白宫已经注意到他支持任何旨在加强联合国决议的抨击的承诺。
The White House has noted his promise to support any attack that was designed to enforce the UN resolutions.
这些新措施旨在加强现行的制裁。
The new measures are aimed at tightening existing sanctions.
此访旨在加强两国间良好的友谊、团结和合作关系。
This visit is aimed to strengthen sound friendship, unity and cooperative relations between the two countries.
这个计划旨在加强亚洲的出入境检疫合作。
The plan aims to strengthen the entry-exit quarantine cooperation in Asia.
我们做这些题，旨在加强同学们的应试能力。
These exercises are aiming at improving the students' abilities to take exams.
添置三艘潜水船只，旨在加强潜水救援的服务。
The three diving vessels are to enhance diving rescue services.
该计划旨在加强海军的防空和运作国内资产的能力。
The program aims to bolster the Navy's air defense and operational capabilities using mostly domestic assets.
英国和中国签署了一份旨在加强教育和培训方面合作的协议。
The UK and China have signed a deal aimed at boosting education and training links.
他们正聚首新西兰，召开一场本该是安静而傻里傻气的旨在加强（核）管理的会议。
They are meeting in New Zealand, for what was supposed to be a quiet and nerdish rule-tightening session.
上述措施旨在加强双方开展务实合作的能力，增进对彼此意图和国际安全环境的理解。
The goal of these efforts is to improve their capabilities for practical cooperation and foster greater understanding of each other's intentions and of the international security environment.
这项新措施旨在加强控烟及鼓励戒烟，以保障市民健康。 该规定将于8月1日起实施。
The new measure is to protect public health by restricting tobacco use and encouraging smokers to quit.
对于旨在加强这一国的自然护卫的任何公正体制，我将高兴地尽我的权力提供所有帮助。
To any just system, therefore, calculated to strengthen this natural safeguard of the country I shall cheerfully lend all the aid in my power.
我们通过了《三亚宣言》，并就行动计划达成一致，该行动计划旨在加强和深化我们的合作。
We have adopted the Sanya Declaration and agreed upon an Action Plan to deepen and broaden cooperation among our countries.
此举旨在加强两个俱乐部之间的合作关系，两家俱乐部都同英国冠军联赛球队谢菲尔德联队有合作关系。
The move comes amid strengthening ties between the two clubs, along with English Championship club Sheffield United.
旨在加强保健提供商照顾孩子的知识和技能，本课程将帮助您发现儿科管理最先进的最新知识。
Designed to enhance knowledge and skills of health care providers looking after children, this course will help you discover the most up-to-date knowledge in pediatric management.
“黑暗流”并非偶然，它带动了一项旨在加强潜伏于宇宙之中未知、未见“结构”存在例证的新研究。
"Dark flow" is no fluke, suggests a new study that strengthens the case for unknown, unseen "structures" lurking on the outskirts of creation.
后来，广播节目撰稿人学会了用口播语词表现时问和地点，同时伴随着旨在加强印象的声音和音乐。
Writers for radio next learned how to suggest place and time by word of mouth, accompanied by the impressionistic use of sound and music.
中国于1984年加入《禁止生物武器公约》，一贯支持并积极参与旨在加强公约有效性的多边努力。
China acceded to the BWC in 1984, and has always supported and actively participated in the multilateral endeavors aimed at strengthening the effectiveness of the Convention.
Kruger的方案旨在加强海洋吸收二氧化碳的能力，而且这样做可同时减少海洋的酸性，而不是增加。
Kruger's scheme aims to boost the ability of the oceans to absorb CO2 but to do so in a way that helps reduce rather than increase ocean acidity.
这是旨在加强国家卫生信息系统的一个新伙伴关系，它得到比尔及梅林达•盖茨基金会的慷慨支持并由世卫组织主持。
This is a new partnership for strengthening national health information systems, with generous support from the Bill and Melinda Gates Foundation, and is hosted by WHO.
保持并推进旨在加强《禁止生物武器公约》有效性的多边进程，通过充分协商，研讨、制定相关具体措施。
Maintain and facilitate the multilateral process aimed at enhancing the effectiveness of the BWC and explore and formulate concrete measures through full consultations.
全体共和党白宫候选人都将铺开他们选用来旨在加强其竞选抱负的商业作品。爱荷华与新罕布什尔州均会装点到分外妖娆。
The gamut of Republican White House candidates will roll out the commercial artwork they've chosen to augment their presidential ambitions. Iowa and New Hampshire will be festooned.
克里斯蒂娜·彼得森为您提供独特而完整的瑜伽练习，旨在加强，声调和身体排毒，而重新连接与你的呼吸和平静你的心灵。
Christina Pedersen offers you a unique and complete yoga practice designed to strengthen, tone and detoxify the body while reconnecting with your breath and calming your mind.
本论文通过实证调查，在掌握社会工作者素质开发现状信息的基础上，旨在加强当前社会工作者素质开发的针对性及其有效性。
Through demonstration survey, this paper is expected to enhance the pertinence and validity of the present social workers' quality development based on its current information.
本论文通过实证调查，在掌握社会工作者素质开发现状信息的基础上，旨在加强当前社会工作者素质开发的针对性及其有效性。
Through demonstration survey, this paper is expected to enhance the pertinence and validity of the present social workers' quality development based on its current information.
应用推荐