他聆听她的低语，时不时点点头：好的，好的。
He listens to her whisper and occasionally nods his head: yes, yes.
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
我时不时地会打一会瞌睡，但每次都被静脉破裂和输液的液体漏出引起的难忍的痛苦弄醒。
I occasionally doze off, only to be awakened by the agonizing pain of another collapsed vein and infiltrating fluids.
她时不时打排球。
时不时停下来休息一下。
时不时拍拍手，摆摆臂，动动腿。
Clap your hands and move your arms and legs from time to time.
在做任务的时候，不要时不时地东张西望。
你会时不时从自行车上摔下来。
我们在吃饭时不时地查看手机，看看我们是否被“点赞”。
We check our mobiles from time to time during the meal, to see whether we get "liked" or not.
如果鸟类的瞳孔时不时地变大变小，这可能是它们兴奋、害怕或生气的迹象。
If birds make their pupils large and small from time to time, this can be a sign that they are excited or scared or angry.
不要期待奇迹并且接受一点：无论我们多么努力，挫败和忧愁的感觉总会时不时地出现。
Don't expect miracles, and accept that no matter how hard we try, feelings of failure and unhappiness will appear from time to time.
同样的事情发生了——孩子中的一两个会时不时地出现并加入到园艺工作中。
The same thing happened—one or two of the children would appear and join in the gardening from time to time.
年龄自然是一个因素，现在只有58%的 Y 世代的人们还时不时地用到座机，相比之下，有84%的婴儿潮世代的人们，家里的电话号码已经50年没有变了。
Age is naturally a factor—only 58 percent of Generation Ys still use landlines now and then, compared to 84 percent of Baby Boomers who've perhaps had the same home number for 50 years.
时不时地仍听到他嘀咕着：“噗噗！”
他时不时会笑一笑，玛丽并不害怕和他说话。
Because he kept breaking into a slow grin now and then, Mary was not afraid to talk to him.
他们时不时不安地回头望望，好像怕有人跟踪似的。
They glanced backward over their shoulders from time to time, apprehensively, as if they feared they might be followed.
时不时地，这些“脏雪球”会像行星一样绕着太阳公转。
Now and then these "dirty snow balls" begin to orbit the sun just as the planets do.
整个的早晨，我时不时看着它耐心地努力着奋斗着出去。
During a whole forenoon, from time to time, I watched it patiently striving and struggling to get out.
那只知更鸟跳来跳去，忙着啄土，时不时地停下来看看它们。
The robin hopped about busily pecking the soil and now and then stopped and looked at them a little.
两人舒服地坐了下来，边聊天边打发时间，时不时地喝上一小口。
Sitting down comfortably, the two men passed their time by chatting, taking a sip now and then.
时不时地使用礼貌用语能够让我们在他人心中留下一个良好的印象。
Using polite words every now and then can help us give a good impression on others.
三分之一的人都有演讲恐惧症，但这是每个人都时不时要做的事情。
But fear of public speaking, which everyone must do from time to time, afflicts one-third of the population.
黑人孩子和白人孩子不能在一起玩耍——艾伦时不时地提到这是“我听到的最愚蠢的事情”。
Black children and white children could not play together—something Allen periodically brings up as "the stupidest thing I have ever heard".
当我在芝加哥长大的时候，我的父母通过时不时地带我到大自然去来尽最大的可能丰富我的乡村经历。
When I was growing up in Chicago, my parents did what they could to enrich my rural experience by getting me out into nature from time to time.
在有些地方，例如巴厘岛和新几内亚，人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来，白天时不时的打个盹儿，晚上却经常的爬起来不睡觉。
In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
在后来的几个世纪里，杂乱的东西时不时出现，成为对某人写作或观点的批评。
Skimble-skamble stuff turns up from time to time in later centuries as criticism of someone's writing or opinions.
一些实验的特色会时不时地中断。
时不时的还有飞鱼踊出水面，沿波滑翔。
Occasionally, flying fish broke the surface of the water, gliding along the waves.
他们还时不时发表关于改善居家环境的文章。
Occasionally they will feature an article on the topic of home improvement.
生活时不时丢给大家曲线球。
应用推荐