另一方面实验室的分析技术也紧跟时代。
Furthermore, laboratory analysis has kept up with The Times.
各个时代的直销专家一直会将分析运用至其营销中。
Direct marketing pros in all eras have always applied analytics to their marketing.
五年来，长途跋涉中的MoLab已经分析了许多作品，从大英博物馆一本前哥伦布时代的米斯特克法典到挪威首都奥斯陆的蒙奇博物馆内《焦虑》和《青春期》这类表现主义的油画。
five years on the road, MoLab has analyzed everything from a pre-Columbian Mixtec codex in the British Museum to expressionist paintings, such as Angst and Puberty, at the Munch Museum in Oslo.
在我分析这个分析所带来的影响之前，我们先来看看那些在工具条时代里或许终会成为领航者的服务。
Before I analyze the effects of this trend, let's first take a look at the services that may ultimately become flag bearers of the Sidebar era.
许多分析人士认为俄罗斯正在世界上寻求一个后帝国时代角色。
Many analysts see Russia as seeking a post-Imperial role in the world.
皮尤也分析了2008年的人口调查数据和利用了《时代》杂志确认前几十年发展趋势所做的调查。
Pew also analyzed 2008 census data, and used surveys conducted by Time magazine to identify trends from earlier decades.
在今年五月，一份具有划时代意义的基因分析结果显示，现代人很有可能跟尼安·德塔人杂交过，而且现代人的基因中有高达4%似乎是从尼安·德塔人来的。
In May a landmark genome analysis determined that humans most likely interbred with Neanderthals, and that as much as 4% of the modern human genome seems to be from Neanderthals.
这时代码覆盖率分析就有用了，它可以扩展您的视野。
When code coverage analysis is used at such a juncture, the results are frequently eye opening.
一个几乎同时代的关于该主题的罗马著作实例展示了一份可能米尔顿·弗雷德曼(20世纪著名的货币主义者)也很难超越的分析报告。
An example of nearly contemporary Roman writing on the subject shows an analysis which Milton Freidman (a famous 20th century monetarist) would have been hard pressed to better.
“（这个时代）太具流动性、变化太快以及过于纷繁错杂，”国际危机组织的高级分析员Peter Harling提到，“很难再找到一个范例。
“It is too fluid, too fast-moving, too complex, ” says Peter Harling, a senior analyst with the International Crisis Group. “It is too difficult to come up with a paradigm.
一些关于石器时代死亡率的分析表明- 250万年的小群居生活在20万年前结束-约七分之一的人在战斗中死亡。
Some analyses of mortality in the Stone Age - those 2.5 million years of living in small groups that ended just 200,000 years ago - estimate that one in seven people died in combat.
当三十年前摩尔从哈佛商学院毕业的时候，她拒绝了高薪工作而选择从事她充满激情的行业——在时代公司做一名金融分析师。
When Moore graduated from Harvard Business School 30 years ago, she turned down higher-paying jobs to pursue her passion-a financial analyst job at Time.
Bove先生争辩说，股票分析师的黄金时代是60到70年间的长期熊市，那时如何避免赔钱的建议非常被人看重。
Mr Bove argues that the golden age for equity analysts was the long bear market of the 1960s and 1970s, when advice on how to avoid losing money was highly treasured.
他们以及许多跟他们一样的人代表了一种成名的新捷径：著名的媒体分析师玛丽安·萨尔茨曼将其定义为一种“把孩子当做黄金时代附属品”的趋势。
They, and many others, represent a new shortcut to achieving celebrity: a trend prominent media analyst Marian Salzman defines as "children as prime-time accessories."
作为信息时代关键性资源之一的数据，其质量问题尤其是异常数据的出现对智能数据分析的结果产生越来越重要的影响。
Data is one of critical resources of information era. It's quality has important influence on the result of intelligent data analysis, especially the emergence of outlier.
本文以建成于不同时代的单位大院中的居住区为例子，结合现代居住区分析居住区公共空间的演变。
This article take completes to in the different time unit yard community as the example, the union modern community analyzes the community public space the evolution.
按照时代顺序的脉络，对夏商周青铜器的造型形式，纹饰意蕴，铭文书法等审美特征进行分析。
In accordance with the time sequence context, analyze the shape decoration implication, inscriptions and calligraphy of the aesthetic characteristics.
在一个愈加看重自由诗体的时代，麦克尼斯坚持采用更加严谨的韵律与押韵，并且持之以恒地运用技巧分析为诗歌诗划分音步。
In a century that increasingly valued free verse, MacNeice stuck to stricter measures, rhyming and scanning with enduring skill.
一连串的恐怖袭击事件发生在911（9月11日），从国土安全上看，911是一个时代的关键性时刻，而从经济角度来分析，也同样如此。
The events of 9/11 are the defining moment of the era from the standpoint of national security; they were equally significant from an economic perspective.
这个专业有助于毕业生学习网络开发、分析学等诸多技能，他们可以成立一家科技公司，最大限度地借助数码时代的东风发展壮大。
This degree can help graduates learn everything from web development to analytics. They can start-up a tech company and make the most of the digital era.
评论家扎卡·瑞亚(美国《新闻周刊》分析员)具有先见之明，他在书写《后美国世界》一书中认为其他国家的崛起是后美国时代的主要特征。
Pundit Fareed Zakaria was prescient when he wrote that the "rise of the rest" (i.e., non-American powers) would be one of the major features of a "post-American world."
RubyMine可以在输入代码时进行即时代码分析，并高亮提示错误。
RubyMine performs code analysis as code is typed, highlighting errors.
在智能时代的起步阶段，面对智能产品的不成熟而造成的多方困扰，结合当代设计史加以如实的分析，从历史的角度来看待智能时代的利弊与趋向。
In the initial stage of intelligent times, facing the troubles caused by the immaturity of the intelligent products, it analyzed its pros and cons, trends from the perspective of design history.
在智能时代的起步阶段，面对智能产品的不成熟而造成的多方困扰，结合当代设计史加以如实的分析，从历史的角度来看待智能时代的利弊与趋向。
In the initial stage of intelligent times, facing the troubles caused by the immaturity of the intelligent products, it analyzed its pros and cons, trends from the perspective of design history.
应用推荐