深入认识大学工程德育是时代赋予我们的神圣使命。
Studying deeply "Engineering Moral Education of University (EMEOU)" is the significant mission to us.
是时代赋予我们的责任，泉水申遗是否可行，值得研究。
The responsibilities entrusted to us by The Times, springs inscription feasibility is worth studying.
尤其人才开发培养是知识经济时代赋予教育的神圣使命。
Especially, the era of knowledge economy entrusts to education the mission of the mining and refining of talented persons.
爱祖国，为祖国的前途而奋斗，是时代赋予我们的神圣职责。
Love the motherland, the future of the motherland and struggle, is the time to give us the sacred duties.
爱祖国，为祖国的前途而奋斗，是时代赋予我们的神圣职责。
Love the motherland, struggle for the future of the motherland, is the sacred duty of the era have entrusted to us.
爱祖国，为祖国的前途而奋斗，是时代赋予我们的神圣职责。
The love of the motherland and the struggle for the future of the motherland is the sacred duty entrusted by The Times.
净化城市的大气环境，降低机动车尾气的排放污染是时代赋予的重任。
It is our important duty to decrease vehicles exhausting pollution and purify atmosphere.
知识经济时代赋予现代教育的是培养和提高人才的素质，实施素质教育。
Knowledge economy age calls on modern education to carry out quality-oriented education so as to improve people's qualities.
因此，倡导和推进高校安全文化建设，已成为时代赋予高校的又一项社会责任。
So, to push the safety cultural construction on campus has become a kind of social responsibility entrusted by era to colleges.
这个时代赋予我们更多的责任和使命，也给我们提供了更大、更广阔的运营平台和空间。
The era gives us more responsibility and mission, but also larger and wider operating platform and space.
而时代赋予传媒的新的功能，由于其天生的缓慢性与渗透性特征，并不易为人们所察觉。
But the new functions in the new era, can not be perceived easily, because of it's tardiness and infiltration.
这个时代赋予我们更多的责任和使命，也给我们提供了更大、更广阔的运营平台和空间。
The era gives us more responsibility and mission and larger and wider operating platform and space.
同学们，少年强则国强，祖国人民在期盼着我们，时代赋予的责任和使命，我们能忘记吗？
Students, young are strong, the country strong, our motherland and the people are looking forward to the times given the responsibility and mission, we can forget the do?
以永不满足、锲而不舍的进取心，把握时代赋予的契机，努力开创更加璀璨、辉煌的明天。
We have insatiable and perseverant enterprise, grasp opportunities that the era have entrusted and make great effort to create brighter and refulgent tomorrow.
流传在今东北民间的跳神活动一方面作为萨满教的遗俗，一方面新的时代赋予了它新的意义。
It concludes the forms of speak, sing, dance and music. The dance to god spreading in the northeast one hand is the traditional custom, on the other hand , it is endowed a new era meaning.
以“永不满足、锲而不舍”的进取心，把握时代赋予的契机和广大海内外客户共同开创璀灿辉煌的明天。
With "Never met, and perseverance" of the enterprise, grasp the opportunities given by the times and the vast majority of customers all over the world to create a brilliant future.
为我军应对多种安全威胁、完成多样化军事任务提供强有力的军交运输保障，是时代赋予军交运输部门的神圣职责与使命。
Providing powerful military transportation support for kinds of safe threatens and multi-military operations, which is the responsibility and mission of military transportation department.
格雷厄姆和多德是勤勉刻苦的典范，他们是具有远见卓识的思想家，他们寻求着替他们所在的无需金融许可的荒原时代赋予秩序。
Graham and David were two assiduous and unusually insightful thinkers seeking to give order to the mostly uncharted financial wilderness of their era.
维多利亚时代流传着一则箴言：“造物主赋予人类嘴唇以遮掩牙齿”。这暗示了在严格意义上的牙科学诞生之前，口腔的卫生状况往往非常糟糕。
"Nature gave us lips to conceal our teeth," ran one popular Victorian maxim, alluding to the fact that before the birth of proper dentistry, mouths were often in a shocking state of hygiene.
为使我们的机构反映这个时代的现实，我们将在国际货币基金组织内部让新兴经济体承担更多责任，并赋予它们更大的发言权。
To make our institutions reflect the reality of our times, we will shift more responsibility to emerging economies within the International Monetary Fund, and give them a greater voice.
当今的纯哲学领域，对“中和”思想内涵的挖掘及现代价值的研究与开发已经达到相当的高度，赋予这个传统概念以强烈的时代特征。
Nowdays, in the field of the pure philosophy, the study of its excavation and modern value has reached a considerable height, given the traditional concept of a strong character of the times.
此外，在当今这个人类如此依赖机器的时代，他赋予了全世界的人们以新的自豪感。
Moreover, in the modern age when human beings depends so much on machines, he had given men throughout the world new pride.
这个名字的意思含义是“美丽时代”，很大程度上是追溯称号赋予的富裕阶层谁得益最多的时期。
The name, which literally means "Beautiful Age", is largely a retrospective title given by the wealthier classes who benefitted most from the era.
就像我说的那样，时代将其赋予此。
This is why I am on the side of the struggle. The epoch lends itself to this, as I have said.
随着社会进入21世纪信息时代，问题探究式教学被赋予了新的精神和内涵，并将成为当今学校教学中占主导地位的教学方式。
As we are entering information age of the 21 st century, the question-inquiry teaching has been endowed with new spirit and content, and will become a leading way of teaching in the school education.
随着社会进入21世纪信息时代，问题探究式教学被赋予了新的精神和内涵，并将成为当今学校教学中占主导地位的教学方式。
As we are entering information age of the 21 st century, the question-inquiry teaching has been endowed with new spirit and content, and will become a leading way of teaching in the school education.
应用推荐