如果你想攻占一个大型的旧式堡垒，你必须要有很多大炮来对付那些缩在城堡中的敌人。
If you want to capture a large old fort, you must have a lot of cannons to deal with the enemies who shrink in the castle.
这个大受欢迎、旧式的弗罗斯特和那个精英的、现代的弗罗斯特——这些角色指出了诗歌在这一时期在观众中明显出现的分歧。
The popular, old-fashioned Frost and the elite, modern Frost—these roles point to a division in the audiences for poetry that emerges clearly in this period.
最成功的君主国努力摒弃或隐藏他们旧式贵族作风。
The most successful monarchies strive to abandon or hide their old aristocratic ways.
他说，旧式政客四处发放恩惠性的职位。
Old-style political bosses handed out patronage jobs here and there, he says.
清单1 .for循环，旧式学院风格。
连接整个阵列的旧式电线同样将由光纤取代。
Fiber optics are also replacing the old wiring that tied the whole array together.
那是辆旧式汽车，我每天早晨得摇动曲柄才能使它起动。
It was an old car, and I had to crank it up every morning to get it started.
在加州，手机零售商眼下必须召回并且回收旧式手机。
In California mobile-phone retailers must now take back and recycle old phones.
默多克的计划被众多在线服务业者指责为旧式保护主义。
Murdoch's plans have been attacked as old fashioned protectionism by many in the online industry.
使用旧式充电模式，维持电池的满电状态，但有害电池寿命。
Use older charging styles which actually maintain a full battery, thereby decreasing its eventual life
最终的书达十二卷之多，几乎与一整套旧式百科全书等量齐观。
The final books add up to twelve volumes, or about the size of an entire old-style encyclopedia.
当我获选之后，我强烈地感觉到人们很渴望超越一些旧式争论。
After I won, there was a real sense that people were eager to move beyond some of the old arguments.
特殊模式处理所有旧式的HTML，检查没有关闭的标签等等。
Quirks mode handles the older HTML, and works with and checks for unclosed tags, and all the rest.
如果收入经常拮据，买件旧式礼服，然后改改合身即可。
If income is often a dilemma, buy a vintage gown and try fixing it up yourself.
一定不要使用旧式固定的非攀岩专用的绳索，会很危险。
Don't use old, static ropes not manufactured for climbing. They are dangerous.
这与旧式写法长度一样，但可读性更好并且括号也少了。
This is the same length as the old style, but reads more cleanly and has fewer parenthesis.
旧式的古典黄屏幕消失了，替换成信息性更强的UI(参见图6)。
The old classic yellow screen is gone and has been replaced with an informative updated UI (see figure 6).
命令取代了古老的自发原则，而旧式的投机行为则完全成为了地下活动。
Order replaced the old spontaneity, while speculation of the old sort became an entirely underground activity.
对司法部的改动意味着旧式的法官和检察官不在站在他这一边。
The changes to the judiciary mean that antediluvian judges and prosecutors no longer stand in his way.
建筑委员会决定谁可以建造旧式篱笆以及谁必须建造低矮的修剪过的篱笆。
The architectural committee decides who can have the old-fashioned fences and who must have short, trimmed hedges.
并且真相的后果也不再像旧式的“真相和后果”节目那样仁慈。
And the consequences of truth are not as benign as they were on the old game show "truth or consequences."
这架飞机预计也将加强国家海军舰队，保护印尼海洋区，以取代旧式飞机。
The aircraft is also projected to strengthen the national fleet according to the navy operational needs to protect Indonesian ocean zone and to replace the old Nomad aircraft.
当海湾各国形成之时，一些旧式部落联盟而非国界决定了公民权。
When the Arab Gulf states were formed, some used tribal affiliation rather than borders to determine citizenship.
MQ绑定——一般由纯MQ客户端使用，也称为旧式MQ客户端。
MQ binding — Used typically by pure MQ clients, also called legacy MQ clients.
蜜歇旅社初涉酒店业的智囊团对“奢华”这种旧式理念兴味索然。
The Michelberger brain trust, all new to the hotel world, has little interest in stereotypical ideas of luxury.
电视屏幕是些旧式的，10年前可能他们会流行，但今天它们让我觉得厌恶。
The television monitors are old fashioned, hip 10 years ago but a nuisance to operate now.
旧式媒体领域诸如报纸、杂志、电台和电视网有一个艰巨的任务摆在它们面前。
THE old-media world of newspapers, magazines, radio stations and television networks has a daunting task ahead of it.
旧式媒体领域诸如报纸、杂志、电台和电视网有一个艰巨的任务摆在它们面前。
THE old-media world of newspapers, magazines, radio stations and television networks has a daunting task ahead of it.
应用推荐