那么，电子杂志的时代已经到来了吗？
So to answer the question that headlines this post: has the time of digital magazines arrived?
合成生物学时代已经到来。
普通人在办公处和家庭中使用电子计算机的时代已经到来。
The time has come when ordinary people can use electronic computers both in the office and at home.
基于患者的个体基因而量身定作的治疗方法，即个性化医疗的时代已经到来。
A new era of personalized medicine has dawned, with medical therapies tailored to individual patients based on their own genes.
全球化大众媒体的时代已经到来，他的话会被传播到世界的每一个角落。
The age of a truly global mass media had dawned, which meant that what he said would be seen, heard or reported everywhere in the world.
竞争的时代成为过去，合作的时代已经到来！团结起来，应对气候变化。
Climate change is an opportunity to unite. The age of competition is of the past; the age of cooperation is dawning!
伟大的图形技术时代已经到来了，至少几乎所有的人都或多或少意识到了这一点。
The great visual computing era is upon us, and almost everyone is at least partially aware of it.
情报信息网络化时代已经到来，这种格局中的图书馆形态也必然发生质的变化。
The era of information network has arrived. In this situation the state of libraries will also change substantially.
数字化期刊蓬勃发展的时代已经到来，但数字期刊对纸质期刊的侵权也随之而来。
The digitized periodicals vigorous development time has already arrived, but the infringement of digital periodicals to paper periodicals all followed on.
我国居民的休闲时代已经到来，休闲不仅是消费的条件，也起着诱导消费的作用。
The era of leisure in Chinese citizen has already come. Leisure is not only a condition for consumption, but also plays a role in guiding consumption.
当今社会，国际竞争日趋激烈，社会需求也逐渐多样化，知识经济时代已经到来。
In today's society, international competition is becoming increasingly fierce, the needs of society has gradually diversified, knowledge-based economy has come.
随着人类基因组测序工作的完成，功能基因组的全面展开，后基因组的时代已经到来。
Since the human genome sequence has been finished and the function-genome was developed roundly, the post-genome era is coming.
尽管目前只解出了约3%的序列，但功能基因组的研究已经开始，后基因组的时代已经到来。
Although only 3 % of the total DNA sequence have been analyzed, the study of the functional genome is already on the agenda and the post genomic era is already with us.
当下的中国已经完全具备培育音乐剧的土壤文化间的交融见证了中国音乐剧的时代已经到来。
Nowadays China has definitely processed the qualification of cultivating musical productions. The culture exchange has witnessed the arrival of the era for Chinese musicals.
利用商用温差电致冷组件发电技术大规模开发工业余热、汽车废热、垃圾燃烧热的时代已经到来。
The era that electricity generation in large scale using surplus heat of industry yet, waste heat of vehicle and burn heat of garbage by the commercial thermoelectric cooling module is coming.
让我们看到希望的是，革新体制，作为一种理念，它的时代已经到来，不仅仅在学术界，在政界亦然。
Hopefully "systems of innovation" is an idea whose time has come not only in academic circles, but in the political community at large.
哎，这些媒介还是很重要的…他们还不是过时的东西…但我认为与过去相比他们可能没那么重要了。技术时代已经到来了！
Well, these mediums are still important… they aren't a thing of the past…But I think they might be less important now than in the past. The technology age has arrived!
卫生信息交换这一概念的时代已经到来也必将到来，事实上，它在提高保健质量和患者安全性这一方面发挥着越来越关键的作用。
Health information exchange is an idea whose time has come and will, in fact, play an increasingly vital role in improving the quality of care and patient safety.
它将充分利用智能微控制器和传感器，来确保我们“聪明”地使用能源，并且真正的利用“绿色环保”的好处，这个时代已经到来。
It will take the intelligence of microcontrollers and sensors to make sure we are "smart" with our energy usage and that we truly utilize the "green" advances whose time has come to fruition.
哈佛大学商学院的里贾纳·赫茨琳杰（ReginaHerzlinger）仔细算了笔总帐。 她确信，花费数十亿美元开发新药的时代已经到来。
Regina Herzlinger, of Harvard Business School, has scrutinised the sums and is certain the era of the billion-dollar new drug has arrived.
随着知识经济时代的到来，人力资源已经成为包括会计在内的众多学科关注的焦点。
With The Times of knowledge economy coming, Human Resource has already become the focus, many subjects including Accounting began to pay close attention to it.
随着信息时代的到来，网络信息资源已经成为我国十分重要的战略资源。
With the coming of information times, network information resource has been a important strategic resource.
随着社会进入一个新的世纪，许多文化已经预示着一个全球化时代的到来，反过来，越来越懂得拥抱当代生活的理念。
As society enters a new century, many cultures have recond to an age of globalisation and, in turn, are embracing the idea of contemporary living.
随着休闲旅游时代的到来，非传统旅游资源已经成为旅游产业化成长的新兴支撑要素。
With the coming era of leisure tourism, the nontraditional tourism resource has become an emerging supporting element for tourism industrialization.
随着休闲旅游时代的到来，非传统旅游资源已经成为旅游产业化成长的新兴支撑要素。
With the coming era of leisure tourism, the nontraditional tourism resource has become an emerging supporting element for tourism industrialization.
应用推荐