这是人们容易怀疑一切的时代，他们深受时代影响。
They have been affected by the skepticism of a skeptical age.
我将探讨一些在这个变化的时代影响我们两国全体民众生活的问题。
I am going to talk about issues which affect all our lives at a time of change for both our nations.
冰河时代末期的全球变暖对亚洲、欧洲和北美的温带地区产生了巨大的影响。
The universal global warming at the end of the Ice Age had dramatic effects on temperate regions of Asia, Europe, and North America.
在这个全球思维都在转变的时代，华盛顿在推动可替代能源发展方面作为或是不作为，其影响越来越小。
What Washington does—or doesn't do—to promote alternative energy may mean less and less at a time of a global shift in thought.
他也许被他对快乐青年时代的环境的怀念影响了。
He might be influenced by nostalgia for the surroundings of his happy youth.
想想如果没有那种影响，我们可能会再次进入冰河时代，真是有点讽刺。
It's kind of ironic to think that absent that effect, it maybe that we would be heading into an Ice Age again.
现在我们生活在塑料时代，她说：“现在我们决定收集什么，保护什么……将极大影响后人如何定义我们的时代。”
We now live in an age of plastic, she says, "and what we decide to collect today, what we decide to preserve … will have a strong impact on how in the future we'll be seen."
有越来越多的证据表明，人类的存在使地球发生了巨大的变化，地质史上的一个新时代已经开始了——即人世时代，一个受人类影响的新时代。
There is growing evidence that the presence of humans has altered the Earth so much that a new Epoch of geologic history has begun—the Anthropocene Epoch, a new human-influenced Epoch.
爱默生的著作影响了其后几乎所有时代的思想家、作家和诗人。
Emerson’s work has influenced nearly every generation of thinker, writer and poet since his time.
土壤中含有着石器时代的人影响的证据，波瑟解释说，这一个时期作为一个独立的地质时代来说已经有很长一段时间了。
The soil contains evidence of the influence of man since the Stone age, bose explains, and this age has already been treated as an independent geological era for a long time.
爱默生的作品几乎影响了此后每个时代的思想者、作家和诗人。
Emerson's work has influenced nearly every generation of thinker, writer and poet since his time.
除了成形的建筑物，汽车和机械装置的设计，太空时代对美国流行文化产生了深远的影响。
In addition to shaping architecture, car and gadget design, the Space Age had a profound impact on American pop culture.
在如今的专业化分工的时代里，没有什麽比职业造成的矮化、跛足、伤残的影响更明显的了。
Nothing is more apparent in this age of specialties than the dwarfing, crippling, mutilating influence of occupations or professions.
电影主打茱莉，并且提醒大家在如此一个科技对电影影响巨大的时代，电影明星依然重要。
She is the prime special effect, and a reminder that even in an era of technological overkill, movie stars matter.
受到他所谓的模糊的星际迷航的观点-碳是人类生命和文化的中心的影响，他离开时代杂志，开始追求他的梦想-对碳进行更进一步的了解。
Propelled by what he calls a "foggy Star Trek sense that carbon is the central element of life and civilization, " Roston left TIME and began to pursue his ideas.
奥巴马说：“各国经济比以往如何时候都更加密切相连，在这种时代，全世界都受到这种毁灭性衰退的影响。”
"In an age when our economies are linked more closely than ever before, the whole world has been touched by this devastating downturn," said President Obama.
所谓“信息时代”的来临无疑将深刻地影响我们的生活。
The arrival of the so-called "Information Age "will undoubtedly have a profound influence on our lives .
为了让名单更有规律，我把它细分为四类，跟《时代》杂志“最有影响力人士”的名单一样。
To give the list structure, I broke it into four categories, just as TIME does for its most-influential list.
油画语言是艺术家藉以表达和传递感情的工具，它通过视觉形象的表达完成传递感情和话语的作用，强调个人的感觉状态与时代文化的影响。
Oil painting is a language by which artists express and convey their emotions. It fulfills its functions through its visional effect and emphasizes individual feelings and cultural impacts.
石油可能很慢慢淡出人们的视野，但无论是不是处于黄昏阶段，石油时代还在深刻影响着我们的世界。
Oil may be making its long goodbye, but twilight or not, the Oil Age still defines our world.
和其他公司的经营策略相比，Facebook的策略更多地影响着互联网时代对隐私标准的定义。
Its policies, more than those of any other company, are helping to define standards for privacy in the Internet age.
但我们希望这个领域可以与后Instant时代相适应。(看看GoogleInstant会如何影响你公司的搜索引擎优化？)
But we're betting that the field is going to have to adapt to post-Instant world (see How Will Google Instant Affect Your Company's SEO?)
这种怀旧情结是一个人受对年轻时代烙印的忠诚的影响的最明显的例子。
Such nostalgia is the most obvious example of the influence exerted by loyalty to the brands of your youth.
在上次冰河时代，白令海峡这种周期性的开闭，影响了洋流，进而影响冰盖融化的速度。
The strait’s status in turn affected ocean currents, which affected the rate of ice sheet melting during the last glacial period.
她在多年前得过世界小姐冠军，除了在印度是一名最受大众喜爱女演员之外，她还被《时代》杂志评为100位最有影响人物之一。
She won the Miss World title lots ofyears ago and besides being one of the most popular Indian actresses she wasalso named of Time Magazine’s 100 Most Influential People.
父亲现在比以往花费更多的时间陪他们的孩子，专家认为“父爱”在孩童时代时的成长起到更加不同的影响。
Fathers are now spending more time with their children than ever, and experts say that a "father's love" plays a much different role in childhood development.
由于在电力汽车和其他替代能源方面的卓越成就，他登上了2009年《时代》杂志100位最具影响力人物的名单。
His work with electric cars and other alternative energy sources earned him a place on the 2009 TIME Magazine's 100 Most Influential People list.
由于在电力汽车和其他替代能源方面的卓越成就，他登上了2009年《时代》杂志100位最具影响力人物的名单。
His work with electric cars and other alternative energy sources earned him a place on the 2009 TIME Magazine's 100 Most Influential People list.
应用推荐