谈判自12月中旬已陷入了僵局。
国民警卫队和预备役部队的征召八月下旬开始。
The call-up of National Guard and reserve units began in late August.
杭州亚运会为什么会在9月中旬举行？
很多人都想去特拉华州度暑假，如果你喜欢音乐，六月中旬是计划一次旅行的好时机。
Many people have thought of going to Delaware for a summer vacation, and mid June is a great time to plan a trip if you love music.
1917年2月中旬，一场独立于政治派别的妇女运动在纽约市爆发，纽约市是美国社会党的大本营。
In mid-February 1917 a women's movement independent of political affiliation erupted in New York City, the stronghold of the Socialist party in the United states.
2009年4月下旬，墨西哥当局注意到健康成年人中有异常多的人住院和死亡，疫情引起了全球的注意。
The outbreak came to global notice in late April 2009, when Mexican authorities noticed an unusually large number of hospitalizations and deaths among healthy adults.
当Rucyahana在七月中旬回到乌干达时，他租了一辆小型客车，雇了一名司机带着十个牧师一起上路了。
When Rucyahana got back to Uganda in mid-July, he rented a minibus, hired a driver and took to the road with 10 other pastors.
从9月下旬到3月中旬，挪威的一间小农场几乎6个月都没有阳光直射。
A small town in Norway doesn't get direct sunlight from late September to mid-March nearly six months out of the year.
他的目标是在7月中旬结束旅程。
从3月到5月中旬，李和他的同事需要加班来照顾这些动物。
Li and his workmates need to work extra hours to take care of the animals from March until mid-May.
挪威的留坎小镇位于几座山脉之间，每年九月底到次年三月中旬，一年中近6个月时间都没有阳光直射。
The small town of Rjukan in Norway is situated between several mountains and does not get direct sunlight from late September to mid-March—nearly six months out of the year.
他们在3月中旬发起了准备已久的攻势。
Their long-prepared offensive was launched in the middle of March.
这条湖通常在一月中旬冰封。
春节是在农历每年的一月一日，但在公历上，春节日期却不是固定的，大约在公历的一月下旬到二月上旬这个阶段。
The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, the Spring festival does not have a fixed date on the Gregorian calendar.
如今，从五月中旬开始一直到九月中旬，只要一晴天，阳光就异常灼热，大街上的沥青在强光照射下蒸腾起滚滚热浪，中间夹杂着一股烧焦味。
Nowadays, from the mid- May to the mid- September, the sunlight would become scorching so long as it is fine. The pitch under the sun would generate surging heat waves smelling tar on the streets.
不过，他们于五月中旬同意了休战。
直到八月下旬或是九月他才会采摘这些个儿大的西瓜。
He won't harvest the biggest ones until later in August and September.
他们计划四月下旬出发并在中国停留一个星期左右。
They plan to leave in the second half of April and stay in China about a week.
今年民调是在九月下旬至十月间举行，当时拉美地区很多国家正在开始脱离经济谷底。
This year's poll was taken in late September and October, when many countries in the region were starting to pull out of the downturn.
一般捕鲸的季节要持续到三月中旬。
黄花在八月中旬含苞欲放，待到九月初花重四野，遍地金黄。
Goldenrod comes by mid-August, but rises to a peak of golden abundance in early September.
如果你是在五月中旬或者八月初来的芝加哥，你可以去寻找那些免费的室外音乐会和周末音乐节。
If you're visiting between mid-May and early October, look for free outdoor concerts and weekend music festivals.
这时正是六月中旬，我们将会在它们猎食区域露营。
It was mid June and we were about to sleep under canvas in their hunting ground.
九月下旬动荡扩展并加剧。
十月下旬，日本股价创1982年以来新低。
In late October Japanese share prices reached their lowest point since 1982.
上图是以红外偏振光拍摄于一月中旬。
The above image was taken in mid January in infrared and polarized light.
公司补充说道：更换的变压器将于9月中旬送会现场，预计10月中旬才能全部运行。
The firm added that replacement transformers would be delivered in mid-September and the site fully operational by mid-October.
他计划在6月下旬公开具体政策。
他计划在6月下旬公开具体政策。
应用推荐