在那些苦恼的时日里，长期以来，他早已中断了他的工作，而中断工作正是最危险不过的，这是一种习惯的消逝。
In the midst of his torments, and long before this, he had discontinued his work, and nothing is more dangerous than discontinued work; it is a habit which vanishes.
几年来由于用户在大量的在线商铺一遍又一遍地看到这种模式，所以用户早已习惯了这种做法。
Over years users got used to this convention as they could see it over and over again on a number of online-stores.
问题的原因在于我们早已习惯了这些东西，因此就把它们当作必需品，我们无法看到没有它们的生活将是怎样。
The problem is that we categorize things as necessities because we're used to them, and we can't see how to live without them.
问题的原因在于我们早已习惯了这些东西，因此就把它们当作必需品，我们无法看到没有它们的生活将是怎样。
The problem is that we categorize things as necessities because we’re used to them, and we can’t see how to live without them.
因为在概论课程中我曾对他如此严厉，以至于在后来的课程中即使有教授对截止时间非常苛刻，他也没感到担忧，因为他早已习惯了这么一套紧张的学习模式。
Because I was so harsh on him in his introductory courses, it didn't faze him when later professors were strict with deadlines, because he was already used to it.
英国公众早已习惯了其军人在行动中的死亡。
The British public has long been accustomed to the deaths in action of its servicemen.
观众多年来早已习惯了这些寡廉鲜耻的节目。
Viewers have been awash in these shame-free displays for years.
外展队早已熟悉他的位置和习惯。
The outreach teams had long since memorized his location and his habits.
或许今早我该放慢节奏，每日重复的生活就像呼吸，我早已习惯了。
Perhaps I needed to slow down this morning, outside of the daily ritual I was accustomed to of being with my breath.
美国人早已习惯长途跋涉。
眼下的时刻，充满了震惊与哀悼，而巴基斯坦人早已习惯这两者。新的不确定性像乌云般深深地笼罩在这个国家的上空。
At a time of shock and mourning—in a country well-accustomed to both—new uncertainties weight heavily in Pakistan.
美国人早已习惯了长长的距离。他们及他们的政客能够越早接受复苏之路将会十分漫长这个事实，他们将能越快的到达彼岸。
Americans are used to great distances. The sooner they, and their politicians, accept that the road to recovery will be a long one, the faster they will get there.
人们在加工肉类的过程中用硝酸盐和亚硝酸盐为肉类上色，而在吃热狗的时候，我们也早已习惯了它们的味道。
Nitrates and nitrites are used in the processing of meat to provide the color and taste we've all grown accustomed to in our dogs.
经营早已作古的欧洲艺术家画作的经销商，习惯了在当代年轻艺术新星画作的售价面前相形见绌。
DEALERS in European pictures by artists long dead are accustomed to being eclipsed by sales of young contemporary upstarts.
稍加留意，多数人会发现，我们早已习惯用戒备的眼神、怀疑的心态来对待陌生人。
Keeping a closer look at our behavior, most people will find out that we have got used to appearing an alert look with sceptical mind towards strangers.
改变习惯？ 不容易啊，因为我们早已经适应原有习惯，就算知道它们是坏习惯也无所顾忌。
Changing habits are hard because they have been instored for a really long time and if they’ve been there for a while, we feel ok with that, even though we know they are bad.
我知道了，越长大越孤单，他们都不理解我，但我不需要他们的理解，我早已习惯孤单。
I know, the more grown up more lonely, they don't understand me, but I don't need them to understand, I already used alone.
我早已习惯了有TA在身边的日子。
这部2013年的票房黑马采用了异性相吸的故事策略：男主与女主相遇却没有走到一起，但是我们知道他们最终一定会在一起，因为我们早已习惯了这种题材。
The 2013 sleeper hit employs the opposites-attract strategy: Boy meets girl and nothing works out, but we know they'll end up together because we've been conditioned by the genre.
而涉及到现实情况，大家早已习惯了相互妥协让步。
When it comes to practicalities, they're used to making compromises.
《交通堵塞》大多数人对北京的堵车，早已习以为常了！不习惯的是没有堵车的地方。
The traffic jam Most of people are used to the traffic jam in Beijing. They do not get used to the place where there is no traffic jam.
我已经出版科幻小说和杂志二十多年了，早已十分习惯于这些闲言碎语了，把它们看成是反对知识分子课程的标准。
In over twenty years of publishing fiction and journalism, I've become pretty much inured to these slings and arrows, regarding them as par for the anti-intellectual course.
焦虑心理决不是简单的东西。我早已讨论过心理自律的问题，这种心理自律主要是指在恰当的时候思考问题的习惯。
The psychology of worry is by no means simple, I have spoken already of mental discipline, namely the habit of thinking of things at the right time.
经历过世界杯与冠军杯的切尔西的球员早已习惯了这种紧张的形势。
Chelsea players are well accustomed to high-tension situations with their experience of World Cups and the Champions League.
虽然没有谁知道你心中的曲折，然而，我们早已习惯去适应别人的需要，让人生的太阳通过别人反射而获得。
Although you did not mind who knows the twists and turns, however, we are already accustomed to adapt to the needs of others, to life reflection of the sun through the others were.
我的处境很象一个生物学家，根据一根骨骼不仅要重新塑造出一个早已灭绝的生物的外貌，还要推测出它的生活习惯。
I am in the position of a biologist who from a single bone must reconstruct not only the appearance of an extinct animal, but its habits.
我的处境很象一个生物学家，根据一根骨骼不仅要重新塑造出一个早已灭绝的生物的外貌，还要推测出它的生活习惯。
I am in the position of a biologist who from a single bone must reconstruct not only the appearance of an extinct animal, but its habits.
应用推荐