网络时代的来临使文学内部外部硝烟四起。
Age of network's coming makes literature full of smoke of gunpowder.
世纪之交，知识经济时代的来临呼之欲出。
At the turning point of this century, Knowledge Economy times is approaching.
随着知识经济时代的来临，针对知识管理的研究越来越多。
With the arrival of the knowledge economy era, there is more and more research aiming at knowledge management.
随着数字时代的来临，高校档案馆的建设手段也逐渐完善。
Due to the coming of the digital era, construction means of university archives is gradually being improved.
随着信息时代的来临，世界上每时每刻都有大量的数据产生。
With the information era's coming, more and more data has been created in every minute.
随着网络时代的来临，网络以其独特的方式改变整个人生活。
Along with the coming of the Internet Age, Internet is transforming the lifestyle of everybody in its unique way.
随着信息时代的来临，信息网络在我国正处于飞速发展的阶段。
With the advent of the information age, information network in China is in rapid development stage.
团队领导时代的来临，对领导者的团队建设能力提出新的挑战。
The arrival of group leader period presented a new challenge to the leaders group construction ability.
团队领导时代的来临，对领导者的团队建设能力提出新的挑战。
The arrival of group leader period presented a new challenge to the leaders' group construction ability.
知识经济时代的来临，老的一套教学方法已经不适应国家的需要。
Outdated teaching methods no longer meet the needs in the era of knowledge economy.
随着休闲时代的来临，休闲消费逐渐成为推动经济增长的新引擎。
With the arrival of a leisure age, leisure consumption is becoming a new engine of economic growth.
第二视角，新媒体时代的来临同时也催生了视觉文化时代的到来。
Secondly, the new media age coming produces the appearance of the visual culture times.
网络时代的来临，使得以互联网为基础的电子交易活动日渐频繁起来。
With the advent of Internet times, electronic trades based on Internet become more and more frequent.
伴随纳米时代的来临，纳米技术对人类的生产生活将产生深远的影响。
With nanometer era's advent, nano-technology will deeply affect human's manufacture and life.
随着知识经济时代的来临，知识链已经成为企业不断成长的关键一环。
With the coming of the knowledge economy society, the knowledge chain has been a key for the development of enterprise.
随着信息时代的来临，新闻媒体在政策议程设置中发挥着越来越大的作用。
With the coming of the information age, the news media exert function more and more in the political agendas' setting.
快节奏的信息时代的来临在改变着我们的生活，也改变着报纸的运作方式和结构。
The fast-paced information era is changing our life, as well as the operation and mix of newspapers.
伴随着休闲时代的来临及人们对休闲体育的日益追捧，休闲体育在我国蓬勃发展。
With the advent of leisure time, and people increasingly sought after leisure sports, leisure sports flourishes in our country.
那时，年仅21岁的父亲听着非法录制的唱片《共度良宵》，期盼着自由时代的来临。
My father was 21 at that time, dreaming of freedom and listening to bootlegged copies of "Let's Spend the Night Together."
那时，年仅21岁的父亲听着非法录制的唱片《共度良宵》，期盼着自由时代的来临。
My father was 21 at that time, dreaming of freedom and listening to bootlegged copies of “Let’s Spend the Night Together.”
近年来，《后美国时代的来临》、《当中国统治世界》等书籍悄然增多，引起广泛关注。
And in recent years, books like the Post-American World and When China Rules the World have attracted much public attention.
策略性视觉整合营销时代的来临，彻底改变了以往策略与视觉传达平衡混乱的畸形格局。
Strategically visual conformity marketing time is oncoming which completely changes the former strategy and the visual transmission balance chaotic abnormal pattern.
因特网时代的来临，加速了信息的传播，那些以前不能访问信息的用户现在也能进行访问了。
The advent of the Internet further facilitates spreading information to potential consumers who wouldn't have access to that information otherwise.
随着信息时代的来临，企业经营方式即将由产品经营转向资本经营，继后上升到智力经营。
With the coming of the Information age, Business management will transfer from product management to capital management and then raise to the level of Intelligence management.
1994年的选举宣告了自1920年代以来，第一个由扩展的共和党控制国会的时代的来临。
The election of 1994 ushered in the first period of extended Republican control of the House since the 1920s.
20世纪下半页以来，消费时代的来临使得美学学科的生存语境及话语方式发生了巨大的变化。
Since the second half period of the 20th century, the approach of the consumerism ear has inevitably changed the aesthetics context and discourse.
随着电脑时代的来临，1981年，这家刚起步的小公司开始为IBM的个人电脑开发操作系统。
At the emergence of the computer age, the company got a head start by developing the operating system (OS) for IBM's personal computer (PC) in 1981.
随着知识经济时代的来临，知识管理对企业核心竞争优势形成的重要作用将会显得越来越明显。
To analyze the great function of knowledge management will do to the forming of enterprise competing advantage in the era of knowledge economy.
随着知识经济时代的来临，知识管理对企业核心竞争优势形成的重要作用将会显得越来越明显。
To analyze the great function of knowledge management will do to the forming of enterprise competing advantage in the era of knowledge economy.
应用推荐