“我们应该早就看到商务旅游已经开始复苏了，至少从酒店业的角度观察，事实是这样的。”他表示。
"We probably have seen the beginning of a recovery in business travel already, at least according to what the hotels are saying," he said.
要是它们真的对我们的生活有影响，那么占星家们一定应该比天文学家更早就发现它们了，或者至少也知道它们在那儿吧？
If they had a real impact on our lives, surely astrologers should have discovered them or at least known they were out there before astronomers?
如果我们没有做到这点的话，他们早就把我们解雇了。
阿巴斯说：“如果他(奥尔默特)再坚持(留任)两到三个月，我们早就达成协议了。”
If [Mr Olmert] had stayed [in office] two or three months, we would have had an agreement.
我们听到他们这样说：如果巴勒斯坦人可以学学甘地和马丁·路德。金的做法，那么他们早就已经拥有自己的国家了。
If only Palestinians had learned the lessons of Gandhi and Martin Luther King, we hear, they'd have had their state long ago.
事实上，这部影片是如此之烂，以至于若不是它出现在这种颁奖名单上，我们早就忘记它了——这可能也是这部影片可以挽回关注的唯一原因。
Indeed, the film'sonly salvation was that it was such a piece of shit that until we were reminded of its presence with this award, we'd forgotten all about it.
如果我们在此罗列的东西看起来像管理咨询师将要采用的方法，那是因为他们早就需要煽动式销售法了。
If what we've outlined here sounds like the approach a management consultant would employ, that's because consultants have long needed to engage in provocation-based selling.
Google新闻早就意识到这一点了，所以我们允许用户根据自己的选择的关键词跟踪文章。
Google News has long recognized this, so we've allowed users to track articles based on keywords of their choice.
这种原始的种族本能应该早就过时了：我们应该活在托马斯·弗里德曼的“扁平”世界里，或大前研一的“无国界世界”里。
Such primitive racial instincts were supposed to be long ago passé: We're supposed to be living in Thomas Friedman's "flat" world or Kenichi Ohmae's "borderless world."
但更多的嘲讽来自海外，一周来多数外国新闻媒体对图森惨剧的反应大都是“我们早就预料到这一天了”。
But much more scoffing over the last week came from overseas, where foreign news agencies reacted to the Tucson tragedy with an element of saying "we could have predicted this."
有关此人的资料我们知道的很少，但我们知道他的长相，因为他在很早就已经被列入观察名单了。
We had very little information on him, but we knew what he looked like because he had been on a watch list for some time.
为什么不老早就把魔鬼杀掉？ “我回答说：”你这样问我，就等于问为什么上帝不把你和我杀掉，因为，我们也犯了罪，得罪了上帝。
But, says he again, if God much strong, much might as the Devil, why God no kill the Devil, so make him no more do wicked?
他告诉我们和平不是容易的事，谢了，我们早就知道了。
He told us that it isn't easy to achieve peace - thanks, we know this.
我们不傻！我们早就看清楚了，我们也心知肚明，你们根本就不觉得我们很聪明。
We're NOT stupid, and we see right through you. We know you don't think we're smart enough.
一个让我们相信暗物质存在的理由是，如果暗物质不存在的话，星系照现在的速度自转，它们早就分崩离析了，但是对此也无定论。
One reason to believe dark matter exists is that galaxies rotate at such speeds that they would fly apart without it, or so the argument goes.
不过，我简直不懂她现在还要有什么顾虑，要是他当真有心于我，我们早就会见面了。
I cannot but wonder, however, at her having any such fears now, because, if he had at all cared about me, we must have met long, long ago.
我们很早就结婚了，当时我18岁。我们很快就有孩子，因为我们希望在他们长大离家后，我们还很健康年轻，能享受人生。
We were married young - I was just 18. We started having our children right away because we wanted to be healthy and fit enough to still enjoy ourselves after they had grown up and left home.
类比并不恰当，因为RNA和中子有所不同——我们早就知道它了。
The analogy is not perfect. Unlike the neutron, RNA has been known about for a long time.
我们早就转换算法了，相比于其他竞争者来说，GC所能处理的堆容量（以及分配率）要超出一个数量级。
We switched algorithms years ago and our GC easily handles heaps (and allocation rates) an order of magnitude larger than any competition.
我们要是赶在这些大机构没壮大之前动手按理早就解决了问题。
We would have moved toward solving the problem if we had broken up the large institutions where they are not too big to fail.
假期是一种打乱我们日常生活的可怕方式-我们大吃特吃，以至于无暇健身，锻炼身体也早就抛于脑后了。
Vacations have a horrible way of messing up our routines — we eat a ton of rich food, are too busy to go to the gym, and it’s easy to let workouts fall to the wayside.
我们在地球上受磁场的保护，而火星上的磁场早就在亿万年就消失了。
We on Earth have protection in the form of a magnetic shield. But that shield is dead on Mars, gone for billions of years.
事实上，这种力量可能早就为我们所拥有，而出于恐惧或是需要更为外在客观地经历它，我们排斥了它。
This may in fact be energy within us that we have rejected out of fear or the need to experience it more objectively or externally.
IP电话用了至少十年才有了今天的成就，我们早就需要把它放到云计算下面，我们早就需要在高质量SIP电话方面有更广阔的选择。
It has taken VOIP at least a decade to get here. We needed it to get into the cloud, and we needed get a wide selection of high quality sip phones.
认为动物行为仅仅是对外部刺激(externalstimuli)的反射(response)的观点早就被摒弃了，取而代之的是，它们激发行为是建立在它们内部状态(internalstates)的基础之上的，就像我们做的那样。
The idea that animalsact only in response to external stimuli has long been abandoned, andit is well established that they initiate behaviour on the basis oftheir internal states, as we do.
手机用户们早就开始使用Wikipedia手机版了，但你知道Wikipedia刚刚推出一款官方的iPhone应用吗？我们最近曾对它作出点评。
The mobile version of Wikipedia has long been available for on-the-go consumption, but did you know Wikipedia also just released an official iPhone app, which we recently reviewed?
“现在都2009年了，我们曾以为泛美航空早就能开通月球航班了呢。”供职于智库网站GlobalSecurity.org的分析师约翰·派克说道。
"It's 2009, and we thought we'd be going to the moon on PanAm by now," said John Pike, an analyst who follows the industry at the think tank GlobalSecurity.org.
第二天早上，所有的女孩在我们学校很早就起床了，因为我们不能等待上车。
In the morning, all the girls in our school got up very early because we couldn't wait to get on the bus.
第二天早上，所有的女孩在我们学校很早就起床了，因为我们不能等待上车。
In the morning, all the girls in our school got up very early because we couldn't wait to get on the bus.
应用推荐