她出生在一个浪漫主义时代，演奏者以李斯特、莱斯奇茨基和他们的学生为主导。
She had been born in an age of Romantic playing dominated by Liszt, Leschetizky, and their pupils.
1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。
Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.
因此，在论文写作时代的末期，许多人文学科的学生放弃了他们的专业，去从事与专业不对口的工作。
So, at the end of a decade of thesis-writing, many humanities students leave the profession to do something for which they have not been trained.
其中大多数学生将是符合那个时代标准模式的：男性、中产阶级、西方人。
In it the majority of students will have conformed to the standard model of the time: male, middle class and Western.
在我的学生时代，我每天会做大量的英语阅读。
In my school days, I did a lot of reading in English every day.
我们在电话里谈论我们的学生时代，然后他开始谈论他的母亲。
We talked about our school days on the phone, then he started talking about his mother.
我不希望我的学生落后于时代。
学生时代应该是你一生中最美好的、最快乐的时光。
Your schooldays should be some of the best and happiest days of your life.
学生认为他们在数字时代离不开互联网。
The student thinks that they can't be separated from the Internet in the digital era.
罗老师发现这个新方法可以让学生不落后于时代。
Mrs. Luo finds the new method can let students not fall behind times.
学生们在高中时代(甚至更早一些)就已经接触到某种形式的编程训练，我们年轻时所经历的那种激动的感觉在今天已经难觅踪影了。
Students in high schools and lower grades have already been exposed to some form of programming and the excitement we experienced when we were young is hard to find these days.
“家里的孩子在学生时代为家族企业工作的比例差不多是100%，”FamilyBusinessInstitute的总裁韦恩•瑞福斯表示，“总有些事情要做的。”
"The rate of children working for the family business while students is virtually 100%, " said Wayne Rivers, president of the Family Business Institute. "There's always something to do."
在“Web2.0”时代，巴茨女士要管理的公司跟谷歌、Facebook和其他同行一样，需要处于大学生年龄层的城市青年，像她的女儿莱恩一样——管理者六十岁的高龄实在大了点儿。
Ms Bartz, at 60, is strikingly old to be running a “Web 2.0” company that, along with Google and Facebook and the rest, needs street cred among college-age kids like Ms Bartz’s own daughter, Layne.
并不是一切都那么的糟糕，越来越多的黑人小孩至少在接受正式的教育，这比种族隔离时代要好——3/4的4-6岁孩童和98%的7-15岁孩子是全日制在校生，在过去的15年中黑人大学生的数量也增加了三倍。
Not all is gloom. Many more black children are getting at least some kind of formal instruction than under apartheid.
《时代》杂志今年早些时候公布的两项研究显示，睡觉质量和时间对青少年和大学生的学习成绩有着重要影响。
Quality and amount of sleep have a big effect on the grades of teenagers and college students, according to two studies reported in Time magazine earlier this year.
如果你回想一下学生时代的话，就会想起那时候带着兴奋和不安期盼着成绩单的到来。
And if you remember back to your school days, you'll probably recall anticipating its arrival with a mix of excitement and anxiety.
“我们不再是那个时代，既让大学生在那里一个工作停留30年”，马克思说。
"We're no longer in that era where people take one job out of college and stay there for 30 years," Marx says.
我喜欢回顾中学生活时代。
我们希望每个人都能发现学习是一种愉快的体验，并且使学生可以保留高中时代的幸福回忆。
We hope that everyone finds learning to be a cheerful experience and that students keep happy memories of their time in high school.
数字化时代，美国大学生仍然青睐纸质教材。
而那主页——我更新的主页之一，就是因为某些人喜欢这种“学生时代”的情节。
That homepage -it's one of the ones I keep up because some guys like that student thing.
6月，他们将与一名苏格兰学生组成5人小组，共同参加在苏格兰举行的“挑战数码时代2009”总决赛。
Next month the designers will team up with a Scottish student to go for gold in the 2009 Dare to be Digital grand final.
我记得，在某一次辩论完回家之后，自己对一位大学生说：“爱尔兰无法摆脱她从军事文明时代沿袭下来的习惯，对于拉丁教会44的影响亦是如此。”
Walking home from a debate, I remember saying to some college student "Ireland cannot put from her the habits learned from her old military civilization and from a church that prays in Latin."
他尤其认为大学错在，在17世纪这样的时代，教授学生以激进的，亚里士多德式的教条主义。
In particular, Hobbes faults the universities for teaching what, for teaching the radical doctrines of Aristotleanism in the seventeenth century.
没过多久，Clegg先生就被爆料，在学生时代接受私立学校教育的他，经由他父亲的关系，找到了在芬兰银行的一份实习。
It was promptly revealed that, as a teenager, privately educated Mr Clegg secured a placement with a Finnish bank, courtesy of his father's contacts.
喝着为过滤的当地啤酒，我们回忆起了1986年我们在Cracow的学生时代。
Over unfiltered local beer, we recall our student days in Cracow in 1986.
喝着为过滤的当地啤酒，我们回忆起了1986年我们在Cracow的学生时代。
Over unfiltered local beer, we recall our student days in Cracow in 1986.
应用推荐