of their individual socialization, they are about to complete the socialization basically and enter the initial stage of their youth and enter society as new citizens.
青少年正处于个人社会化的关键时期，他们即将完成基本社会化，并开始踏进青年时代，而且还将作为一名新成员进入社会。
Teenagers are in critical period of their individual socialization, they are about to complete the socialization basically and enter the initial stage of their youth and enter society as new citizens.
应用推荐