色彩在20世纪已被誉为时代的标志。
Coloring was reputed as the mark of The Times in the 20th century.
排队购买食物是苏联时代的标志，这种情况早就不再出现了。
The food queues, which were a hallmark of Soviet life, vanished long ago.
他是一个时代的标志和偶像，他让我们生活的世界变得更美好。
He is an icon and idol who has made this world we live in a better place.
或许你需要另一种预测，这绝对是这个时代的标志：看看现在谁正在预测末日。
As if you need another one, this is surely a sign of The Times: look who's doomsaying now.
摩根大通的红利减少了31%，这或许就是这个时代的标志，也有可能不是。
JPM cut bonuses by 31%, which may or may not be a sign of The Times.
如前所说，当今时代的标志就是速食文化，但速食文化的优点正在于它的被抛弃。
The present is, as noted, characterized by lots of throwaway cultural artifacts, but the nice thing about throwaway material is that it gets thrown away.
罗根有力地论证了他的观点，他认为这一事件是阿拉伯民族走出中古时代的标志。
This, Mr Rogan argues persuasively, marked the end of the medieval age for the Arabs.
当男孩们对于‘美国大兵’念念不忘时，和芭比娃娃说再见则是很多女孩告别童年时代的标志。
While boys often expressed nostalgia and affection toward gi Joe, renouncing Barbie appeared to be a rite of passage for many girls, Nairn said.
蛋白质组研究是近来兴起的生命科学的前沿领域，是生命科学进入后基因组时代的标志之一。
Proteomic research, as a new frontier developed recently in life science, has become one of the landmarks for era of post-genome.
蛋白质组学研究是近年来兴起的生命科学的前沿领域，是生命科学进入后基因组时代的标志之一。
Proteomics research, as a new frontier developed recently in life science, has become one of the landmarks for the post genome era.
巴黎圣母院是一座典型的哥特式教堂，之所以闻名于世，主要因为它是欧洲建筑史上一个划时代的标志。
Notre Dame DE Paris is typical of a Gothic church, the reason is world renowned, mainly because it is a European architectural history landmark sign.
把一个电气时代的标志性物件返祖回去变成一个目的相同、但风格如此不同的灯，这里面有些妙不可言的东西。
There’s something wonderful about turning a symbol of the electric era into a throwback lamp with the same purpose, but in such a different fashion.
他认为，“工业时代的标志是机器设计能力的登峰造极； 而更生物文明的标志则是使设计再次回归天然。”
The hallmark of a neo-biological civilization is that it returns the designs of its creations toward the organic, again.
《变形金刚》已经成为一个时代的标志，连同那个年代林林总总的流行文化现象，构成了那一代人童年中最令人难忘的回忆。
It has become a symbol for an age and is an important part of unforgettable childhood memories of that generation together with various other pop culture phenomena of that age.
北京奥林匹克体育场独特的钢椼架编织设计看来注定要成为我们这个时代的标志，它会让人们对中国富有创造性的想象力产生敬畏。
The unique steel lattice design of the Olympic stadium in Beijing looks set to make it one of the symbols of our age - and to engender awe at the creative imagination of China.
这只是作为我们这个时代标志的大规模破坏过程中的一项。
It is but one item in the gigantic process of destruction which is the mark of our time.
这似乎标志着某个新的水时代即将到来。
二十世纪初标志着一个时代的开始与终结。
The early twentieth century marked an era of beginnings and endings.
那里除了鸟粪和一个尼克松时代的、别着和平标志的塑料圣诞老人之外，再没有什么东西了。
There’s nothing up there but bird droppings and a Nixon-era plastic Santa with a peace sign scratched into his toy bag.
而这次交易也标志这个南非矿业巨头辉煌时代的结束。
The deal marks the end of an era for South Africa’s foremost mining dynasty.
许多时事评论员认为华尔街崩盘标志着里根时代的结束。
Many commentators have noted that the Wall Street meltdown marks the end of the Reagan era.
金赛同时代的一些人认为，它的女性神经质和反常或不良心理的一个标志——它令人想起“女性歇斯底里”诊断下的老女人。
It was thought by some of Kinsey's contemporaries that it was a sign of female neuroticism and abnormal, unhealthy psychology -which is reminiscent of the ol '" female hysteria "diagnosis.
调制解调器拨号时如铺沥青般的刺耳声音，曾经成为新数字时代的代表标志，但如今也不过只是凭添使用者怀旧的忧伤。
The high-pitched shrieking of dial-up modems, once the herald of a new digital age, now increasingly evokes a bygone era. It may even make some users feel nostalgic.
调制解调器拨号时如铺沥青般的刺耳声音，曾经成为新数字时代的代表标志，但如今也不过只是凭添使用者怀旧的忧伤。
The high-pitched shrieking of dial-up modems, once the herald of a new digital age, now increasingly evokes a bygone era. It may even make some users feel nostalgic.
应用推荐