我们如何在数字时代生存、工作、管理自我很大程度上取决于我们如何使用媒介。
How we live, work and govern ourselves in a digital age depends in significant ways on how well we use those media.
由我们这一时代主要的心灵医师--迪帕克-乔布拉，戴碧-福特，马瑞安-威廉姆斯撰写的《隐性自我效应》是帮助人们了解这一概念的最新读物之一。
The Shadow Effect, by the leading spiritual healers of our time — Deepak Chopra, Debbie Ford, and Marianne Williamson — is one of the most recent efforts at getting people to understand this idea.
“除非人能不断地超越自我”，伊丽莎白女皇时代的诗人丹尼尔说：“否则，他是多么可怜的东西啊！”
himself above himself," said Daniel, a poet of the Elizabethan era, "how poor a thing is man!"
但如果我们正在进入一个时代，在这个时代，这种新的论证将会自我强加呢？
But what if we are entering an era where this new reasoning will impose itself?
你的自我批评可能反映了你童年时代的朋友的心声。
Your inner critic may reflect the voice of childhood friends.
后苏联时代早期的明显标志是对自我批评的批判，以及普遍的公众道德败坏。
The early post-Soviet years were marked by excoriating self-criticism and widespread public demoralization.
信息时代，具有自我学习、终身学习的素养与能力要比一个人所掌握的知识与技能的多少重要得多。
In the information age, the accomplishment and ability of learning oneself and lifetime study is much more important than how much knowledge and technical ability a person grasps.
韧性和强有力的自我信仰无论在任何时代，任何文化，都是成功必不可少的要素。
Resilience and a strong self belief are necessary for success at any age in any culture.
同时代的心灵理论也总结了柏拉图心灵的3个品质，如弗洛伊德所标明的自我，超越自我和其他类似的事情。
Contemporary theories of the psyche also draw upon Plato's three basic qualities of the soul, such as the Freudian designations of ego, Superego and Id.
我做回了真实的自我，而不是之前那个沉浸在想象和虚幻中的绒布小兔。后来我演了《猎鹿人》，琳达活脱脱就是高中时代的那个自己。
I became real instead of an imagined stuffed bunny but I stockpiled that character from high school and I breathed life into her again some years later as Linda in the "Deer Hunter."
我是伴随着一种很低的自我评价长大的，并且在我的童年和青年时代，生活的旅程一路十分坎坷。
I grew up with a low level of self-esteem, having traveled over a very bumpy road in my childhood and youth.
最后要感谢这个伟大、进步的时代，使我有机会去实现自我的价值和梦想。
Finally, I want to thank this enlightened time of progress that we live in: giving me the opportunities to realize my dreams, and find my self-worth.
新词语能够流行的根本原因在于，时代与社会迅猛发展的必然要求和语言系统内部自我调节的客观需要。
The reasons for new words to be prevalent lie in the followings:the demand of time and society developing, and objective need of language system regulating.
人本关怀和终身教育的时代等特点，日益要求加强教师自我评价在教师专业成长中的地位。
Because of the human care and lifetime education, it is becoming increasingly important to strengthen the role of teachers' self-evaluation in the process of teachers' specialty development.
由于社交媒体暴露个人隐私、助长自我宣传癖等职业危害越来越令人苦恼和厌恶，一小部分坚决抵制技术时代的人效仿着莫什费格的做法。
As distress and distaste swirl around issues of privacy, exhibitionism and other occupational hazards of social media, a select few holdouts of the tech-savvy age are following Ms.
但得到另一个男人的男性之美只能临时代替一种真实的男性的自我形象。
But consuming another man's masculinity can only temporarily substitute for an honest male self-image.
这样，你大大扩展了自身眼界，接下来要做的就是兑现一个时代的承诺：任何人都可以利用自身的见识、竭尽才能禀赋来实现自我。
The next step you will take is just to fulfil a promise: in the modern days, it's possible for anyone to go as far as their vision and talent could take them.
孔、孟对管仲评价的差异，主要由他们的个人性格、自我评价以及所处的历史时代、社会环境不同所导致。
Such differences of opinion arose out of those between the two in personality, self-appraisal, times and social environment.
所以，在这样一个课程转型的时代，教师需要重新审视自己的角色，树立新的自我角色意识。
So during such times of the curricula transformation, the teachers have to rescan their own roles, and build up the new self-role consciousness.
朦胧诗伴随着时代的激荡，以及自身的心灵衍变，开始走向建立主体自我的过程。
Keeping pace with the times, absurd poetry is heading in its evolutionary course for the process of constructing the ego of subject.
神话是反映人类童年时代的思维方式，是原始先民探索世界、认识世界、了解自我的一种证明。
Myth is to reflect human being childhood times mode of thinking. Myth is one kind of certificate that the primitive man probes the world, Understand the world , and know oneself.
在一个注重个人价值更甚于别的事情的时代，过度谈论自我似乎就成了人的第二天性。
In a generation that values the individual above anything else, it can feel almost like second nature to talk too much about oneself.
她们的词作塑造了女性文士的自我形象，展现了那个时代女性丰富的内心世界和深刻的精神苦闷。
Their word for a female scholars shaping the self-image, show women of that era rich inner world of the spirit and a profound depression.
二十一世纪应该是标新立异，展示自我风采的时代，所以我们认为：不应该穿校服。
The twenty-first century is unconventional display of self-style of The Times, so we think: it should not be wearing uniforms.
二十一世纪应该是标新立异，展示自我风采的时代，所以我们认为：不应该穿校服。
The twenty-first century is unconventional display of self-style of The Times, so we think: it should not be wearing uniforms.
应用推荐