第三部从《歧路灯》的教育民俗看作者的教育观，兼与同时代小说相比较。
The third part analyses the education concept of author from the education folklore in the novel, and compare with the contemporary novels.
在对人物形象塑造上，承接明清时代小说中男性形象弱化的特点，塑造了一批类型化的、具有女性阴柔美的男性形象。
In characterization, the men carry the image of the Ming and Qing era weakened the characteristics of a number of types of mold, and has a male image of female beauty of gentleness.
斯科特驾驿同时代小说写作技巧之异同标准于掌股之间，并运用于自己对苏格兰历史深刻的感情和文物研究传统的知识中。
Scott gathered the disparate strands of contemporary novel-writing techniques into his own hands and harnessed them to his deep interest in Scottish history and his knowledge of antiquarian lore.
在他们所处的时代，人们对这些小说的评价是褒贬不一的。
The critical, as opposed to popular, reception of these novels in their own time was mixed.
最初的Kindle以尼尔·斯蒂芬森的科幻小说《钻石时代》中的一个人物命名，代号为“菲奥娜”，终于准备在2007年秋季上市。
That original Kindle, code-named "Fiona" after a character in Neal Stephenson's futuristic novel The Diamond Age, was finally ready to go in the fall of 2007.
她收集维多利亚时代的初版小说。
通过证明国家的利益最终包含的不仅仅是统治国家的公众人物的利益，贝汉的小说参与了她那个时代的政治对话。
Behan's novels engage in the political dialogue of her era by demonstrating that the good of the nation ultimately encompasses more than the good of the public figures who rule it.
从1837年到1901年，维多利亚时代大约有六万部小说被出版。
Some 60,000 novels were published during the Victorian Age, from 1837 to 1901.
作者塞万提斯，又一个至于任何时代都毫不逊色的伟大小说，你一定会被唐吉诃德和桑丘·潘沙的幽默和才智逗乐。
By Cervantes. Another of the greatest novels of all time, the tales of Quixote and the amazing Sancho Panza will delight you with their humor and wit.
未来成为现实，最早是在科幻小说里，所以超前的未来派艺术家赛得·米德起码比我们领先两个时代。
Science fiction is where the future happens first, and that puts futurist Syd Mead at least two steps ahead of the rest of us.
“蒸汽朋克”是推想性小说的一种类型，这类故事的发生背景通常设定为过去与未来相结合的城市：维多利亚时代的发明创造出现在一个黑暗的异世界里。
Steampunk is a kind of speculative fiction that usually takes place in urban Settings where the future meets the past: Victorian era inventions clash with often dark alternate realities.
这是本我不会推荐给孩子们看的儿童小说，不过那些对维多利亚时代童话感兴趣或有异议的人来说，这本书一定要看。
This is a children's novel that I might not recommend for the kids, but anybody with an interest in Victorian fairy tales and a bit of controversy absolutely must pick this one up.
19世纪初，可称为维多利亚时代的序幕，沃尔特·斯哥特的例子说明绅士也可以写小说。
At the beginning of the 19th century, which you might call the prelude to the Victorian era, Walter Scott had demonstrated that you could be a gentleman and write fiction.
因为在这个时代，女人是被要求扮演，一定的传统角色的，我们在小说的一开始就看到了她。
I want to suggest to you that he did that because a woman is expected to occupy certain conventional roles at this moment, and we see her in one at the very beginning of the novel.
当这种对比做得恰到好处，且对于两个时代都有深刻见解时，这两条线就能够合二为一，编织成一幅豪华的绣帷。迈克尔·坎宁安的“时时刻刻”，以及拜亚特的“隐之书”都是文学小说里的成功例子。
When the counterpointing is done with care and insight, in literary fiction such as Michael Cunningham’s “The Hours” and A.S. Byatt’s “Possession”, the strands weave together into a rich tapestry.
有时我会想，在这样一个信息爆炸的时代，人们还需要读小说吗？
Sometimes, it also occurred to me that in an explosive period of message at present, do people still need to read novels？
《时代周刊》与克罗宁一起谈论了他对书中灾难的把握尺度以及这本吸血鬼小说的持久力。
TIME talked to Cronin about his scope for catastrophe and the staying power of the vampire story.
“自从犯罪小说黄金时代的开始，很多事情都发生了变化”，她说。
"I think there's been a huge change since the novels of the Golden Age," she suggests.
儒勒？凡尔纳的小说中虚构的冒险家菲力斯霍治可能比我们想象的还走在时代的前列。
Jules Verne's fictional adventurer Phileas Fogg may have been more ahead of his time than we thought.
他们的第一站就是克拉朗斯，他们那个时代最受喜爱的罗梭的书信小说“朱莉，或者是新的艾罗伊茨”就在这里写成和定稿。
The first stop was the village of Clarens, where themost beloved novel of their era, Jean-Jacques Rousseau’s epistolary love story, “Julie, or the New Héloïse” was composed and set.
此三部曲是一部宏伟之作，与同时代的犯罪小说不可比拟。
This trilogy is a work of ambition unmatched among contemporary crime novelists.
本篇是续篇，这些小说从未被视作当代幻想小说名作，尽管在质量上它们总是超越同时代的其他作品。
This is my follow-up. These are the stories that are never mentioned as the greats of modern fantasy, in spite of often surpassing the quality of their contemporaries.
萨克维尔家族重视遗存，本书作者利用家族保存的大量纪录和物品，以史学家的视角与时代建立关联，以小说家的技巧为读者讲述故事。
The Sackvilles never threw stuff away, and the author has used their mountains of records and possessions with a historian’s sense of context and a storyteller’s narrative skill.
这些节制的语言或许很适合用在维多利亚时代的小说里，但是在寻找解释发生在兰斯堡的情况时，我们需要的是事实。
Such modesty might be fitting in a Victorian novel, but as we seek to understand the Pilanesberg situation we need facts.
张爱玲善于用小说表达男女之间的感情纠结，一些学者认为她是那个时代中国最杰出的作家之一。
Eileen Chang is noted for her fiction writings that deal with the tensions between men and women in love, and are considered by some scholars to be among the best Chinese literature of the period.
张爱玲善于用小说表达男女之间的感情纠结，一些学者认为她是那个时代中国最杰出的作家之一。
Eileen Chang is noted for her fiction writings that deal with the tensions between men and women in love, and are considered by some scholars to be among the best Chinese literature of the period.
应用推荐