如果你在妊娠早期(11周之前)感染风疹，你的婴儿很可能受累。
Your baby is most likely to be affected if you catch rubella early in your pregnancy (before 11 weeks).
乙肝病毒能够在分娩时通过受感染母亲传播给婴儿，或通过家庭成员传染给处于儿童早期的婴儿。
HBV can be transmitted from infected mothers to infants at the time of birth or from family member to infant in early childhood.
这项研究无法判断是否是婴儿时期的问题导致了日后的行为问题：它们也可能是日后其他一些问题的早期症状。
The study cannot tell if issues as a baby cause behavioural problems later in life: they could be an early symptom of those later problems.
从本质上来讲，这些饮食习惯改变了婴儿在早期或者更晚些时候接触食物的方式。
Essentially, these eating habits alter how babies approach eating in early — and perhaps later — stages of life.
不要回避孩子早期提出的有关身体的问题，比如男孩和女孩的区别啦，婴儿是从哪儿来的啦等等。
Answer the early questions kids have about bodies, such as the differences between boys and girls and where babies come from.
母乳喂养，特别是早期和纯母乳喂养，是提高婴儿存活率的最重要途径之一。
Breastfeeding, and especially early and exclusive breastfeeding, is one of the most significant ways to improve infant survival rates.
婴儿早期就学会的一件事是他们的行为影响其他人的反应——他们意识到他们对身处的环境有主动影响力，因此世界不只是场声色表演。
One of the things infants learn early in life is that their actions affect others' responses—they sense that they're active agents in their environment, so the world isn't just a sound and light show.
早期识别食物过敏则要认真看待胀气的婴儿和慢性腹泻。
Identify food allergies early by taking colicky babies and chronic, loose stools seriously.
建议对母亲已知是HIV感染者且出生时接种了BCG的婴儿进行密切随访，以便早期发现和及时治疗任何BCG相关并发症。
Close follow up of infants known to be born to HIV-infected mothers and who received BCG at birth is recommended in order to provide early identification and treatment of any BCG-related complication.
早期症状很轻微，所以婴儿的抓挠往往成为第一个引起父母注意的异常表现。
Early symptoms are subtle, so seizures may be the first symptom a parent notices.
Hertz - Picciotto是这两项研究(基因和环境致病儿童孤独症charge，婴儿早期学习中的孤独症表征MARBLES)的主要投资人。
Hertz-Picciotto is the principal investigator on the CHARGE (Childhood Autism Risk from Genetics and the Environment) and MARBLES (Markers of Autism Risk in Babies-Learning Early Signs) studies.
乙肝病毒能够在分娩时通过受感染母亲传播给婴儿，或通过家庭成员传染给处于儿童早期的婴儿1。
HBV can be transmitted from infected mothers to infants at the time of birth or from family member to infant in early childhood1.
第一是使早期教育形成一个框架，这个框架包括更多的年份，将诸如认字母和拿钢笔的活动甚至在婴儿期就推行之。
The first is to formalise early education still more—a new early-years framework pushes such activities as recognising letters and holding a pen even further into babyhood.
这些趋势表明婴儿早期的成长环境和婴儿在这一阶段大脑的变化产生的长期影响。
These trends point to the lasting effects of early infancy environments and the changes that the brain undergoes during that period.
早期的婴儿就可以区别音节和新声音，但还是有方法可以让你的孩子更快更好地提高他们的语言技能的。
Babies can differentiate syllables and new sounds from very early on, but there are ways for parents to help their children develop their language skills faster and more efficiently.
这种方法有可能上在婴儿期就诊断出自闭症谱系障碍，从而能够进行早期干预治疗。
The system may be able to diagnose ASDs as early as infancy, permitting possible earlier intervention with treatments.
更确切地说，这项裁决旨在让妈妈和爸爸都能在婴儿早期不那么紧张。
Rather, the ruling is intended to make the early infancy period less stressful for both mom and dad.
根据人类进化学家，人类早期时候的婴儿生出来是有二分之一的可能性是倒着的。
According to evolutionary anthropologists, babies of the earliest humans had a fifty-fifty chance of coming out facing backwards.
我们的研究表明，婴儿能够比我们早期认为的更早的时间和其他人分享共同注意力。
Our study suggests that the infants are tuned to sharing attention with other humans much earlier than previously thought.
但是Emmett和她的团队表明，饮食结构的变化在婴儿出生后几个月就能体现出来，可能就表明早期自闭症的出现。
But Emmett and her team say changes in feeding patterns, which can materialize as early as several months after birth, could signal the presence of early autism.
然而，即便在生命早期的这几个星期里，婴儿也能听出人类语言的微妙区别。
Even in these early weeks and months of life, however, infants are able to hear very subtle differences between the sounds of human language.
目的：探讨早期教育对婴儿行为发育的影响，以制定一套有效的早期教育方法。
Objective To explore the effects of early education on infant behavior development and design a efficient early education mode.
大多数婴儿T细胞淋巴瘤在出生时都变现正常，并且没有家族免疫系统疾病的病史从而较难早期鉴别。
Infants with T-cell lymphopenia may appear normal at birth and have no family history of immune disorders.
目的：评价婴儿腭裂术后的早期干预效果。
Objective: Evaluating the effect of early intervention after closure of infant cleft palate.
但是自从这些不能用来说明婴儿的交流意愿时，他们几乎不能用来看作他们的早期语言。
But since these can't be said to show the baby's intention to communicate, they can hardly be regarded as early forms of language.
所以，早期的婴儿对于音位非常的敏感，之后这种敏感便消失了。
So, early on babies can — are sensitive to all phonemes and then that goes away.
目的探讨游泳与早期教育对婴儿神经、心理发育的作用。
Objective: To explore the effect of the infants' swimming and early education on nerve and behavior development.
婴儿最早发出的多种声音不能算是早期的语言，是前语言阶段。
The earliest sounds produced by infants cannot be considered early language.
婴儿最早发出的多种声音不能算是早期的语言，是前语言阶段。
The earliest sounds produced by infants cannot be considered early language.
应用推荐