梅西在通往成为阿根廷传奇的路上一路顺风顺水。他已经得到阿根廷球迷们的一致认可，认为梅西就是这个时代的马拉多纳。
Messi is well on his way to being an Argentinean football legend. He is held in the highest regard by Argentina fans-the Maradona of his generation.
从此开始了一段才华横溢、光芒四射的创作传奇时代。
This was the beginning of the legendary period of prodigious, radiant creativity.
对年轻读者而言，繁荣时代的报界风云带着工业考古史的气息，犹如捕鲸和蒸汽机车的传奇故事。
FOR younger readers, stories about newspapers in their heyday may have a whiff of industrial archaeology, akin to tales about whaling or steam trains.
在老特拉福德这是肯定的，因为这是段传奇，马特·巴斯比爵士开创了这个时代，阿历克斯爵士继承了这一切。
It will at Old Trafford, because that is the legacy that Sir Matt Busby laid down and passed on all the way to Sir Alex.
阿姆斯特朗同时代唯一可以与其相媲美的传奇人物，毕斯·贝德贝克，小号兼铜管演奏家。他的演奏曲调轻柔流畅，独奏优雅和缓。
The only contemporary of Louis Armstrong who could hold a candle to the legendary trumpeter, cornetist Bix Beiderbecke had a smooth tone and constructed elegant and subdued solos.
记录着今天麦道夫先生传奇故事的终结，他的名字也成为欺骗和贪婪的华尔街时代的速记法。
The day's events marked a coda in the saga of Mr. Madoff, whose name has become shorthand for an entire era of greed and deceit on Wall Street.
这确实是一个时代的结束，用瑞士网球传奇玛蒂娜•辛吉斯的话说，“这是中国网球史上悲伤的一天，也是运动史上悲伤的一天”。
It's certainly the end of an era, or in Swiss tennis legend Martin Hingis' words, "a sad day for Chinese tennis and for the sport in general".
唐婉的才情将在那个时代大放异彩，成为不逊李易安的传奇人物。
The horn will Tangwan shine in that era, becoming rude Li Yi-an almost legendary figure.
每一个时代都有一个传说，每一次旅程都将从第一步开始，每一个传奇都有一个开始。
Every generation has a legend. Every journey has a first step. Every saga has a beginning.
贝利，马拉多纳和齐达内是一些运动的最富有传奇色彩和著名选手分别代表一个不同的时代，国家和风格。
Pele, Diego Maradona and Zinedine Zidane are some of the sport's most legendary and celebrated players, each representing a different era, country and style.
在他的时代中最天才的球员之一，也是最为悲剧的传奇之一。
One of the most talented footballers of his era and also with one of the most tragic stories to tell.
在范蠡雕像平台四周，可以领略到范蠡在春秋时代的传奇历史和风采。
Around the platform of the sculpture are recorded Fan Li's legends and achievements of in the Spring and Autumn Period.
孟肯所说：“传奇，是获得了时代尊严的谎言。”
Legend: a lie that has attained the dignity of age. -h. L. Mencken.
这部史诗还是将自然界神话与英雄传奇相结合的范例，它反映了英雄的时代。
The poem is an example of the mingling of nature myths and heroic legends. It reflects a heroic age.
学徒期满后，詹姆士为英国最伟大的造枪巨子及其所在时代的一个传奇人物乔·曼顿工作。
After his apprenticeship he worked for Joe Manton, the greatest gunsmith in England and a legend in his own lifetime.
一个可怕的赛车传奇人物在其时代，这银色六翼天使的设计与优秀的设计，赛车和可靠性在心。
An awesome racing legend in its era, this silver seraph was designed with the finest in styling, racing, and reliability in mind.
唐人传奇《柳毅传》不仅具有较为丰富的思想内涵，而且具有一定的史证价值，今人藉此可以管窥唐朝中期的若干时代特征及部分落第文人之心态。
As a legend written by Li Chaowei in the Tang Dynasty, the Tale of Liu K is not only rich in ideas, but also has some value of historical testimony.
唐人传奇《柳毅传》不仅具有较为丰富的思想内涵，而且具有一定的史证价值，今人借此可以管窥唐朝中期的若干时代特征及部分落第文人之心态。
As a legend written by Li Chaowei in the Tang Dynasty, the Tale of Liu K is not only rich in ideas, but also has some value of historical testimony.
在动荡的时代，传奇人生-从绿色和白色篮球队到英国的入侵，从屋顶，以紫花苜蓿田，匡威沿的车程。
In tumultuous times, legends are born - and from a green and white basketball team to a British invasion, from rooftops to alfalfa fields, Converse was along for the ride.
对生动形象的着迷、对传奇的热衷，正是大众时代的文化症候。
Being fascinated by the vivid image is a cultural symptom of the mass epoch.
在这个新的时代，詹姆斯的转会会为传奇定下一个新的标准：立即取得胜利，尽管这意味着改变时代的标准。
In this new era, perhaps James switch will usher in a new standard of legend: win immediately, even if it means switching area codes.
由于唐传奇作家的特殊身份，以及历史的、时代的种种原因，使唐传奇呈现出鲜明的诗化特征，具体表现为人物、主题、形式的诗化。
Because of the special identities of the writers and historical reasons, Tang legend demonstrates distinctive poetic features, which are embodied in the characters, themes and forms.
在单车上享受骑游的淋漓与酣畅，近距离一睹老洋房的风华绝代，挖掘梧桐背后的传奇，延伸上海的记忆，续写合时代合逻辑的故事。
Enjoy the bicycle tour and take a close look at the old houses, feeling their elegance, digging the legends behind the plane trees, extending Shanghai's memory, and writing co-times logical stories.
在单车上享受骑游的淋漓与酣畅，近距离一睹老洋房的风华绝代，挖掘梧桐背后的传奇，延伸上海的记忆，续写合时代合逻辑的故事。
Enjoy the bicycle tour and take a close look at the old houses, feeling their elegance, digging the legends behind the plane trees, extending Shanghai's memory, and writing co-times logical stories.
应用推荐