以一个旧标准的单臂演习，并约定俗成，能强迫游泳者去思考和探索。
Taking an old standard drill like single arm, and turning it in to a set, can force swimmers to think and discover.
弗兰·克里平的工作表明，我们进入了一个伟大的旧标准混合呼吸演习。
Working with Fran Crippen showed us a great breathing drill mixed into an old standard.
介绍了量块新标准与旧标准的差异和新标准变化的原因、目的及其对量块加工带来的影响。
This paper introduces the difference between the new standard of gauge blocks and the old one, the cause and aim of changes and the influence on the manufacture are also described.
通过对钻机新、旧标准，以及具体参数的分析；证实了提高中深井钻机钻深能力是可行的。
After analyzing new and old standards of rigs and detailed parameters, it is proved that improvement on rig drilling ability with middle or deep depth is feasible;
前言：本文通过对《表面粗糙度》新、旧国标的对比，综述了新、旧标准间的不同之处，便于迅速了解和应用新标准。
In order to understand and use national standards of "Surface Roughness", this pa-per compares the new standard with the old one, summarizes their main differences.
如果统一标准后的旧充电器能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if an old one after the unified standard can be recycled.
雷恩注意到这样一种情形：如果将每一个旧成员国中最恶劣的特征祛除，就会很容易的浮现出一个勉强符合成员国任何标准的混合体。
Mr Rehn notes that, if one took the worst features of every old EU country, one could easily come up with an amalgam that would barely meet any of the criteria for EU membership.
通过SSL使用VNC的一个令人愉悦的优点是，在旧硬件甚至非常简单的硬件上使用标准软件就可以快速产生可以接受的响应能力。
Part of our delight with VNC-through-SSL is that customers can use standard software pieces on old and rather plain hardware to yield thoroughly acceptable responsiveness and snap.
墨西哥正在提高能效标准，协助市民更换不符合要求的旧冰箱和空调。
Mexico is raising efficiency standards and helping citizens replace old refrigerators and air conditioners that don't meet them.
如果指定比isoC99版本旧的标准，那么可能无法使用本文描述的一些扩展。
If you specify a standard older than the ISO C99 version, some of the extensions described in this article may be disabled.
使用Web标准进行编码的站点可以在旧浏览器和新浏览器中进行浏览。
Sites coded using Web standards are viewable on obsolete and older browsers, as well as newer ones.
对于任何不熟悉免费的开源版本控制系统(VCS)的人来说，Subversion开始成为一种标准的非商业性质的VCS，取代了旧的并发版本系统(Concurrent Versions System,CVS)。
For anyone unfamiliar with free and open source version control systems (VCSs), Subversion has become the standard non-commercial VCS, replacing the old champ, Concurrent Versions system (CVS).
ISO- 9660：旧的文件布局标准，它只允许8.3格式的文件名。
ISO-9660: The old file layout standard, allowing only 8.3 filenames.
可惜的是，第六代nano 使用的是苹果旧款的标准耳机——这幅耳机没有三按钮的线控，也没有麦克风。
Disappointingly, the 6G nano includes Apple's older, standard earbuds—the ones without the three-button remote and microphone.
轻松地提供能在多种浏览器，包括旧浏览器上显示的标准表示法。
Easily guaranteeing a standard presentation across various browsers, including older browsers.
如果统一标准后的旧充电器有可能被循环利用的话，移动电话公司应该考虑是否还需要为每部手机都配一个新的充电器。
Mobile phone companies should consider whether a new charger is now needed with every handset if there is a possibility that an old one can be recycled.
例如，如果将XML用作数据交换标准，应用程序必须提供向前和向后兼容性，以支持较新或较旧的版本标准。
For example, in the case where XML is used as a standard for data exchange, the application must provide backward or forward compatibility to older or newer versions of the standard.
很多系统都采用较旧的遗留标准，在新的目标系统中，这些遗留标准需要更新。
Many systems carry older legacy standards that need to be updated in new target systems.
旧的标准来自对接受治疗的上瘾者的观察结果。
The old definitions were based on observing addicts in treatment.
但是委员会官员却回击：既然“所有人都认可旧的评估方法”，那么再进行提升标准的新评估是没有意义的。
But officials at the commission countered that it would be pointless introducing a new measure intended to drive up standards if "everyone passed it".
马格里纳•库涅娃是保加利亚在扩员后的欧洲委员会中的代表，她对欧盟国家的划分并非以新成员与旧成员为标准，而是将欧盟分为“懒洋洋的”与“朝气蓬勃的”两部分。
Meglena Kuneva, the Bulgarian member of the 27-strong European commission, draws a dividing line, not between old and new Europe but between "lazy and zealous Europe".
若主动轴磨损轻微，只需压出旧衬套后换上标准尺寸的衬套，配合间隙便可恢复到允许范围。
If the drive shaft wear mild, just press the old bush changed after standard size bushing, fit clearance can be restored to allow range.
微通道建筑学是IBM它的更旧的PC总线的失败的答案，它是叫作ISA(工业标准体系结构)的现在总线。
MicroChannel Architecture is IBM's answer to the failings of its older PC bus, which is now referred to as the ISA (Industry Standard Architecture) bus.
旧的浏览器不会识别新的CSS标准，然而新的浏览器与过去的浏览器“阅读”内容的方式是不同的。
Older browsers won't recognize new CSS standards, while newer ones often "see" things differently from their brethren.
指出，制定旧油管检修标准，是提高检修质量，延长作业周期，降低作业费用，确保油田生产的根本途径。
So, formulating standards for repairing used oil tubes is the fundamental approach to improving repair quality to extend the service life of tubes and reduce the cost of oilfield production.
旧的文件布局标准，它只允许8 。3 格式的文件名。
当新的标准到位，新的申请将与旧的申请同时处理。
When the new criteria are in place, new applications will be processed alongside the old ones.
当新的标准到位，新的申请将与旧的申请同时处理。
When the new criteria are in place, new applications will be processed alongside the old ones.
应用推荐