适应时代潮流的灵活性，积极变化之道。
Keep pace with the time and adapt to the society swiftly and actively.
他的思想适合时代潮流。
这是违背大多数人民的意志和时代潮流的。
This is against the will of the majority of the people and against the trend of the times.
她紧跟时代潮流，总是穿着最时髦的服装。
She keeps pace with the tide and is always dressed in the latest fashion.
英语老师通常引领新时尚，紧跟时代潮流。
English teachers often lead the new fashion of life and closely keep up with The Times.
情况可能随时代潮流有些变化，但……仍一如既往。
Things may change with tidal currents, but what remains the same as before is...
晚清史学批评随着时代潮流的急剧变革发生了空前的变化。
As the trend of drastic changes, unprecedented change took place in historical criticism in the late Qing Dynasty.
在这样的时代，我们始终都在努力提供适合时代潮流的产品。
In such times, we always are working hard to provide a suitable product trend of The Times.
环保材料的应用体现了人文关怀，轻盈耐用的质地顺应时代潮流。
The using of environmental protect material reflects the humane care, light and durable fabric follows the tendency of Times.
身在快节奏的21世纪，具有顺应时代潮流的变化而改变的能力是成功的关键。
The ability to change with The Times is the key to being successful in the fast-paced world of the 21st century.
灯光柔和，夜间更添浪漫温馨气氛，流线型外观设计，领先时代潮流。
Soft lighting, romantic atmosphere at night brightened, streamlined design, the leading trend of The Times.
该纯水机具有反映时代潮流的许多先进功能，完全满足人类的饮水需求。
It owns various advanced functions that reflect the era fashion, and can meet the drinking water demands of the human life.
会计国际化是大势所趋，是时代潮流，也是世界各国都面临的共同课题。
The accountancy internationalization is a trend, and is the current of time, and is also international community all common lesson that of face.
我认为苹果经历了时间的考验，苹果领导时代潮流已经有相当一段时间了。
I think Apple has stood the test of time. It's been around for a while, but it's still at the cutting edge of what's going on.
要和平，求合作，谋发展，是国际社会的共同愿望，也是时代潮流的大势所趋。
To seek peace, cooperation and development is the common wish of the international community. It also represents the general trend of The Times.
在技术演进的同时，教育教学领域也紧随时代潮流，开始在云计算环境下应用尝试。
With the development of technology, people who purchase the trends have begun to explore new applications in educational field.
电视则像高速游艇，随时根据收视率、评论、观众俱乐部和时代潮流，自如地转变方向。
TV is a speedboat, zipping and weaving in response to ratings, reviews, fan clubs and the zeitgeist.
结果显示，当代女大学生消费水平、消费结构比较合理，消费态度上也紧跟时代潮流。
The result showed that female college students had a reasonable level, structure and attitude of consumption compatible with The Times.
很多菜，除了盐巴和葱蒜，不放任何辛辣的调料，体现了饮食文化返朴归真的时代潮流。
Many vegetables, in addition to salt and Chuangsuan, cling to any spicy dressings, reflects the culinary culture Fanpiaoguizhen trend of The Times.
我们不能请求人们不要跟着科技的潮流走，我们需要改变这个时代，而不是与时代潮流抗争。
We won’t start suing people for going with the technological flow. We need to work with the changing times instead of fighting them.
在金融一体化和金融自由化的国际形势下，混业经营体制取代分业经营已成为一种时代潮流。
In the international situation of financial integration and liberalization, mixed operation system to replace divided operation system has become a trend of The Times.
为了赶上时代潮流，新版教材甚至还采用了一篇关于最近出现的网络语言的文章作为补充阅读。
To keep abreast with time, the new textbooks even included an article on the newly emerging "Internet language" as an additional reading.
在这种风情之下，掩藏着新派杭菜在时代潮流中的兴起与变迁，以及张生记独树一帜的美食主张。
Underneath this style, the rising and vicissitude of the neo school of Hangzhou food is concealed, which is also in accompaniment of the unique idea of Sir. Zhang's.
世界市场的需求就是“将适应时代潮流的高品质的商品以最低的价格，及时且准确地保障供给”。
The demand of the world's market is that let the high quality goods which is in fashion be sold at the lowest price, and the goods should be supplied accurately.
任何井底之蛙的狭隘心态都是和时代潮流相违背的，勇敢的人们应该同这种狭隘观念作持续的斗争。
Any narrow mind, like a stick in the mud, goes against the tide of The Times. Brave people should keep fighting with those narrow ideas.
你的读者不仅有人，还有算法，你的目标不再是不朽声名，而是对涌动不止的时代潮流的瞬间洞察。
Your readers include not just humans but algorithms, and your goal is not immortality but a momentary piercing of the ever-shifting zeitgeist.
你的读者不仅有人，还有算法，你的目标不再是不朽声名，而是对涌动不止的时代潮流的瞬间洞察。
Your readers include not just humans but algorithms, and your goal is not immortality but a momentary piercing of the ever-shifting zeitgeist.
应用推荐