他们的职责不允许他们如其所愿地埋头于时事。
Their commitments do not permit them to immerse themselves in current affairs as fully as they might wish.
该新闻广播涉及时事和娱乐。
它们不仅报道时事，而且为公众论述提供信息和塑造形象。
Not only do they report on current events but also inform and shape the public discourse.
我之所以喜欢这门课，是因为它将历史，宗教研究和时事结合了起来。
I like this course because it's a mix of history, religious studies and current events.
我习惯每天早晨看《中国日报》，因为它能让我了解国内外的时事。
I am used to reading China Daily every morning, as it can keep me informed of the present events both at home and abroad.
它通常有关于科学时事的文章和故事，也有关于研究新进展的论文。
It usually has articles and stories about current affairs about science, as well as papers about new developments in research.
了解新闻时事可以帮助我们提高写作能力。
Keeping track of current events can help us improve our writing ability.
每月的时事通讯将包含有关不堪重负的父母的故事，并提供指导，指导无子女的成年人如何应对准祖父母采用的各种游说策略。
A monthly newsletter would contain stories about overwhelmed parents and offer guidance on how childless adults can respond to the different lobbying tactics that would-be grandparents employ.
有时事情一团糟，但却很有趣！
我通常在电视上看半小时的新闻，来了解时事。
I usually watch the news on TV for half an hour to know about what's happening.
所以你看，有时事情并不是表面看起来的那样。
So you see, sometimes things are not what they appear to be.
“城市森林之友”（FUF）向人们发送时事通讯，以便在每个公民心中种下对树木的热爱。
The FUF sends newsletters to people in order to plant a love for trees in every citizen.
但是纵然如此，文化中根深蒂固的思维习性仍会主宰我们对当今时事的态度。
But even so, ingrained habits of mind stemming from culture shape how we respond to contemporary events.
获取最近的新闻和时事类型节目比如说新闻60分和晚间新闻。
Get the latest news and current events type programming such as 60 minutes and nightly news broadcasts.
除了上课，张鸣把他的大部分时间花在深入研究时事、写书和评论上面。
Besides teaching, Zhang now spends most of his time being inter-viewed on current affairs and writing books or commentaries.
邮箱的话，设置过滤分配，让比如时事资讯自动进入单独文件夹。
In your email this might mean setting up filters to direct certain emails (like newsletters) into their own folders automatically.
博客—博客可以是时事通讯、公告机制和宣传项目的载体，但它们很复杂，因此常常被忽略了。
Blogs - Blogs can be newsletters, announcement mechanisms, and vehicles for evangelizing your project, but they are a lot of work and so are often neglected.
博客订阅，时事简报以及其他的更新及新闻订阅等，统统减到少数几个必要的项目，其他的砍掉。
Blog subscriptions, newsletters, other updates and news subscriptions and so on. Limit them to a handful of essentials, and let the rest go.
每月的时事通讯，将使你了解《自然》整个出版机构最新的新闻和研究论文。
A monthly newsletter will bring you updates on the most recent news and research papers from across the Nature Publishing Group.
我们订了三份报纸，以便能及时了解时事。
We subscribe to three papers so as to keep up on current events.
我一做完作业，就打开电视，看起时事节目来。
Hardly had I finished my homework when I turned on TV and watched the program on current affairs.
AllVoices；突发新闻、时事、最近新闻和全球事件。
AllVoices; Breaking News, Current Events, Latest News and World Events.
每日或每周时事资讯邮件？
Are you getting a dozen email newsletters delivered to your inbox on a daily or weekly basis?
前一个例子演示了如何收集单个工作负载的锁超时事件信息。
The previous example showed how to gather information about lock-timeout events for a single workload.
这是一个即时事件处理的例子，因为整个表单没有在调用事件处理程序之前进行有效性验证。
This is an example of immediate event handling, since the whole form is not validated before the event handler is invoked.
这是一个即时事件处理的例子，因为整个表单没有在调用事件处理程序之前进行有效性验证。
This is an example of immediate event handling, since the whole form is not validated before the event handler is invoked.
应用推荐