他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全，令其年收入达到一千多万美元。
His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.
据发现，多年来的早餐麦片广告都喜欢利用虚构手法，几乎九成都包含这样的内容。
Advertisements for breakfast cereals have, for many years, been found to be especially fond of fantasy techniques, with almost nine out of ten including such content.
例如，宣称早餐麦片对健康有益的广告可能还会附带一个免责声明，即“当它是营养均衡早餐的一部分时”。
For example, the claim that breakfast cereal has a health benefit may be accompanied by the disclaimer "when part of a nutritionally balanced breakfast".
许多现成的即食早餐麦片与锌强化。
Many ready-to-eat breakfast cereals are fortified with zinc.
我喜欢各种为孩子准备的包糖衣的早餐麦片。
I like any of those sugar-coated breakfast cereals that they make for kids.
放一茶匙在早餐麦片里，或要烘烤的食物里。
Sprinkle a teaspoon on your breakfast cereal or in the foods you bake.
下面是一个描述不同人的优先事项和喜好，早餐麦片购物时陈述的名单。
Below is a list of statements describing different people's priorities and preferences when shopping for breakfast cereals.
市场上有各种各样的早餐麦片，可以适合各种口味，而且还有低盐早餐麦片可供选择。
There is a wide range of breakfast cereals to suit all tastes and lower salt options are available.
这些细节可以包括换一台不同的手机或有线电视供应商，再或者购买一般牌子的早餐麦片。
This can include switching over to a different cell phone or cable service provider or buying unbranded breakfast cereal.
共同点可以是你们从小就都喜欢的一个早餐麦片品牌，或者是你们都迷恋漫画书。
It could be as simple as your favorite brand of breakfast cereal growing up or your unreasonable obsession with comic books.
瓜拉纳被广泛应用在早餐麦片，饼干，谷物棒，糖果，汤料，胶囊，片剂等产品中。
Guarana is widely used in breakfast cereals, biscuits, cereal bars, candy, soup, capsules, tablets and other products.
这些人分别在新鲜蔬果、鱼、无糖早餐麦片、白面包、点心和啤酒的消耗量上有着很大的差异。
Big differences in the consumption of fresh fruits and vegetables, fish, unsweetened cereal, white bread, cookies and beer were identified.
这些人分别在新鲜蔬果、鱼、无糖早餐麦片、白面包、点心和啤酒的消耗量上有着很大的差异。
Big differences in the consumption of fresh fruits and vegetables, fish. unsweetened cereal, white bread, cookies and beer were identified.
富含纤维的食物包括，豌豆，豆角、小扁豆、可以带皮吃的水果、浆果、高纤维的早餐麦片，坚果，如杏仁。
Some of the best sources of fiber include peas, beans and lentils, fruit eaten with the skin on, berries, high fiber breakfast cereals, and nuts such as almonds.
在他家附近的超市中，他要面对275种不同的早餐麦片，175种色拉酱和360种洗发精、护发素和摩丝。
In his local supermarket, he is confronted by 275 different breakfast cereals, 175 varieties of salad dressing and 360 types of shampoo, conditioner and mousse.
你看啊，当女孩们成群结队的时候，她们会紧紧抱团，就像几乎喝空了的牛奶碗里剩下的一团黏糊糊的早餐麦片。
You see, when girls are in groups, they pull together much like Cheerios39 in a nearly empty bowl of milk.
不过，由于有些人生孩子之前没有计划，个别国家规定：凡是谷物，不论用于制作面包、早餐麦片或其他食物，都要添加叶酸。
But because some people do not plan their pregnancies, several countries require that the grains used to make bread, breakfast cereals and suchlike be fortified with folic acid.
食品标准局在其公布的八大健康饮食贴士中也认同：早餐麦片是开始一天的上选食物，也是日常健康饮食的一个重要组成部分。
The FSA agrees breakfast cereals are a good way to start the day and an important part of the diet, as per their eight healthy eating tips.
食品行业宣传这一说法来推销早餐麦片已有好几十年了。但是，严谨的科学研究尚未发现能够证明其真实性的证据。
The food industry has promoted this claim for decades to sell breakfast cereal. But rigorous scientific studies have found no evidence that it's true.
另一种建议：在你办公桌上放一盒高纤低血糖的早餐麦片(外加一个塑料勺子和碗)，然后用保温瓶带些牛奶，还有水果和坚果。
Another option: Keep a box of high-fiber, low-GL breakfast cereal (along with plastic spoons and bowls) at your desk, and bring the milk (in a Thermos), fruit, and nuts with you.
首先，Better Bran是一种含糖量较高的麦片，最近的研究发现，多数消费者说他们关注早餐麦片中所添加的糖的量。
First, Better Bran is a cereal with high sugar content, and recent research studies have found that most consumers say they are concerned about the amount of sugar added to their breakfast cereal.
去年，早餐麦片的含盐量只是平均购物篮中所买食物总含盐量的2.7%，低于牛奶(4.8%)、新鲜肉类(6.2%)及面包(9%)。
Last year, breakfast cereal was only 2.7% of the salt in the average shopping basket, lower than milk (4.8%), fresh meat (6.2%) and bread (9%).
把吃水果当作正餐的一部份——比方说，搭配早餐麦片吃——也可当作零食吃，举凡当作下午三、四点的提神剂及睡前的宵夜皆可。
Eat fruit as part of your regular meals - with breakfast cereal, for instance - and between meals, from a mid-afternoon pick-me-up to a bedtime snack.
数十年来，食品行业一直在宣传这种说法，以便推销他们的早餐麦片。但是，严谨的科学研究并未发现有什么证据可以证明这种理论。
The food industry has promoted this claim for decades to sell breakfast cereal. But rigorous scientific studies have found no evidence that it's true.
早餐麦片制造商通用磨坊和凯洛格，卡夫食品公司(吉百利所有者)，大啤酒生产商英博与安海斯-布希都对它们的最低需求品进行了保值措施。
Breakfast cereal makers General Mills and Kellogg, food maker Kraft (owner of Cadbury), and giant beer makers InBev and Anheuser-Busch have all hedged at least part of their requirements.
在被120摄氏度以上温度烹饪的高淀粉食物中发现了最高水平的丙烯酰胺，这些食品包括薯片、面包、早餐麦片、饼干、蛋糕和咖啡。
The highest levels of the substance are found in foods with high starch content which have been cooked above 120C, such as crisps, bread, breakfast cereals, biscuits, crackers, cakes and coffee.
弘毅的这笔交易显示了中国投资者对英国消费品牌的“胃口”越来越大。 此前光明食品（Bright Food）曾收购维他麦（Weetabix），该交易对这款早餐麦片品牌的估值达到12亿美元。
The Hony deal showed the growing Chinese investor appetite for British consumer brands, and followed on from Bright Food's purchase of Weetabix in a deal that valued the breakfast cereal at $1.2bn.
杰克逊钟爱简单、健康的饮食，早餐吃麦片粥，主餐吃搭配蔬菜的鱼或鸡肉。
Jackson favored a simple, healthy diet of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.
杰克逊钟爱简单、健康的饮食，早餐吃麦片粥，主餐吃搭配蔬菜的鱼或鸡肉。
Jackson favored a simple, healthy diet of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.
应用推荐